Santa Eulalia vuelve a sus orígenes de la mano de William SofieldSanta Eulalia goes back to its origins with the helping hand of William SofieldSanta Eulalia torna als seus orígens de la mà de William Sofield

Las fachadas de los edificios del Paseo de Gracia de Barcelona son, y han sido a lo largo del tiempo, uno de los signos de identidad de la Ciudad Condal. Quien tenga el placer de pasear por esta emblemática vía se sorprenderá porque hay un edificio que solo conserva la fachada. El hueco del antiguo edificio se encuentra justo antes de llegar al Pasaje de la Concepción en el número 93 del Paseo de Gracia. En la acera conviven andamios y estructuras de hormigón que sostienen la fachada original de 1893. El espacio vacío que ha dejado el edificio bulle de actividad. Son los primeros pasos de un ambicioso proyecto arquitectónico, sede de la boutique Santa Eulalia, que combinará la esencia del edificio original con la belleza de una silueta contemporánea.

The facades of the buildings on Paseo de Gracia in Barcelona are and have been throughout time, a part of the identity of the city. Whoever has the pleasure of walking down this symbolic street will be surprised, because there is a building that only retains the facade. You find the hollow of the old building just before the passage Pasaje de la Concepción at Paseo de Gracia 93. On the sidewalk scaffolding are coexisting with concrete structures that hold the original 1893 facade together. The empty space where the building once was is buzzing with activity. These are the first steps of an ambitious architectural project, home of the boutique Santa Eulalia, which combines the essence of the original building with the beauty of a contemporary silhouette.

Les façanes dels edificis del Passeig de Gràcia de Barcelona són, i han estat al llarg del temps, un dels signes d’identitat de la Ciutat Comtal. Qui tingui el plaer de passejar per aquesta emblemàtica via es sorprendrà perquè hi ha un edifici que tan sols conserva la façana. El buit de l’antic edifici es troba just abans d’arribar al Passatge de la Concepció, en el número 93 del Passeig de Gràcia. A la vorera conviuen bastides i estructures de formigó que sostenen la façana original de 1893. L’espai buit que ha deixat l’edifici, bull d’activitat. Són els primers passos d’un ambiciós projecte arquitectònic, seu de la boutique Santa Eulalia, que combinarà l’essència de l’edifici original amb la bellesa d’una silueta contemporània. Leer más

Brioni, el arte del vestirBrioni, the art of tailoringBrioni, l’art de vestir

El nombre de Brioni proviene de una isla situada en el Adriático a la altura de Trieste, donde se citaba la élite mundial del golf, equitación y polo. La firma se fundó en 1945 cuando el sastre Nazareno Fonticoli y el empresario  Gaetano Savini abren una sastrería en Roma, concretamente en la vía Barberini donde aún existe actualmente. Ya entonces los trajes, elaborados artesanalmente, eran elegidos por los hombres más prestigiosos del momento.

The name Brioni comes from an island, at the height of Trieste in the Adriatic Sea, where the golf, horse riding and polo elite used to gather. The firm was founded in 1945 when the tailor Nazareno Fonticoli and the entrepreneur Gaetano Savini opened a tailor shop in Rome on the street Barberini which still exists today. Even then, the custom made suits were chosen by the most prestigious men at the time.

El nom de Brioni prové d’una illa situada en el mar Adriàtic a l’alçada de Trieste, on es citava l’elit mundial del golf, equitació i pol. La firma es va fundar en 1945 quan el sastre Nazareno Fonticoli i l’empresari Gaetano Savivi van obrir una sastreria a Roma, concretament a la via Barberini, on encara avui existeix. Des dels seus inicis, els vestits elaborats artesanament, eren elegits pels homes més prestigiosos del moment. Leer más

Feria Pitti Immagine Uomo Florencia – 78ª ediciónPitti Immagine Uomo Florence Fair – 78th editionFira Pitti Immagine Uomo Florencia – 78ª edició

El Pitti Immagine Uomo, el salón florentino de moda masculina, celebró su 78ª edición del 15 al 18 de junio en el singular espacio de “Fortezza da Basso”.  En esta feria profesional se muestran las creaciones de grandes fabricantes de moda de lujo.Como cada año, el equipo de compradores de Santa Eulalia viajó a Florencia para asistir al evento que convocó a más de 800 marcas.

Pitti Immagine Uomo, the Florentine menswear fashion trade show, celebrated its 78th edition from the 15th to the 18th of June in the peculiar «Fortezza da Basso». This fashion trade show displays the creations of major manufacturers of luxury fashion.  As every year, the team of buyers from Santa Eulalia travelled to Florence to attend the event which attracted over 800 brands.

El Pitti Immagine Uomo, el saló florentí de moda masculina va celebrar la seva 78ª edició del 15 al 18 de juny en el singular espai de “Fortezaa da Basso”. En aquesta fira professional es mostren les creacions dels grans fabricants de la moda de luxe. Un any més, l’equip de compradors de Santa Eulalia va viatjar a Florencia per assistir al esdeveniment que va convocar a més de 800 marques. Leer más

ThakoonThakoonThakoon

Muy pronto encontraréis información interesante sobre esta marca.You will find interesting information about this brand soon.Molt aviat trobareu informació interessant sobre aquesta marca.

Pauric SweeneyPauric SweeneyPauric Sweeney

Los pasos dentro del mundo de la moda del diseñador irlandés Pauric Sweeney están siendo rápidos y seguros. Su bolso de día Bowler Python lo confirma. Cuenta en su haber con la aprobación de celebrities como Kate Winslet o Lindsey Lohan, que los lucen con atrevidos atuendos.

Fácilmente reconocible entre sus competidores por los colores del arco iris impresos en la piel de pitón. ¿Quién dijo que las páginas del libro del buen gusto eran de color blanco?

The steps of Irish designer Pauric Sweeney in the fashion world are fast and confident. The bag Python Bowler confirms this fact. Celebrities like Kate Winslet and Lindsey Lohan have been seen wearing these bags with bold outfits and they are a few of many that Pauric Sweeney can count among his fans.

The Python Bowler bag is easy to distinguish from the competitors by the printed rainbow colours on the python leather. Who said good taste only comes in classical soft colours?

La trajectòria pel món de la moda del dissenyador irlandès Pauric Sweeney està sent ràpida i segura. La seva bossa de dia Bowler Python ho confirma. Compta amb l’aprovació de celebrities com Kate Winslet o Lindsey Lohan, que els llueixen amb atrevits conjunts.

El podem reconèixer fàcilment entre els seus competidors pels seus colors de l’arc de Sant Martí impresos en la pell de pitó. Qui va dir que les pàgines del llibre del bon gust eren de color blanc?

KitonKitonKiton

Situada en los alrededores de Nápoles,Kiton nació hace 30 años de las manos de Ciro Paone y Antonio Carola. El amor y la pasión por la moda masculina unido al deseo de producir una prenda artesanal de gran calidad configuran la filosofía de Kiton. ¿De dónde proviene el nombre de Kiton? Debe su origen a la palabra griega chitone, la túnica ceremonial de los aristócratas de la Antigua Grecia.

Kiton was founded 30 years ago by Ciro Paone and Antonio Carola and is situated on the outskirts of Naples. The love and passion for men’s fashion together with a desire to produce a high quality traditionally made garment is the philosophy of Kiton.Where does the name Kiton come from? It owes its origin to the Greek word “chitone” which is a ceremonial robe the aristocrats wore in ancient Greece.

Situada en els voltants de Nàpols, Kiton va nèixer fa 30 anys de les mans de Ciro Paone i Antonio Carola. L’amor i la passió per la moda masculina units al desig  de produir una peça artesana de gran qualitat configurada amb la filosofia de Kiton. El nom Kiton té el seu origen en la paraula grega “chitone”, la túnica cerimonial dels aristòcrates de la Antiga Grècia. Leer más