Miu Miu, nueva colección 0toño-Invierno 2010-11Miu Miu, new collection Fall-Winter 2010-11Miu Miu, nova col·lecció Tardor-Hivern 2010-11

Los años sesenta fueron mágicos y de gran trascendencia para el mundo de la moda, por ello la diseñadora italiana Miuccia Prada no ha dudado  en trasladarse a esa época para alimentarse de los aires inocentes que se vivían entonces y crear la  colección Miu Miu invierno 2010.

En aquella época, una jovencísima modelo llamada Twiggy cumplía a la perfección los cánones de belleza de los 60; la diseñadora  Mary Quant tenía  a medio mundo a sus pies poniendo de moda la minifalda y jóvenes como Brigitte Bardot con largas cabelleras rubias lucían con ingenuidad maquillajes plata, verdes, naranjas….

The sixties were magical and of great importance to the world of fashion and the Italian designer Miuccia Prada didn’t hesitate in feeding on the innocent air from those years when creating the Winter 2010 Miu Miu collection.

At that time, a very young model named Twiggy fulfilled to perfection the beauty standards of the 60’s; the designer Mary Quant had half the world at her feet making the miniskirt trendy and young people such as Brigitte Bardot with their long blond hair wore makeup in silver, green, orange….

Els anys seixanta van ser màgics i de gran transcendència pel món de la moda, per això, la dissenyadora italiana Miuccia Prada no ha dubtat en traslladar-se a aquella època per alimentar-se dels aires innocents que es vivien aleshores i crear la col·lecció Miu Miu hivern 2010.

En aquella època, una joveníssima model anomenada Twiggy complia a la perfecció els cànons de bellesa dels anys 60; la dissenyadora Mary Quant tenia a mig món als seus peus posant de moda la minifaldilla i joves com Brigitte Bardot amb llargues cabelleres rosses lluïen amb ingenuïtat maquillatges plata, verds, taronges… Leer más

New Arrivals:Como una ladyNew Arrivals:As a ladyNew Arrivals:Com una lady

Esta temporada,  la tendencia es la feminidad a lo largo de las últimas décadas. Por eso,  las grandes firmas rinden homenaje a las mujeres icónicas que escribieron la historia desde los exuberantes años 50 hasta los más andróginos 70. El resultado es un estilo lady renovado, pero que sigue conservando el carácter discreto y la elegante coquetería que ha definido siempre este look eterno.

Desde Santa Eulalia y siguiendo los consejos de nuestros expertos dependientes, os proponemos tres artículos clave para seguir el nuevo ladydress code:

This season, the trend is femininity from the past decades. Therefore, large firms pay tribute to the iconic women who wrote history from the lush 50’s to the more androgynous 70’s. The result is a new lady style which retains the discreet character and the elegant vanity that always defined this timeless look.

From Santa Eulalia, following expert advice from our salespeople, we propose three key items to follow the new lady dress code:

Aquesta temporada, la tendència és la feminitat al llarg de les últimes dècades. Per això, les grans firmes rendeixen homenatge a les dones icòniques que van escriure la història des dels exuberants anys 50 fins els més andrògens 70. El resultat és un estil lady renovat, però que segueix conservant el caràcter discret i l’elegant coqueteria que ha definit sempre el look etern.

Des de Santa Eulalia i seguint els consells dels nostres experts dependents, us proposem tres peces clau per seguir el nou ladydress code: Leer más

Etro y Alber Elbaz, galardonados en los Premios Telva de la Moda 2010Etro and Alber Elbaz for Lanvin, winners of the 2010 Telva Fashion AwardsEtro i Alber Elbaz, galardonats als Premis Telva de la Moda 2010

Hoy, 25 de octubre, se celebra la Fiesta de los Premios T de la Moda de Telva 2010, donde se entregarán los premios a los ganadores de la edición de este año. Una gala muy especial, por otra parte, porque la revista de moda celebra su 20 aniversario.

En Santa Eulalia también estamos de enhorabuena, ya que dos de las firmas que forman parte de nuestra selección han sido galardonadas con los premios T de la Moda de Telva. Se trata de la firma Etro, que ha recibido el premio a una gran marca por su trayectoria y evolución y de Alber Elbaz para Lanvin, premiado como el Mejor Diseñador Internacional.Today, October 25, the 2010 Telva Fashion Awards are celebrated. This year is extra special because the fashion magazine celebrates its 20th anniversary.

At Santa Eulalia we also have reason for celebration as two of the brands that are part of our selection are included among this year’s winners of the T awards. The brands in question are Etro, awarded for being a great brand thanks to its history and evolution, and Alber Elbaz for Lanvin, awarded Best International Designer.Avui, 25 d’octubre, se celebra la Festa dels Premis T de la Moda de Telva 2010, on s’entregaran els premis als guanyadors de l’edició d’aquest any. Una gala molt especial, d’altra banda, perquè la revista de moda celebra el seu vintè aniversari.

A Santa Eulalia també estem d’enhorabona, ja que dos de les marques que formen part de la nostra selecció han estat guardonats amb els premis T de la Moda de Telva. Es tracta d’Etro, que ha rebut el premi a una gran marca per la seva trajectòria i evolució i d’Alber Elbaz per a Lanvin, premiat com el Millor Dissenyador Internacional. Leer más

Proenza Schouler, la nueva ola de los ochentaProenza Schouler, the new eighties waveProenza Schouler, la nova onada dels vuitanta

La nueva colección de Proenza Schouler es un claro homenaje a la estética grunge de finales de los ochenta.

En su última campaña los diseñadores muestran una mujer joven con look desaliñado, amante de bandas de música como Nirvana enfundada en jeans skinny y estampados con graffitis en blanco y  negro. Estos jeans son  fruto de la colaboración con la también firma americana de denim J Brand y que con toda seguridad, van a ser un must have de todo guardarropa femenino. En la colección siguen teniendo cabida sus ya característicos vestidos baby-doll en psicodélicos estampados combinados esta vez con chaquetas de corte sastre. No faltan abrigos con exagerados apliques de piel con minifaldas en evasé y sus siempre originales accesorios.

The new Proenza Schouler collection is a clear tribute to the grunge aesthetic of the late eighties.

In the latest ad campaign the designers show a young woman with a slovenly look, lover of bands like Nirvana and dressed in skinny jeans with black and white graffiti prints. These jeans are the result of the collaboration with another American firm, J Brand, and will surely be a ‘must-have’ in every woman’s wardrobe. In the collection there is still room for their characteristic baby-doll dresses with psychedelic prints, this time combined with tailored jackets. The coats are also there, with exaggerated leather appliqués and combined with evasé miniskirts as well as the always original accessories.

La nova col·lecció de Proenza Schouler és un clar homenatge a l’estètica grunge de finals dels vuitanta.

A la seva última campanya els dissenyadors mostren a una dona jove amb un look descurat, amant de grups de música com Nirvana i enfundada en jeans skinny o estampats amb graffitis en blanc i negre. Aquests jeans són fruit de la col·laboració amb la també firma americana de dènim J Brand i, amb tota seguretat, seran un must have de qualsevol guarda-roba femení. Dintre de la col·lecció segueixen tenint cabuda el seus ja característics vestits baby-doll amb psicodèlics estampats combinats aquesta vegada amb jaquetes sastre. No falten abrics amb exagerats aplics de pell amb minifaldilles en evasé i els seus sempre originals accessoris. Leer más

Luis Sans entrevista a Gregori Civera, fotógrafo del nuevo lookbook de Santa EulaliaLuis Sans interviews with Gregori Civera, photographer of the new Santa Eulalia lookbookLuis Sans entrevista a Gregori Civera, fotògraf del nou lookbook de Santa Eulalia

Detrás del nuevo lookbook otoño-invierno 10/11 de Santa Eulalia se esconde la cámara de Gregori Civera.  A lo largo de su trayectoria, este fotógrafo de moda  ha demostrado su savoir faire creando sesiones únicas en las que consigue impregnar todas sus instantáneas de la auténtica esencia de cada firma. Sus trabajos los podemos ver en prestigiosas revistas del mundo de la moda, como YoDona, Vogue, Elle o Vanidad.

Después de haber tenido el honor de trabajar con él, en Santa Eulalia hemos querido entrevistarle para conocer más sobre su persona. El resultado es una entrevista muy auténtica en la que, una vez más, Luis Sans nos acerca al lado más personal de un gran profesional del mundo de la moda.

Behind Santa Eulalia’s new lookbook autumn-winter 10/11 you’ll find the camera of Gregori Civera. Throughout his career, this fashion photographer has demonstrated his unique savoir faire creating unique sessions where every photo is permeated with the unique essence of each firm. His work can be seen in prestigious fashion magazines, such as YoDona, Vogue, Elle and Vanity.

Having had the honour of working with Gregori Civera, we at Santa Eulalia wanted to interview him to learn more about him. The result is a sincere interview in which, once again, Luis Sans gives us a closer look at the more personal side of a great professional in the world of fashion.

Darrere del nou lookbook tardor-hivern 10/11 de Santa Eulalia s’amaga la càmera de Gregori Civera. Al llarg de la seva trajectòria, aquest fotògraf de moda ha demostrat el seu savoir faire creant sessions úniques en les quals aconsegueix impregnar totes les seves instantànies de l’autèntica essència de cada firma. Els seus treballs els podem veure a prestigioses revistes del món de la moda, com YoDona, Vogue, Elle o Vanitat.

Després d’haver tingut l’honor de treballar amb ell, en Santa Eulalia hem volgut entrevistar-lo per conèixer-ne més sobre la seva persona. El resultat és una entrevista molt autèntica en la qual, una vegada més, Luis Sans ens apropa al costat més personal d’un gran professional del món de la moda. Leer más

New Arrivals: Jil Sander y Lanvin, las claves para un look sport chicNew Arrivals: Jil Sander and Lanvin, the keys for a sporty chic lookNew Arrivals: Jil Sander i Lanvin, les claus per a un look sport chic

Un estilo menos formal, más flexibledesenfadado. Estas son las claves que han inspirado las colecciones para hombre de la temporada otoño invierno. Por eso, nuestro dependiente Daniel nos trae un look de lo más cosmopolita, con el que adaptarse al ritmo frenético de la ciudad sin perder ni un ápice de estilo.

A less formal, more flexible and relaxed style. These are the keys that have inspired the men’s collections this autumn-winter season. Therefore, our shop assistant Daniel will show us a very cosmopolitan look, with which you will be able to adapt to the frenetic pace of the city without losing style.

Un estil menys formal, més flexible i despreocupat. Aquestes són les claus que han inspirat les col·leccions per a home de la temporada tardor hivern. Per això, el nostre dependent Daniel ens proposa un look del més cosmopolita, amb el qual adaptar-se al ritme frenètic de la ciutat sense perdre ni un àpex d’estil.

Leer más