La top y blogger Mayte de la Iglesia visita Santa EulaliaTop and blogger Mayte de la Iglesia visits Santa EulaliaLa top i blogger Mayte de la Iglesia visita Santa Eulalia

Terminan los meses  veraniegos, y no puedo negar que el otoño y su moda me atraen.

Esperar la llegada de las nuevas colecciones y disfrutar con la novedad, es la dulce vuelta a la cotidianidad.

Vestir como dicen los británicos “apropiadamente” se convierte en el leitmotiv que me acompañará.  Cuando no sobran las prendas sino que las superposiciones, cubrir paulatinamente el cuerpo, forma parte de la rutina por exigencias de temporada.

The summer months have come to an end and I cannot deny that the autumn and its fashion attracts me.

Awaiting the arrival of new collections and enjoying the novelty is a sweet return to daily life.

Dressing «appropriately” as the British say, becomes the leitmotiv that will accompany me. You can never wear too many garments, overlapping, gradually covering the body, is part of the routine demands of the season.

Acaben els mesos estiuencs, i no puc negar que la tardor i la seva moda m’atrauen.

Esperar l’arribada de les noves col·leccions i gaudir amb la novetat és la dolça tornada a la quotidianitat.

Vestir com diuen els britànics «apropiadament» es converteix en el leitmotiv que m’acompanyarà. Quan no sobren les peces sinó que les superposicions, cobrir gradualment el cos, forma part de la rutina per exigències de temporada. Leer más

Retratando a ChanelPortraying ChanelRetratant a Chanel

Chanel era pequeña, por tanto se esmeró y empeñó en ser grande. No hay una Coco, sino que en su pequeña figura acumulaba miles. Contradictoria, austera, adelantada a su época, después de conocer a todo el mundo se retiró a vivir sola, y fiel a su estilo confesaba «continúo sola, sola. Más sola que nunca. No quiero añadir puntos suspensivos tiñendo mi aislamiento de una melancolía impropia de mi temperamento. Simplemente constato que he crecido, que he vivido y que envejezco sola» No estaba sola, era sola.Chanel was little, so she did her best and insisted on being big. There is not one Coco, but her small figure housed thousands of Cocos. Contradictory, austere, ahead of her time, and even after meeting so many people in her life she lived alone and true to her style she confessed «I continue alone, alone. More alone than ever. I do not want to add ellipsis dyeing my melancholy isolation unworthy of my temper. I simply found that I have grown, I’ve lived and I get older alone». She was not alone, she was lonely.Chanel era petita, per tant es va esforçar i es va esmerar a ser gran. No hi ha una Coco, sinó que en la seva petita figura acumulava milers. Contradictòria, austera, avançada a la seva època, després de conèixer a tot el món es va retirar a viure sola, i fidel al seu estil confessava «continuo sola, sola. Més sola que mai. No vull afegir punts suspensius tenyint el meu aïllament d’una malenconia impròpia del meu temperament. Simplement constato que he crescut, que he viscut i que envelleixo sola «No estava sola, era sola. Leer más

«La moda aporta provocación»«Fashion brings provocation» «La moda aporta provocació»

Hoy los hombres más elegantes del mundo presumen de tener una prenda Thom Browne en su closet. Y es que los diseños de este artista americano cuentan con más de una decena de reconocimientos internacionales.

El idilio de l diseñador estadounidense con el mundo de la moda empezó en el showroom de Giorgio Armani, quien le ofreció su primer trabajo en el sector. Pero el precoz Thom pronto llegó a liderar su propio equipo creativo.

En 2008, la firma francesa Moncler le reclamó para diseñar la línea masculina Moncler Gamme Bleu. La primera colección de Thom Browne para Moncler se presentó en enero de 2009 y, desde entonces, nunca ha faltado a la cita de la Semana de la Moda de Milán. Esta temporada, el diseñador presenta su colección inspirándose en un cuartel al más puro estilo  militar.Thom Browne was born in 1965 in Allentown, Pennsylvania, where he grew up and graduated. He is a renowned designer in the fashion industry being the founder and head of design for Thom Browne, a New York City-based menswear brand. After receiving a degree in economics, Browne moved to New York City in 1997 for a job as a salesman in Giorgio Armani’s showroom.

He was picked up by Club Monaco, a brand of the Polo Ralph Lauren Corporation, to lead its creative development team. Thom Browne spent several years at Club Monaco leading its design department before launching his own label.

The designer is the recipient of the 2006 CFDA Menswear Designer of the Year. In 2005, Fashion Group International bestowed the Rising Star Award for Menswear to Browne and he also then received the runner-up prize of the CFDA Vogue Fashion Fund. In November 2008, GQ named him “Designer of the Year”.

In 2008, the American designer teamed up with the French sportswear company and down apparel specialist Moncler to design their men’s top line Moncler Gamme Bleu. The men’s collection was launched for winter 2009. Browne’s first collection for Moncler was presented in January 2009 and has since been shown at Milan Fashion week. As with his signature collection that has been presented in a circus setting, an antiquated open plan office or on a tennis court inspired runway, Browne showed his Moncler collections on an artificial ski slope, at the Milanese public indoor swimming pool Piscina Cozzi, and at a military-style barrack mockup for this winter 2011 season.Thom Browne va néixer el 1965 a Allentown, Pennsylvania, on va créixer i es va graduar. Dissenyador amb gran reconeixement a la indústria de la moda, és el fundador i director de disseny de la firma novaiorquesa Thom Browne. Després de graduar-se en economia, Browne es va traslladar a Nova York el 1997 per treballar en el showroom de Giorgio Armani.

Va ser seleccionat per Club Monaco, firma que pertany a Polo Ralph Lauren Corporation, per liderar el seu equip de desenvolupament creatiu. Thom Browne va passar diversos anys a Club Monaco com a líder del departament de disseny abans de llançar la seva pròpia firma.

El dissenyador ha estat premiat en diverses ocasions. El 2006, CFDA Menswear designer de l’any. El 2005, el Fashion Group International li va atorgar el premi Rising Star Award d’home i també va rebre el segon premi CFDA Vogue Fashion Fund. El novembre de 2008, GQ el va nomenar «Dissenyador de l’Any».

El 2008, el dissenyador nord-americà va entrar a formar part de la firma francesa Moncler per a dissenyar  la línia masculina Moncler Gamme Bleu. La primera col.lecció de Thom Browne per Moncler es va presentar el gener de 2009 i des de llavors, mai ha faltat a la cita amb la Setmana de la Moda de Milà. Aquesta temporada AW11-12, el dissenyador presenta la seva col·lecció inspirant-se en una caserna al més pur estil militar. Leer más

Blogger’s fashion looksBlogger’s fashion looksBlogger’s fashion looks

Las nuevas colecciones para este Otoño Invierno 11/12 ya están en todos los escaparates, en los blogs de moda, en las revistas, en las calles, en la televisión… Ahora ya podemos decir que se respira una nueva temporada en el ambiente y Santa Eulalia ¡no quería perdérselo!The new collections for this Autumn Winter 11/12 are already in all the shop windows, fashion blogs, magazines, on the streets, on TV … Now we can say: “we can smell a new season in the environment” and Santa Eulalia ¡did not want to miss it!Les noves col.leccions per aquest Tardor Hivern 11/12 ja estan en tots els aparadors, als blogs de moda, en les revistes, als carrers, a la televisió … Ara ja podem dir que es respira una nova temporada en l’ambient i Santa Eulalia ¡no volia perdre-se’l! Leer más

Born in the UKBorn in the UKBorn in the UK

Aunque no lo creamos, el accesorio que utilizamos para escribir, nuestra agenda de uso diario, el bolígrafo, la funda para el i-phone o la libreta para tomar nota de cada detalle que nos ocurre a lo largo del día, es el siguiente paso a la moda, a ser una persona “it”.

Desde que en septiembre de 1887, Smythson abriese su primera tienda en el número 133 de la prestigiosa calle londinense New Bond Street, la firma británica no ha dejado de cosechar éxitos.

Believe it or not, the accessory we use to write in, our daily agenda, the pen, the iPhone case or the notebook where we write down every detail that occurs throughout the day, is the next step in fashion if you want to be an “it-person”.

Since Smythson opened its first shop in September 1887 at number 133 of the prestigious New Bond Street in London, the British firm has continued to reap success.

Encara que no ho creiem, l’accessori que utilitzem per escriure, la nostra agenda d’ús diari, el bolígraf, la funda per l’i-phone o la llibreta per prendre nota de cada detall que ens passa al llarg del dia, és el següent pas a la moda, a ser una persona «it».

Des que el setembre de 1887, Smythson obrís la seva primera botiga al número 133 del prestigiós carrer londinenc New Bond Street, la firma britànica no ha deixat de recollir èxits. Leer más

Lunch en el Café Santa EulaliaLunch at Cafe Santa EulaliaLunch al Café Santa Eulalia

Como me comentó Sylvia Quintero, chef del Café de Santa Eulalia; “nosotros no queremos tener una estrella Michelin, sino proponer platos ligeros y bocados dulces para ponerle la guinda a una jornada de compras en Santa Eulalia”. Esta es la filosofía de su café, en el que tuve la oportunidad de probar unos deliciosos platos cuidados a la perfección.

As Sylvia Quintero, chef at the Café Santa Eulalia, told me: «we do not want to have a Michelin star, we are focused on proposing light meals and sweet snacks for a fantastic shopping day in Santa Eulalia». This is the philosophy of their coffee, where I had the opportunity to try delicious care dishes.

Com em va comentar la Sylvia Quintero, xef del Café Santa Eulalia, “nosaltres no volem tenir una estrella Michelin, proposem plats lleugers i tasts dolços per posar la guinda a una jornada de compres a Santa Eulalia”. Aquesta és la filosofia del seu cafè, en el qual vaig tenir l’oportunitat de provar uns deliciosos plats cuidats a la perfecció. Leer más