«Pintar siempre ha sido una necesidad»«Painting has always been a necessity»«Pintar sempre ha estat una necessitat»

Karl Lagerfeld me parecía superficial cuando empecé a trabajar para él. Pero acabó demostrándome lo contrario y, al final, nos hicimos amigos”. «Karl Lagerfeld seemed shallow when I started working for him. But he ended up showing me otherwise and, eventually, we became friends.» «Karl Lagerfeld em semblava superficial quan vaig començar a treballar per a ell. Però va acabar demostrant el contrari i, al final, ens vam fer amics «. Leer más

Gotas de oro para la pielGold drops for your skinGotes d´or per a la pell

Entre aplausos y con alfombra roja. Así hemos recibido en Santa Eulalia a los perfumes Grossmith, que tras más de un siglo de historia, se han convertido en emblema del lujo británico.

With applause and a red carpet. That’s how we at Santa Eulalia received the Grossmith perfumes which after more than a century have become an emblem of British luxury.

Entre aplaudiments i amb catifa vermella. Així hem rebut a Santa Eulalia als perfums Grossmith, que després de més d’un segle d’història, s’han convertit en emblema del luxe britànic. Leer más

¡No sin Thom!Not without Thom!No sense Thom!

Este verano, ¡América marca las pautas de estilo! de la mano de Thom Browne, y sus soberbias gafas de pasta y carey.

This summer America sets the tone of style! from the hand of Thom Browne with his superb thick rimmed or horn rimmed glasses. Aquest estiu, Amèrica marca les pautes d’estil! de la mà de Thom Browne, i les seves superbes ulleres de pasta i carei. Leer más

¡Cantan con Madonna!They sing with Madonna!¡Canten amb Madonna!

Se llaman JBrand Jeans y ya han tenido el privilegio de subirse al escenario con la Reina del Pop.

They are called JBrand Jeans and have already had the privilege of taking the stage with the Queen of Pop. Es diuen JBrand Jeans i ja han tingut el privilegi de pujar a l’escenari amb la Reina del Pop. Leer más

El hombre más poderoso del fashion New York: Bill CunninghanThe most powerful man in fashion New York: Bill CunninghamL’home més poderós del fashion New York: Bill Cunninghan

¿Se visten las mujeres para los hombres, o para las mujeres? Según Anna Wintour la pope del fashionismo, las mujeres en Nueva York se visten para Bill.Do women dress for men or women? According to Anna Wintour, the pope of fashion, New York women dress for Bill.

Es vesteixen les dones per als homes, o per a les dones? Segons Anna Wintour la popa del fashionisme, les dones a Nova York es vesteixen per en Bill. Leer más

Castañer pisa fuerte en Santa EulaliaCastañer enters Santa Eulalia with great confidenceCastañer trepitja fort a Santa Eulalia

Dos casas catalanas, con mucha historia y afición artesana, aúnan fuerzas para ofrecerte tradición y novedad en un espacio único: la sección masculina de Santa Eulalia.

Two Catalan fashion houses, with a long history and tradition, join forces to bring tradition and novelty together in a single space: the men’s section of Santa Eulalia.

Dues cases catalanes, amb molta història i afició artesana, uneixen forces per oferir-tradició i novetat en un espai únic: la secció masculina de Santa Eulalia. Leer más