Valentino CamouflageValentino CamouflageValentino Camouflage

Lejos de su intención original, el print camuflaje de Valentino no quiere pasar desapercibido. Su colección primavera-verano 2014 para hombre incluye una cápsula, Camouflage, en la que este estampado es el máximo protagonista.Far from its original purpose, Valentino’s camouflage print has no intention of going unnoticed. The 2014 Spring-Summer collection for men includes a capsule, Camouflage, where this print takes centre stage.Lluny de la seva intenció original, el print camuflatge de Valentino no vol passar desapercebut. La seva col•lecció primavera-estiu 2014 per a home inclou una càpsula, Camouflage, en la que aquest estampat és el màxim protagonista. Leer más

Todas quieren un M2MalletierEveryone wants a M2MalletierTotes volen un M2Malletier

M2Malletier presenta en exclusiva su colección de bolsos de lujo para esta primavera-verano 2014 en el nuevo pop-up de Santa Eulalia, en la que los colores predominantes van desde el más vivo de los corales hasta los tonos pastel como el verde menta, pasando por los morados. Destaca también su apuesta por la tendencia metalizada, patente en sus bolsos de acabado holográfico, perfectos para completar un look de noche.M2Malletier exclusively presents its collection of luxury handbags for Spring-Summer 2014 at Santa Eulalia’s new pop-up, where the predominant colours range from the brightest of corals to pastel tones such as mint green and even purple. Also eye-catching is their endorsement of the metallic trend, evident in their handbags with a holographic finish, just the job for perfecting that night-time look.M2Malletier presenta en exclusiva la seva col•lecció de bosses de luxe per aquesta primavera-estiu 2014 en el nou pop-up de Santa Eulalia, en la que els colors predominants van des del més viu dels corals fins els tons pastel com el verd menta, passant pels morats. Destaca també la seva aposta per la tendència metal•litzada, patent en les seves bosses d’acabat hologràfic, perfectes per completar un look de nit. Leer más

Marquesa Casati: la extravagancia y excentricidadMarchesa Casati: extravagance and eccentricityMarquesa Casati: l’extravagància i l’excentricitat

La marquesa Luisa Casati y su excentricidad reinaron las tres primeras décadas del siglo XX (1881-1957), siendo la estrella más brillante en la sociedad europea, además de ser una reputada mecenas con un ojo privilegiado para reconocer la sensibilidad artística.For the first three decades of the twentieth century, Marchesa Luisa Casati (1881-1957) and her eccentricity reigned supreme, being the brightest star in European society, as well as a renowned patron with a superb eye for recognising artistic sensibility.La marquesa Luisa Casati i la seva excentricitat van regnar les tres primeres dècades del segle XX (1881-1957), sent l’estrella més brillant a la societat europea, a més de ser una reputada mecenes amb un ull privilegiat per a reconèixer la sensibilitat artística. Leer más

«Queríamos un producto timeless»«We wanted a timeless product»«Volíem un producte timeless»

Melissa Losada y Marcela Velez, el dúo de diseñadoras a la cabeza de la firma de bolsos de lujo M2Malletier, se conocieron en su época de estudiantes en la escuela Parsons de Nueva York. Al ver que no encontraban ningún bolso que les gustara lo suficiente como para invertir en él, decidieron crear su propia marca en 2012.Melissa Losada and Marcela Velez, the duo of designers at the head of luxury handbag firm M2Malletier, met while they were studying at the Parsons school in New York. On realising they couldn’t find any handbag they liked enough to invest in, they decided to create their own brand in 2012.Melissa Losada i Marcela Velez, el duet de dissenyadores al capdavant de la firma de bosses de luxe M2Malletier, es van conèixer a la seva època d’estudiants a l’escola Parsons de Nova York. Al veure que no trobaven cap bossa que els agradés prou com per invertir-hi, van decidir crear la seva pròpia marca el 2012. Leer más

El destino de Alexandre BirmanAlexandre Birman’s destinyEl destí d’Alexandre Birman

Criado entre calzado de mujer, Alexandre Birman estaba predestinado a diseñar zapatos hechos a mano dado que su familia fue líder en el sector del calzado en Sudamérica durante la década de los 70. Brought up among women’s footwear, Alexandre Birman was bound to be a designer of handmade shoes as his family were at the forefront of South America’s footwear industry in the 1970s. Criat entre calçat de dona, Alexandre Birman estava predestinat a dissenyar sabates fetes a mà ja que la seva família va ser líder en el sector del calçat a Amèrica del Sud durant la dècada dels 70. Leer más

Feria de Arte TefafTefaf Art FairFira d’Art Tefaf

El mes de marzo nos recibe con uno de los acontecimientos más deseables y esperados del mundo del arte internacional: la Feria de Arte Tefaf en la ciudad holandesa de Maastricht. The month of March greets us with one of the most attractive and long-awaited events on the international art world calendar: the Tefaf Art Fair in the Dutch city of Maastricht. El mes de març ens rep amb un dels esdeveniments més desitjables i esperats del món de l’art internacional: La Fira d’Art Tefaf, a la ciutat holandesa de Maastricht. Leer más