Santa Eulalia rindió homenaje a la Gauche Divine

[:es]Santa Eulalia y The Shopping Night Barcelona celebraron el 50 aniversario de la Gauche Divine, movimiento de intelectuales y artistas que hizo vibrar Barcelona a finales de los años sesenta y principios de los setenta.

Esa noche encontró en la planta inferior de nuestra tienda una muestra de vestidos de los años sesenta diseñados por Santa Eulalia y otras firmas como André Courrèges, Loris Azzaro, Yves Saint Laurent, Emilio Pucci, Pierre Cardin o Maggy Rouff, cedidos por la colección privada Antoni de Montpalau. En nuestra terraza, música de los sesenta con la rompedora DJ HeelstoKill y cava Gramona, todo un guiño al Bocaccio, la mítica discoteca de la Gauche Divine.

Le informamos que para poder acceder a nuestra fiesta era necesaria una invitación Luxury Pass que además permitía la entrada a las tiendas más exclusivas del Passeig de Gràcia y a la fiesta privada que se celebró en el Palau Robert. [:ca]Santa Eulalia i The Shopping Night Barcelona van celebrar el 50è aniversari de la Gauche Divine, moviment d’intel·lectuals i artistes que va fer vibrar Barcelona a finals dels anys seixanta i principis dels setanta.

Aquesta nit va poder trobar a la planta inferior de la nostra botiga una mostra de vestits dels anys seixanta dissenyats per Santa Eulalia i altres firmes com André Courrèges, Loris Azzaro, Yves Saint Laurent, Emilio Pucci, Pierre Cardin o Maggy Rouff, cedits per la col·lecció privada Antoni de Montpalau. A la nostra terrassa, música dels seixanta amb la trencadora DJ HeelstoKill i cava Gramona, tot un gest de complicitat al Bocaccio, la mítica discoteca de la Gauche Divine.

L’informem que per poder accedir a la nostra festa era necessària una invitació Luxury Pass que a més permetia l’entrada a les botigues més exclusives del Passeig de Gràcia i a la festa privada que es va celebrar al Palau Robert.
[:en]Santa Eulalia and The Shopping Night Barcelona celebrated the 50th anniversary of
Gauche Divine, a movement of intellectuals and artists that took Barcelona by storm at the end
of the 60s and early 70s.

On that night you could find, on the lower floor of our store, a collection of dresses from the 60s
designed by Santa Eulalia and other firms such as André Courrèges, Loris Azzaro, Yves Saint
Laurent, Emilio Pucci, Pierre Cardin and Maggy Rouff, on loan from the private collection of
Antoni de Montpalau. There also was 60s music on our terrace with the ground-breaking DJ
HeelstoKill and Gramona cava, in honour of Bocaccio, the legendary Gauche Divine disco.

You needed a Luxury Pass to be able to enjoy our celebration, which also gave you access to
the most exclusive stores on Passeig de Gràcia and the private party held at the Palau
Robert.[:ru]Санта Эулалия и The Shopping Night Barcelona отмечают 50-летний юбилей la Gauche
Divine – движения интеллектуалов и деятелей искусства, взбудоражившего Барселону в
шестидесятых и начале семидесятых годов.

Этим вечером вашему вниманию на нижнем этаже нашего магазина предлагаются
образцы платьев шестидесятых годов, разработанные Санта Эулалией и другими
фирмами, такими как André Courrèges, Loris Azzaro, Yves Saint Laurent, Emilio Pucci, Pierre
Cardin или Maggy Rouff, любезно предоставленные Antoni de Montpalau из своей частной
коллекции. Музыка эпохи шестидесятых, раздающаяся на нашей террасе благодаря DJ
новатору HeelstoKill, и шампанское Gramona, – все это напоминает атмосферу Bocaccio,
эмблематичной дискотеки la Gauche Divine.

Для посещения нашего праздника необходимо приглашение Luxury Pass, которое,
помимо прочего, обеспечивает доступ к наиболее эксклюзивным магазинам Пасео де
Грасия и частной вечеринке, которая состоится в Palau Robert.[:]

LOS 10 IMPRESCINDIBLES: ZAPATOS DE HOMBRE

[:es]

Frases del tipo “la elegancia empieza por el calzado” o “no hay elegancia sin un buen par de zapatos” han estado presentes en el vestir del hombre durante generaciones.

zapatos-de-hombre

Por: José Ma. López-Galiacho

Si no somos de los que damos algo por bueno por el solo hecho de repetirse en el tiempo, comprobemos cómo cambia el mensaje de un conjunto vistiendo un tipo u otro de zapato y nos sumaremos con seguridad a estas máximas. Y esto aplica tanto a los conjuntos serios como a los más informales.

Antes de analizar esos diez zapatos de hombre imprescindibles es importante ser conscientes de la diferencia en durabilidad, envejecimiento, comodidad y aspecto de un zapato de calidad – y normalmente de precio elevado – y de uno sin ello. Recordemos la frase de Etienne de Condillac “una cosa no tiene valor porque cuesta algo, como suele pensarse, sino que cuesta algo porque tiene un valor.” Es decir, no tengamos apuro en pagar un alto precio por un zapato con un alto valor. Y en zapatos “valor” es sinónimo de una cuidada mano de obra y de un proceso artesanal. No olvidemos la frase acuñada por Henry Royce, aunque erróneamente atribuida en ocasiones a Aldo Gucci, “la calidad es recordada mucho tiempo después de haber olvidado el precio”. Compremos zapatos baratos y lo entenderemos rápidamente.

LOS 10 ESTILOS ESENCIALES

1. Unos Oxford negros lisos. El must de los zapatos. Tan importantes como una camisa blanca o una americana azul. Este modelo representa los cimientos por los que empezar a construir un buen armario, siendo correcto de día y de noche y tanto con un traje azul como con uno gris. Es tal su polivalencia que es el mejor zapato, junto con las botas balmoral, para el chaqué, y en su modalidad de charol con esmoquin.

2. Unos Oxford semi-brogue marrón oscuro. Si bien es cierto que un zapato negro de cordones y liso es obligatorio y siempre elegante, necesita de otros modelos y colores que ayuden a conseguir cierta variedad y alegría en el día a día. Concretamente los modelos semi-brogue en tonos chocolate y coñac son totalmente correctos con casi todos los tonos de traje y en la mayoría de las ocasiones. Al contrario del Oxford negro, el semi-brogue marrón oscuro aporta además de mucho estilo al traje también un toque chic hasta al denim más informal.

zapatos-de-hombre

3. Un doble hebilla de ante. El doble hebilla, tanto en negro como en marrón oscuro, es uno de los modelos más interesantes y también versátiles. Aunque el purismo inglés nunca lo ha visto con buenos ojos – contar con adornos metálicos es considerado como algo demasiado informal – en otros países como Italia goza de una gran aceptación y popularidad. Al igual que el semi-brogue, el doble hebilla es adecuado tanto con corbata como con conjuntos de sport. Los más dandis seguro que se atreverán con el modelo de piel vuelta. Este, además de ser muy cómodo, es el menos visto algo que lo hace mucho más especial.

4. Un mocasín. Los mocasines tienen el mismo número de seguidores que detractores. Aunque es cierto que por su propia historia – se concibieron como zapatos de estar por casa – no son los más correctos para acompañar al traje, también lo es que con los conjuntos de dos piezas, aquellos en los que la chaqueta y el pantalón con coinciden en color pueden añadir un toque vestido y relajado. No obstante, asegurémonos de escoger bien nuestro modelo y marca pues un mocasín de baja calidad es seguramente el peor zapato que se puede vestir.

zapatos-de-hombre

5. Unos botines. Estos han estado presentes en el armario del hombre desde el S. XIX y nunca abandonaron los pies de los paladares más exquisitos. Las Chukka, las Balmoral y las botas Chelsea vuelven hoy a estar de plena actualidad añadiendo un toque especial a los más variados conjuntos. Además, la cuidada terminación actual de los modelos de las casas zapateras más reputadas consigue zapatos de increíble factura. A pesar de ser los tonos de marrón los más interesantes, en las botas Balmoral es frecuente encontrar dos colores mezclados, incluso dos tipos de piel; algo que aumenta su belleza.

6. Unos full-brogue. Si bien su historia – sus agujeros tenían la finalidad de por ellos evaporar el agua acumulada durante el trabajo en los campos de Escocia e Irlanda -, y su aspecto rústico los hacen inapropiados para vestirse con traje o en situaciones y lugares serios, son bienvenidos en otros momentos. Por ejemplo, con los conjuntos de campo o en los días más lluviosos son una alternativa a considerar seriamente. Hoy se añaden suelas de goma que introducen un extra de comodidad y que son un seguro para caminar por las resbaladizas aceras de nuestras ciudades.

zapatos-de-hombre

7. Unos derby. Al contrario del Oxford, la construcción del derby se caracteriza por tener las palas cosidas por fuera del resto del zapato, algo que da un aspecto menos limpio. Sin embargo, sigue siendo un modelo del que disfrutar con los conjuntos de corbata menos formales o rurales. Unos jeans de corte no muy moderno también pueden quedar muy bien con este zapato. En este último caso, mejor decantarse por colores cercanos al vino o al chocolate y con algún dibujo en su puntera.

8. Unas zapatillas de diseño. No todo van a ser Oxfords y Derbys. Hoy las casas de moda más punteras fabrican zapatillas de lo más atractivas. Tanto de piel como de tela, o ambos mezclados, con suela eva o de goma, blancas o de color, de diseño o más serias, existen modelos para los looks más transgresores o clásicos. Acompañémoslas de un calcetín de mensaje similar al de la zapatilla y todo cobrará sentido.

zapatos para hombre

9. Unos gomminos. Las estaciones están cada vez menos marcadas pasando del invierno al verano y viceversa muy rápidamente. Esto unido al hecho de que el verano cada vez empieza antes y termina después da a los gomminos un protagonismo nunca antes conocido. La inmensa gama de colores y su construcción flexible los convierten en un modelo imprescindible en todo buen armario.

10. Unas slippers. Terminado el día, pocos placeres hay como ponerse un pijama recién planchado y unas slippers. Además de su elegancia, su comodidad consigue olvidarnos de ellas y su ligereza hace difícil encontrar un sustituto a la altura para la calle. Con terciopelo o de piel fina, con grabado de familia o algún bordado divertido, el modelo Albert sigue siendo, después de casi 180 años, el más icónico.

 

 [:ca]

Frases del tipus «l’elegància comença pel calçat» o «no hi ha elegància sense un bon parell de sabates» han estat presents en el vestir de l’home durant generacions.

Por: José Ma. López-Galiacho

Si no som dels que donem alguna cosa per bona pel sol fet de repetir-se en el temps, comprovem com canvia el missatge d’un conjunt vestint un tipus o altre de sabates i ens sumarem amb seguretat a aquestes màximes. I això s’aplica tant als conjunts seriosos com als més informals.

Abans d’analitzar aquestes deu sabates imprescindibles és important ser conscients de la diferència en durabilitat, envelliment, comoditat i aspecte d’una sabata de qualitat – i normalment de preu elevat – i d’una sense això. Recordem la frase d’Etienne de Condillac «una cosa no té valor perquè costa una mica, com sol pensar-se, sinó que costa una mica perquè té un valor.» És a dir, no tinguem dificultat en pagar un alt preu per una sabata amb un alt valor. I en sabates, «valor» és sinònim d’una acurada mà d’obra i d’un procés artesanal. No oblidem la frase encunyada per Henry Royce, encara que erròniament atribuïda en ocasions a Aldo Gucci, «la qualitat és recordada molt de temps després d’haver oblidat el preu». Comprem sabates barats i ho entendrem ràpidament.

ELS 10 ESTILS ESSENCIALS

1. Uns Oxford negres llisos. El must de les sabates. Tan importants com una camisa blanca o una americana blava. Aquest model representa els fonaments pels quals començar a construir un bon armari, sent correcte de dia i de nit i tant amb un vestit blau com amb un de gris. És tal la seva polivalència que és la millor sabata, juntament amb les botes balmoral, per al jaqué, i en la modalitat de xarol amb esmòquing.

2. Uns Oxford semi-brogue marró fosc. Si bé és cert que una sabata negra de cordons i llis és obligatori i sempre elegant, necessita d’altres models i colors que ajudin a aconseguir certa varietat i alegria en el dia a dia. Concretament els models semi-brogue en tons xocolata i conyac són totalment correctes amb gairebé tots els tons de vestit i en la majoria de les ocasions. Al contrari de l’Oxford negre, el semi-brogue marró fosc aporta a més de molt estil al vestit també un toc chic fins i tot al denim més informal.

 

3. Un doble sivella d’ant. El doble sivella, tant en negre com en marró fosc, és un dels models més interessants i també versàtils. Tot i que el purisme anglès mai ho ha vist amb bons ulls – comptar amb adorns metàl·lics és considerat com una cosa massa informal – en altres països com Itàlia gaudeix d’una gran acceptació i popularitat. Igual que el semi-brogue, el doble sivella és adequat tant amb corbata com amb conjunts d’esport. Els més dandis segur que s’atreviran amb el model de pell volta. Aquest, a més de ser molt còmode, és el menys vist alguna cosa que el fa molt més especial.

4. Un mocassí. Els mocassins tenen el mateix nombre de seguidors que detractors. Encara que és cert que per la seva pròpia història – es van concebre com sabates d’estar per casa – no són els més correctes per acompanyar al vestit, també ho és que amb els conjunts de dues peces, aquells en què la jaqueta i els pantalons amb coincideixen en color poden afegir un toc vestit i relaxat. No obstant això, assegurem d’escollir bé el nostre model i marca doncs un mocassí de baixa qualitat és segurament la pitjor sabata que es pot vestir.

5. Uns botins. Aquests han estat presents a l’armari de l’home des del s. XIX i mai van abandonar els peus dels paladars més exquisits. Les Chukka, les Balmoral i les botes Chelsea tornen avui a estar de plena actualitat afegint un toc especial als més variats conjunts. A més, A més, l’acurada terminació actual dels models de les cases sabateres més reputades aconsegueix sabates d’increïble factura. Tot i ser els tons de marró dels més interessants, en les botes Balmoral és freqüent trobar dos colors barrejats, fins i tot dos tipus de pell; cosa que augmenta la seva bellesa.

6. Uns full-brogue. Si bé la seva història – els seus forats tenien la finalitat d’evaporar l’aigua acumulada durant el treball en els camps d’Escòcia i Irlanda -, i el seu aspecte rústic els fan inadequats per vestir-se amb vestit o en situacions i llocs seriosos, són benvinguts a altres moments. Per exemple, amb els conjunts de camp o en els dies més plujosos, són una alternativa a considerar seriosament. Avui s’afegeixen soles de goma que introdueixen un extra de comoditat i que són una assegurança per caminar per les relliscoses voreres de les nostres ciutats.

7. Uns Derby. Al contrari de l’Oxford, la construcció del derbi es caracteritza per tenir les pales cosides per fora de la resta de la sabata, una cosa que dóna un aspecte menys net. No obstant això, segueix sent un model del que gaudir amb els conjunts de corbata menys formals o rurals. Uns jeans de tall no molt modern també poden quedar molt bé amb aquesta sabata. En aquest últim cas, millor decantar-se per colors propers al vi o xocolata i amb algun dibuix en la seva puntera.

8. Unes sabatilles de disseny. No tot van a ser Oxfords i Derbys. Avui les cases de moda més punteres fabriquen sabatilles d’allò més atractives. Tant de pell com de tela, o tots dos barrejats, amb sola eva o de goma, blanques o de color, de disseny o més serioses, existeixen models pels looks més transgressors o clàssics. Acompanyades d’un mitjó de missatge semblant al de la sabatilla, tot cobrarà sentit.

9. Uns gomminos. Les estacions estan cada vegada menys marcades passant l’hivern a l’estiu i viceversa molt ràpidament. Això unit al fet que l’estiu cada vegada comença abans i acaba després dóna als gomminos un protagonisme mai abans conegut. La immensa gamma de colors i la seva construcció flexible els converteixen en un model imprescindible en tot bon armari.

10. Unes slippers. Acabat el dia, pocs plaers hi ha com posar-se un pijama acabat de planxar i unes slippers. A més de la seva elegància, la seva comoditat aconsegueix oblidar-nos d’elles, i la seva lleugeresa fa difícil trobar un substitut a l’alçada per al carrer. Amb vellut o de pell fina, amb gravat de família o algun brodat divertit, el model Albert continua sent, després de gairebé 180 anys, el més icònic.

 [:en]

Phrases such as «elegance starts by the feet» or «there’s no elegance without a good pair of shoes» have been around in menswear for generations.

By: José Ma. López-Galiacho

If we’re not one of those people who believe that something’s good just because it repeats overtime, let’s check how the message changes just by wearing one type of shoes or the other, and we for sure will join this motto. And this can be applied for both formal or casual attire.

Before analyzing these ten essential shoes is important to take in account the difference between the durability, aging, comfort and appearance of a good quality shoe – and usually pricey- and a lesser quality one. Let’s remember Etienne de Condillac’s saying: «a thing does not has a price because it costs something, as it is commonly thought, but it costs something because it has a value». Meaning, do not hesitate in paying a high price for a valuable shoe. And when it comes to shoes, «valuable» means a fine craft and artisanal process. Let’s not forget another saying by Henry Royce, even if it’s mistakenly attributed to Aldo Gucci: «quality is still remembered long after having forgotten the price». Let’s buy cheap shoes and we will understand this perfectly.

TEN ESSENTIAL STYLES

1. Plain black Oxfords. The must of shoes. As important as a white shirt or a blue jacket. This style represents the foundations on which one must start building a good wardrobe, and one that goes well during the day or night, and both with a blue or a gray suit. Their versatility is such, that is the best shoe, alongside balmoral boots, for a morning coat, and if made of patent leather, with a tuxedo.

2. Dark brown semi-brogue oxfords. It is true that a pair of lace-up, plain black shoes is a must and always stylish, there are other styles and colors that help build a certain variety and joy to our daily basis. The semi-brogues in tones such as chocolate and cognac are perfectly appropriate with almost every hue of suit and in most occasions. Contrary to black Oxfords, the dark brown semi-brogues also bring a lot of style to the suit, and a chic touch even to the most casual denim.

3. Double buckle in suede. The double buckle or Monk-strap shoes, both in black and dark brown, is one of the most interesting and versatile styles. Even though the strict English protocol has never seen it with good eyes – having metallic ornaments is considered as something too casual –in other countries such as Italy, is widely accepted and very popular. Just like the semi-brogue, the double buckle is appropriate both with a tie and with casual attire. The most dandy will dare to wear the nobuck leather version. This style, besides being very comfortable, is the less popular, something that makes it even more special.

4. A loafer. Loafers have the same number of followers as of haters. While is true that due to their own history – they were conceived as lounging footwear -they aren’t the best option to pair a suit, is also true that with two pieces, those in which the jacket and pants coincide in color, they can add a touch of relaxed-formality. Nevertheless, let’s make sure we choose wisely their style and brand, because a low quality loafer is by far the worst shoe one could wear.

5. A pair of boots. They have been part of a men’s wardrobe since the 19th century and never abandoned the feet of even the most exquisire palates. The Chukka, the Balmoral and Chelsea boots are now very current, adding a special touch to the most diverse outfits. Also, the careful finish of the modern styles by the most reputed and well respected shoemakers, results in incredibly well-made shoes. Even though the most interesting palette is found in the brown hues, within the Balmoral boots is also frequent to find both colors, black and brown, in the same style; something that increases their beauty.

6. A full-brogue. Even though their history – the holes in the shoe had the goal of evaporating the water accumulated inside them after working the fields of Scotland and Ireland–, and their rustic look make them inappropriate to wear with a suit or in serious occasions, they’re welcome on other times. For example, with country outfits or on rainy days, they’re an alternative worth considering. Today, rubber soles are also being included for extra-comfort and safety while walking the slippery sidewalk of our cities.

7. A pair of derby’s. Contrary to Oxfords, the construction of a derby is characterized by having the paddles sewn outside the rest of the show, something that gives kind of a less polished look. However, it still is a style one can wear with more casual outfits. A pair of not-so-modern jeans can also work up nicely with this shoe. In this case, is better to choose a wine or chocolate hue.

8. Designer sneakers. Not everything has to be Oxford and Derby’s. Today fashion houses make the most attractive sneakers. Whether in leather or canvas, or a mix of both, with track or rubber soles, white or colored, modern or classic, there’s a style for even the most transgressor look. Pair them with a similarly styled socks and everything will make sense.

9. Gomminos. Seasons are becoming less and less clear, going from winter to summer and viceversa, faster than usual. This, along with the fact that we’re having longer summers every time,  gives gomminos a role never know before. The immense palette of colors and flexible build makes them an essential inside every wardrobe.

10. A pair of slippers. After a long day, there’s few pleasures such as wearing a freshly pressed pijama and a pair of slippers. Besides their elegance, it’s their comfort and lightness which makes us even forget we’re wearing them. In velvet or fine leather, with engraved initials or some fun stitching, the Albert style still is, after almost 180 years, the most iconic.

 

 [:]

DIPTYQUE: VELAS PERFUMADAS CON ALMA PROPIA

[:es]

Diptyque, la legendaria casa parisina de fragancias y velas perfumadas, llega esta temporada a Santa Eulalia con una nueva y muy especial colección para el invierno 2017.

Les Constellations o “Las Constelaciones” es el nombre de la colección que Diptyque lanza de la mano del artista Philippe Baudelocque, en la cual las estrellas, los sueños y los animales hieráticos son parte de un imaginario mágico y armonioso.

La historia de Diptyque comienza cuando tres amigos, motivados por sus inquietudes creativas deciden abrir su propia tienda en el número 34 del boulevard St. Germain en París. En sus inicios, la tienda era una especie de bazaar que vendía productos de todas partes del mundo, pero fueron sus textiles y estampados los que los colocaron en el mapa y más adelante, sus fragancias y velas perfumadas. El nombre de la firma tiene sus orígenes en la misma arquitectura de la primer tienda, ya que las ventanas formaban un díptico. De ahí la palabra “Dyptique”.

Colección especial de velas perfumadas «Les Constellations»

Para esta nueva colección, lanzada especialmente para la temporada navideña, Philippe Baudelocque dibuja tres criaturas fantásticas: el Unicornio, el Dragón y el ave Fénix, dando cada una de ellas su nombre a una constelación, y estableciendo un color y un perfume distinto. De este universo nacen tres velas: Bosque Escarchado, Lumbre de Cítricos y Lágrimas de Incienso. Tres aromas que con sus toques de abeto balsámico, esencia de clavo o canela de Laos, nos invitan a cerrar los ojos y a dejar que la suavidad de sus perfumes nos lleven al cielo estrellado que nos cubre.

Evocando el misterioso tapiz de “La Dama y el Unicornio” que alberga el museo Cluny, el aroma “Bosque Escarchado” nos transmite orden, armonía y belleza. Su color verde se asocia tanto al Unicornio como a las frondas encantadas de la mitología medieval, y sus acordes nos recuerdan a las agujas de pino, la madera Hinoki y la menta. El Dragón, criatura mitológica por excelencia, también da nombre a la constelación que se encuentra entorno a la estrella Polar, y juntos, han inspirado la segunda vela de esta colección: “Lumbre de cítricos”. Sus tonos dorados, rojos y negros evocan la unión del cielo, con la tierra y la claridad matinal. Su aroma, un perfume amaderado con toques cítricos de Italia, madera ahumada y cálidas especias dan lugar a una combinación cálida y vibrante. La tercera creación del artista ha sido “Lágrimas de Incienso”, esta vez inspirada en la mística ave Fénix, arquetipo de la criatura perfecta e inspiración para este aroma de delicado incienso y mirra, potenciado con ardientes notas de canela. Su color azul simboliza el azul del cielo y la inmortalidad de este animal fabuloso.

El lujo, sobriedad y discreción de las fragancias y velas perfumadas de Diptyque, en un pop-up lleno de misterio y de imaginación que nos acompañará hasta finales de las fiestas navideñas. Descúbrelo visitando nuestra tienda de Paseo de Gracia, 93 y encuentra la colección de la refinada Diptyque en nuestra tienda online de lujo.[:ca]

DIPTYQUE, la llegendària casa parisenca de fragàncies i espelmes perfumades, arriba aquesta temporada a Santa Eulàlia amb una nova i molt especial col·lecció per a l’hivern 2017.

Les Constellations o «Les Constel·lacions» és el nom de la col·lecció que DIPTYQUE llança de la mà de l’artista Phillippe Baudelocque, en la qual els estels, els somnis i els animals hieràtics són part d’un imaginari màgic i harmoniós.

La història de DIPTYQUE comença quan tres amics, motivats per les seves inquietuds creatives decideixen obrir la seva botiga al número 34 del bulevard St. Germain a París. En els seus inicis, la botiga era una mena de basar que venia productes d’arreu del món, però van ser els seus tèxtils i estampats els que els van col·locar al mapa. El nom de la marca té els seus orígens en la mateixa arquitectura de la primera botiga, ja que les finestres formaven un díptic. D’aquí la paraula «Dyptique».

Col·lecció especial d’espelmes perfumades «Les Constellations»

Per a aquesta nova col·lecció, llançada especialment per a la temporada nadalenca, Phillippe Baudelocque dibuixa 3 criatures fantàstiques: l’Unicorn, el Drac i l’au Fènix, donant cadascuna d’elles el seu nom a una constel·lació, i establint un color i un perfum diferent. D’aquest univers neixen tres espelmes: “Bosque Escarchado”, “Lumbre de Cítricos” y “Lágrimas de Incienso”. Tres aromes que amb els seus tocs d’avet balsàmic, essència de clau o canyella de Laos, ens conviden a tancar els ulls i a deixar que la suavitat dels seus perfums ens portin al cel estrellat que ens cobreix.

Evocant el misteriós tapís de «La Dama i l’Unicorn» que alberga el museu Cluny, l’aroma «Bosque Escarchado» ens transmet ordre, harmonia i bellesa. El seu color verd s’associa tant a l’Unicorn com a les frondes encantades de la mitologia medieval, i els seus acords ens recorden a les agulles de pi, la fusta Hinoki i la menta. El Drac, criatura mitològica per excel·lència, també dóna nom a la constel·lació que es troba al voltant de l’estrella Polar, i junts, han inspirat la segona vela d’aquesta col·lecció. «Lumbre de Cítricos». Els seus tons daurats, vermells i negres evoquen la unió del cel, amb la terra i la claredat matinal. El seu aroma, un perfum afusat amb tocs cítrics d’Itàlia, fusta fumada i càlides espècies donen lloc a una combinació càlida i vibrant. La tercera creació de l’artista ha estat «Lágrimas de Incienso», aquest cop inspirada en la mística au Fènix, arquetip de la criatura perfecta, un aroma de delicat encens i mirra, potenciat amb ardents notes de canyella. El seu color blau simbolitza el blau del cel i la immortalitat d’aquest animal fabulós.

El luxe, sobrietat i discreció de les fragàncies i espelmes perfumades de DIPTYQUE, en un pop-up ple de misteri i d’imaginació que ens acompanyarà fins a finals de les festes nadalenques. Descobreix-ho visitant la nostra botiga de Passeig de Gràcia, 93 i troba la col·lecció de la refinada DIPTYQUE a la nostra botiga en línia de luxe.[:en]

Diptyque, the legendary Parisian perfumer, lands this season at Santa Eulalia with a new and very special collection for the 2017 Holiday season.

Les Constellations or The Constellations, is the name of the collection that Diptyque is launching with artist Philippe Baudelocque, in which the stars, dreams and hieratic animals are part of a magical and harmonious imaginary.

The history of Diptyque starts when three friends, motivated for their creative urges decide to open their own shop in number 34 of boulevard St. Germain, in Paris. In their beginning, the shop was kind of a high-end bazaar that was selling products from all around the world, but it was their textiles and prints which placed them on the map and later on, their fragrances and scented candles. The name of the brand has its own origin in the architecture of the first shop, because the windows formed a diptyc. And the rest is history.

Special Scented Candle Collection: «Les Constellations»

For this new collection, launched specially fro the Holiday season, Philippe Baudelocque draws three fantastic creatures: the Unicorn, the Dragon and the Phoenix, each one of the giving a name to a different constellation, and providing a different color and scent. Coming from this universe three candles are born: Frosted Forest, Fiery Orange and Incense Tears. Three scents that with their touches of balsamic fir, clove and cinnamon of Laos, invite us to close our eyes and leave the softness of their perfumes take us to the starry sky above us.

Evoking the mysterious tapestry of «The Dame and The Unicorn» hosted by the Cluny museum, the scent of «Frosted Forest» transmits order, harmony and beauty. The color green is associated both to the Unicorn as well as to the enchanted bushes of medieval mythology, and its aromas reminds us of pine needles, Hinoki wood and mint. The Dragon, the quintessential mythological creature, also gives name to the constellation that surrounds the Pole star, and together, they have inspired the second candle of this collection: «Fiery Orange». The golden, red and black hues evoke the union of the sky, the earth and the morning light. Its fragrance, woody notes with touches of citrics from Italy, smoked wood and warm spices give rise to a hearty, vibrant combination. The third creation of the artist is «Incense Tears». This time, inspired in the mystical Phoenix, the archetype of the perfect creature and the inspiration behind this delicate incense, and myrrh, spurred by fiery cinnamon notes. Its color blue symbolizes the blue of the sky and the immortality of this fabulous animal.

Luxury, sobriety and the discretion of the fragrances and scented candles by Diptyque, in a pop-up filled with mystery and imagination that will be joining us until the end of the holiday season. Discover this new space inside our Pase de Gracia boutique and find the collection by the refined maison in our luxury online shop.[:]

Celebre Black Friday en Santa Eulalia

[:es]En Santa Eulalia celebramos el Black Friday, festividad que se originó en Estados Unidos y que se caracteriza por ofrecer significativas rebajas durante 24 horas con el objetivo de dar inicio a la campaña navideña.

Solo durante el viernes 24 de noviembre pudo obtener un descuento en la compra de una selección de artículos, tanto en nuestra tienda de Passeig de Gràcia 93 como en nuestra tienda online.

¡Anticipe las compras navideñas en nuestro Black Friday![:ca]A Santa Eulalia vam celebrar el Black Friday, festivitat que es va originar als Estats Units i que es caracteritza per oferir significatives rebaixes durant 24 hores amb l’objectiu de donar inici a la campanya nadalenca.

Només durant el divendres 24 de novembre va poder obtenir un descompte a la compra d’una selecció d’articles, tant a la nostra botiga de Passeig de Gràcia 93 com a la nostra botiga on-line.

Anticipi les compres nadalenques al nostre Black Friday![:en]We celebrated Black Friday at Santa Eulalia, a special day that originated in the United States and typically offers considerable discounts for 24 hours to mark the beginning of the Christmas campaign.

For one day only, on 24 November, we were offering a discount on a selection of items, both in our shop at Passeig de Gràcia 93 and also at our online store.

You could take advantage of our Black Friday to make a start on your Christmas shopping![:ru]В Санта Эулалии впервые проводится Черная Пятница – событие, которое отмечается в США и характеризуется значительными скидками в течение 24 часов, с целью предвосхищения рождественской кампании.

Только в пятницу 24 ноября вы сможете получить 20% скидки при покупке как женских сумок и обуви, так и мужских сникерсов в нашем магазине на Passeig de Gràcia 93 и на нашем сайте онлайн.

Начните рождественские покупки в нашу Черную Пятницу!
[:]

CASA FAGLIANO: CALZADO DE LUJO CON HERENCIA

[:es]

La herencia, tradición y artesanía que han sido transmitidas de generación en generación, han forjado el carácter único y distintivo de Casa Fagliano.

Casa Fagliano ha estado consagrada a la excelencia desde 1892. Con más de 120 años de historia, ha logrado ser reconocida a nivel mundial por elaborar el mejor y más exclusivo calzado de lujo con sus botas de equitación y polo, siendo la elección tanto de famosos y miembros de la realeza de todo el mundo, así como polistas profesionales. 

LOS INICIOS DE UNA TRADICIÓN

Los inicios de esta mítica casa se remontan a 5 generaciones atrás, cuando sus fundadores llegaron desde Italia a Buenos Aires, Argentina, concretamente al barrio de La Boca, y más tarde a las afueras, en Hurlingham, y decidieron dedicarse a lo que sabían hacer: la zapatería. Empezaron a fabricar zapatos y botas para los vecinos, hasta que un día, un jugador de polo de un club cercano les pidió un par de botas. Desde entonces, han dedicado su vida a la profesión de la elaboración de calzado de lujo. Hoy en día, padre, hijos y nietos son los encargados de realizar y dar seguimiento a cada una de las labores y tareas involucradas en la fabricación de cada par de Fagliano: desde su diseño, hasta su corte y cosido -realizado con una máquina de más de 100 años de antigüedad, perteneciente a los abuelos del patriarca de la familia-, excepcional acabado y por supuesto, la atención al cliente.

El uso de las manos como herramientas del alma y el respeto por el buen hacer; la tradición, la devoción. Son solo algunos de los valores de esta casa que ha sabido mantenerse fiel a sus raíces y a su herencia. El taller de Casa Fagliano se permite producir una cifra alrededor de las 90 botas al año, la cual puede parecer pequeña, hasta que se piensa en el cuidado y la atención al detalle con la que se trabaja cada par de ellas.

LA ACTUALIDAD DE CASA FAGLIANO

A pesar de mantener su tradición artesana, Casa Fagliano se ha aventurado a realizar nuevos modelos de zapatos, adaptándose a los nuevos tiempos y a las tendencias actuales. Así como también ha sido parte de colaboraciones ampliamente celebradas, como la que realizó con la firma de relojes suizos Jaeger-LeCoultre, la cual resultó un gran éxito.

En Santa Eulalia, tenemos el placer de tener por tiempo limitado, estas auténticas obras de arte en exhibición, en un nuevo corner dentro de nuestra tienda de Paseo de Gracia. Descubra en Santa Eulalia la artesanía como forma de vida de este calzado de lujo, el amor por un oficio único y el auténtico esmero por los detalles de Casa Fagliano.

[:ca]

L’herència, tradició i artesania que han estat transmeses de generació en generació, han forjat el caràcter únic i distintiu de Casa Fagliano.

Casa Fagliano ha estat consagrada a l’excel·lència des de 1892. Amb més de 120 anys d’història, ha aconseguit ser reconeguda a nivell mundial per elaborar el millor i més exclusiu calçat de luxe amb les seves botes d’equitació i polo, sent l’elecció tant de famosos i membres de la reialesa de tot el món, així com polistes professionals. 

ELS INICIS D’UNA TRADICIÓ

Els inicis d’aquesta mítica casa es remunten a 5 generacions enrere, quan els seus fundadors van arribar des d’Itàlia a Buenos Aires, Argentina, concretament al barri de la Boca, i més tard als afores, a Hurlingham, i van decidir dedicar-se al que sabien fer: la sabateria. Van començar a fabricar sabates i botes per als veïns, fins que un dia, un jugador de polo d’un club proper els va demanar un parell de botes. Des de llavors, han dedicat la seva vida a la professió de l’elaboració de calçat de luxe. Avui en dia, pare, fills i néts són els encarregats de realitzar i donar seguiment a cadascuna de les tasques involucrades en la fabricació de cada parell de Fagliano: des del seu disseny, fins el seu tall i cosit -realitzat amb una màquina de més de 100 anys d’antiguitat, pertanyent als avis del patriarca de la família-, excepcional acabat i per descomptat, l’atenció al client.

L’ús de les mans com a eines de l’ànima i el respecte pel bon fer; la tradició, la devoció. Són només alguns dels valors d’aquesta casa que ha sabut mantenir-se fidel a les seves arrels i a la seva herència. El taller de Casa Fagliano es permet produir una xifra al voltant de les 90 botes a l’any, la qual pot semblar petita, fins que es pensa en la cura i l’atenció al detall amb què es treballa cada parell d’elles.

LA ACTUALIDAD DE CASA FAGLIANO

Tot i mantenir la seva tradició artesana, Casa Fagliano s’ha aventurat a realitzar nous models de sabates, adaptant-se als nous temps i a les tendències actuals. Així com també ha estat part de col·laboracions àmpliament celebrades, com la que va realitzar amb la signatura de rellotges suïssos Jaeger-LeCoultre, la qual va resultar un gran èxit.

A Santa Eulàlia, tenim el plaer de tenir per temps limitat, aquestes autèntiques obres d’art en exhibició, en un nou corner dins la nostra botiga de Passeig de Gràcia. Descobreixi a Santa Eulàlia l’artesania com a forma de vida d’aquest calçat de luxe, l’amor per un ofici únic i l’autèntica cura pels detalls de Casa Fagliano.

[:en]

The heritage, tradition and craftsmanship that have been transmitted from generation to generation, have forged the unique and distinctive and unique character of Casa Fagliano.

Casa Fagliano has been devoted to excellence since 1892. With 125 years of history, it has managed to gain recognition worldwide for manufacturing the best and more exclusive luxury footwear, equestrian and polo boots, choice of the famous and royals all around the world, as well as professional polo players.

THE BEGINNING OF A TRADITION

The origins of this mythical house go back to 5 generations, when the founders arrived to Buenos Aires, Argentina, all the way from Italy, specifically to «La Boca» neighborhood and later to Hurlingham, where they’re still found today. They decided to do what they knew best: shoes. The began manufacturing shoes and boots for their neighbors, until one day, a polo player from a nearby club asked for a pair of polo boots. Since then, they’ve dedicated their life to the manufacture of luxury footwear. Nowadays, father, sons and grandsons are in charge of making and following up each and every single task involved in the creation of a pair of boots. From the cut and sewn -done in a machine more than 100 years old, which belonged to the grandparents of the patriarch of the family-, exceptionally finished and of course of impeccable customer service.

The use of the hands as tools of the soul, and the respect for things well done, tradition and devotion, are just a few of the values of this house which has been faithful to their roots and heritage. Casa Fagliano workshop manages to produce around 90 boots a year, which might seem small, until one sees the care and attention to detail with which each one of them is manufactured.

THE PRESENT OF CASA FAGLIANO

Even though they’ve managed to maintain their artisan tradition, Casa Fagliano has adventured into the new times and trends. Also, it has participated in widely celebrated collaborations, such as the one celebrated with Swiss watch brand Jaeger-LeCoultre, resulting of a huge success.

At Santa Eulalia, we have the pleasure of having a space dedicated to this unique pieces of art in a new corner inside our Paseo de Gracia boutique. Discover with us the luxury of art as a lifestyle, the love for a unique trade and the authentic dedication for the details of Casa Fagliano.

[:]

La suavidad y calidez de Agnona

[:es]Agnona y sus exquisitos tejidos, cashmere, alpaca y vicuña, nos acompañaron en un nuevo y cálido pop-up en la sección de mujer donde el tacto suave y sedoso es el máximo protagonista en su colección knitwear y para el hogar.

En sus inicios, la firma, fundada en 1953 por Francesco Ilorini Mo, fue proveedora de los mejores géneros para las principales maisons internacionales, escribiendo así un capítulo importante del gran libro de la moda.

Agnona, sinónimo de elegancia intemporal, le esperó en Santa Eulalia.[:ca]Agnona i els seus exquisits teixits, caixmir, alpaca i vicunya, ens van acompanyar a un nou i càlid pop-up a la secció de dona on el tacte suau i sedós és el màxim protagonista a la seva col·lecció knitwear i per la llar.

Als seus inicis, la firma, fundada el 1953 per Francesco Ilorini Mo, va ser proveïdora dels millors gèneres per a les principals maisons internacionals, escrivint així un capítol important del gran llibre de la moda.

Agnona, sinònim d’elegància intemporal, ens va esperar a Santa Eulalia.
[:en]Agnona and its exquisite fabrics, cashmere, alpaca and vicuña, provided a new, warm pop-up in the women’s section where a soft, silky feel takes pride of place in its knitwear collection and home textiles.

In its early days the firm, founded in 1953 by Francesco Ilorini Mo, used to supply the leading international maisons with the best quality fabrics, thereby writing an important chapter in the great book of fashion.

Agnona, synonymous with timeless elegance, awaited you at Santa Eulalia.
[:ru]Марка Agnon со своими изысканными тканями – кашемиром, альпакой и викуньей сопровождают нас в женской секции нового и теплого пространства pop-up, где мягкость и шелковистость тканей на ощупь становятся главными героями в коллекции одежды как линейки knitwear, так домашнего гардероба.

Эта фирма, которая была основана в 1953 году Francesco Ilorini Mo, уже в самом начале своей деятельности стала поставлять лучшие образцы одежды основным международным модным домам, вписав таким образом важную главу в великой книге моды.

Agnona – синоним внесезонной элегантности, ждет вас в Санта Эулалии.
[:]