Moda hombre: Casual looks de invierno

[:es]

El denominado ‘smart casual‘ es la versión más amable de los looks para tu fin de semana o días de relax. Con esta guía de estilo entenderás las tendencias a tener en cuenta.

abrigos-hombre

Los momentos de descanso son aptos para escoger prendas más informales y salir de la seriedad de los looks de despacho. Podemos dejar de lado el traje de dos piezas o la corbata y optar por pantalones de lana, prendas de punto y otros materiales y tejidos que nos aporten calidez, como la piel o el ante.

Chaquetas más desestructuradas, jerseys de cashmere o pantalones de lana fría siguen siendo los más adecuados en la moda de hombre para combatir las frías temperaturas. Aunque no podemos olvidar el denim, las prendas de estampados a cuadros o, incluso, prendas de deporte, como los pantalones o el calzado deportivo.

Camel y marrón

abrigos-hombre

Una de las tonalidades estrella este invierno es el marrón y, sobre todo, el camel. Con un fondo dorado, el marrón camel desprende calidez y elegancia; es decir, es perfecto para los looks smart casual.

abrigos-hombre

Si te apetece incluir esta paleta cromática en tu vestuario, te recomendamos añadirla en prendas de abrigo. Chaquetas, cazadoras o los abrigos de paño camel son un must en cualquier armario y nunca pasan de moda.

Ante para tus looks casual

abrigos-hombre

Las prendas de ante se confeccionan con piel encurtida. De tacto aterciopelado y delicado, el ante o nobuck es perfecto para chaquetas y calzado; aunque cada vez más toman impulso los abrigos de borreguito.

Para prendas casual, el ante es perfecto combinado con pantalones de algodón y jerseys o cárdigans de lana. Son prendas que siempre tienen su espacio en moda hombre de nuestra tienda de Paseo de Gracia.

abrigos-hombre

Además, contamos con una selección de complementos de ante. Botas, botines y guantes perfectos pera esta temporada. Tanto la insígnia inglesa Tod ‘s como Church’ s cuentan con un savoir faire de larga tradición en la confección de zapatos de ante.[:ca]

L’anomenat ‘smart casual‘ és la versió més amable dels looks per al teu cap de setmana o dies de relax. Amb aquesta guia d’estil entendràs les tendències a tenir en compte.

abrigos-hombre

Els moments de descans són aptes per escollir peces més informals i sortir de la serietat dels looks de despatx. Podem deixar de banda el vestit de dues peces o la corbata i optar per pantalons de llana, peces de punt i altres materials i teixits que ens aportin calidesa, com cuir o pell girada.

Jaquetes més desestructurades, jerseis de caixmir o pantalons de llana freda segueixen sent els més adequats a la moda d’home per combatre les fredes temperatures. Tot i que no podem oblidar el denim, les peces d’estampats a quadres o, fins i tot, peces d’esport, com els pantalons o el calçat esportiu.

Camel i marró

moda-hombre-camel

Una de les tonalitats estrella aquest hivern és el marró i, sobretot, el camel. Amb un fons daurat, el marró camel desprèn calidesa i elegància; és a dir, és perfecte per als looks smart casual.

abrigos-para-hombre

Si et ve de gust incloure aquesta paleta cromàtica en el teu vestuari, et recomanem afegir-la a peces d’abric. Jaquetes, caçadores o els abrics de drap camel són un must en qualsevol armari i mai passen de moda.

Ante para tus looks casual

moda-hombre

Les peces de pell girada es confeccionen amb pell adobada. De tacte vellutat i delicat, la pell girada, o nobuck, és perfecta per a jaquetes i calçat; tot i que cada vegada prenen més impuls els abrics de pell d’ovella.

Per a jaquetes casual, la pell girada és perfecta per combinar amb pantalons de cotó i jerseis o càrdigans de llana. Són peces que sempre tenen el seu espai a la moda d’home de la nostra botiga de Passeig de Gràcia.

moda-hombre

A més, comptem amb una selecció de complements de nobuck. Botes, botins i guants perfectes per a aquesta temporada. Tant la insígnia anglesa Tod ‘s com Church’ s compten amb un savoir faire de llarga tradició en la confecció de sabates de pell girada.[:en]

The so-called ‘smart casual’ is a kinder version of your looks for the weekend or more relaxed days. What are the trends to consider for this style? Keep reading and find out on our new style guide.

abrigos-hombre

Leisure moments are the perfect moments to choose among more casual garments and take a step away from the solemnity of your office looks. Leave aside your suit and tie and opt for wool pants, knits and other fabrics that will bring coziness and warmth, like suede or leather.

Unstructured jackets, cashmere sweaters or wool voile pants remain as the most appropriate men’s fashion garments to stay warm during the coldest months. However, let’s not forget denim, printed or plaid pieces, or event ‘athleisure’ styles such as sports pants or sneakers.

Camel and brown

abrigos-hombre

One of the starring tones for this winter is brown, and especially, camel. With its golden hues, camel exudes warmth and sophistication; perfect for a smart casual look.

abrigos-hombre

If you’re feeling like including this palette into your wardrobe, we suggest doing so with your outerwear. Jackets, bombers or overcoats are a must and never out of fashion.

Suede for your casual looks

abrigos-hombre

Suede leather is made from the underside of the skin. Known for its softness and delicacy, suede or nobuck is perfect for jackets and shoes; although we’re seeing shearling coats gaining momentum season after season.

For casual garments, suede is perfect when paired with cotton pants and wool sweaters or cardigans. These are pieces that will always have a place in the menswear section inside our Passeig de Gràcia store.

abrigos-hombre

We also offer a wide range of suede accessories like boots and gloves that are perfect for the season. English brands such as Tod’s and Church’s have their own, long-standing traditional savoir-faire when it comes to suede footwear.[:]

Zapatos de hombre AW18: Guía de estilo en ‘sneakers’

[:es]

Las sneakers han dejado de considerarse un zapato de hombre informal para entrar a formar parte del armario cotidiano. Si la comodidad es tu principal objetivo, te recomendamos conocer las tendencias para esta temporada AW18.

zapatos de hombre

Entre colaboraciones estrella, nuevas marcas de zapatos de hombre, todo tipo de estilos, ediciones limitadas y decenas de hypes que surgen cada semana, te proponemos una guía de estilo para que no te pierdas entre las tendencias de sneakers para hombre. ¡Allá vamos! ¿Cuál será tu elección?

Chunky & Ugly Shoes

zapatos de hombre

En las últimas temporadas el rey indiscutible de las tendencias de zapatos de hombre es el tamaño. Cuanto más grande mejor y, ¿por qué no? Cuanto más «feo» y aparatoso también mejor.

Las Balenciaga tripe S se han erigido como el caballo ganador, y el resto de firmas se han lanzado a diseñar modelos con gruesas suelas y un aspecto más propio del calzado de trabajo o de trekking que de las clásicas trainers que surgieron al popularizarse el tenis. Un buen ejemplo son los diseños de Falling Pieces.

zapatos de hombre

También hay marcas de zapatos de hombre que han apostado por la reminiscencia de la estética de las deportivas de baloncesto en los años 90, pero sin dejar de perder el estilo propio de su marca; así Christian Louboutin ha ideado un modelo tipo bota con detalles tan chic y propios de su universo como son los festoneados y la costura prusiana.

‘Old School comeback’

zapatos oxford hombre

¿Por qué no volver atrás? Si la tendencia predominante son los grandes volúmenes y el feísmo, vayamos un paso más allá situándonos en el otro extremo: El clasicismo deportivo.

Siluetas más clásicas como las Converse One Star o las Chuck Taylor siempre estarán de moda; así y como las icónicas Adidas Stan Smith o las Nike Air en blanco impoluto.

Hay marcas deportivas de lujo que se inspiran en décadas pasadas, como Palm Angels, que también han vuelto a modelos propios de la cultura del skate en sus inicios. Sólo hay que pensar en California en los años 70 y en los adolescentes que iniciaron esta cultura underground, para imaginárselos luciendo modelos como éste:

zapatos de hombre

Tech & Running

zapatos de hombre

No podemos olvidar que vivimos en la era de la inteligencia artificial y la realidad virtual, y esta innovación se palpa también en la moda. Concretamente, en los zapatos de hombre vemos que surgen nuevos materiales más livianos, frescos o waterproof. Las marcas deportivas invierten en I+D, y se refleja en los diseños de las nuevas zapatillas.

Las grandes marcas de pasarela tampoco olvidan estos conceptos, como por ejemplo, Valentino o Alexander McQueen. Apuestan por tejidos técnicos, diseño deportivo de raíz urbana e incorporan nuevos tipos de suelas de goma con paneles reflectantes.

zapatos de hombre

 [:ca]

Les sneakers han deixat de considerar-se un calçat informal per home per entrar a formar part de l’armari quotidià. Si la comoditat és el teu principal objectiu, et recomanem conèixer les tendències per aquesta temporada AW18.

Entre col·laboracions estrella, noves marques, tot tipus d’estils, edicions limitades i desenes de hypes que sorgeixen cada setmana, et proposem una guia d’estil perquè no et perdis entre les tendències de sneakers. Som-hi! Quina será la teva elecció?

Chunky & ugly shoes

En les últimes temporades el rei indiscutible de les tendències de calçat és la mida. Com més gran millor i, per què no? Com més «lleig» i aparatós també millor.

Les Balenciaga triple S s’han erigit com el cavall guanyador, i la resta de firmes s’han llançat a dissenyar models amb gruixudes soles i un aspecte més propi del calçat de treball o de trekking que de les clàssiques trainers que van sorgir al popularitzar- se el tennis . Un bon exemple són els dissenys de Falling Pieces.

També hi ha marques que han apostat per la reminiscència de l’estètica de les esportives de bàsquet dels anys 90, però sense deixar de perdre l’estil propi de la seva marca; així Christian Louboutin ha ideat un model bota però amb detalls tan chic i propis del seu univers com són els fistonats i la costura prusiana.

Old school Comeback

zapatos-hombre-berluti

Per què no tornar enrere? Si la tendència predominant són els grans volums i el lletgisme, anem un pas més enllà situant-nos en l’altre extrem: El classicisme esportiu.

Siluetes més clàssiques com les Converse One Star o les Chuck Taylor sempre estaran de moda; com també les icòniques Adidas Stan Smith o les Nike Air en blanc impol·lut.

Hi ha marques esportives de luxe que s’inspiren en dècades passades, com Palm Angels, que també han tornat a models propis de la cultura del skate en els seus inicis. Només cal pensar a Califòrnia en els anys 70 i en els adolescents que van iniciar aquesta cultura underground, per imaginar- los lluint models com aquest:

Tech & Running

No podem oblidar que vivim en l’era de la intel·ligència artificial i la realitat virtual, i aquesta innovació es palpa també en la moda. Concretament, en el calçat masculí veiem que sorgeixen nous materials més lleugers, frescos o waterproof. Les marques esportives inverteixen en R + D, i es reflecteix en els dissenys de les noves sabatilles.

Les grans marques de passarel·la tampoc obliden aquests conceptes, com per exemple, Valentino o Alexander McQueen. Aposten per teixits tècnics, disseny esportiu d’arrel urbana i incorporen nous tipus de soles de goma amb panells reflectants.

 

 

[:en]

Sneakers have gone from being simple casual footwear, to becoming a staple and making their way into the everyday wardrobe. If comfort is what you’re looking for, we bring you our selection of top trends for the upcoming AW18 season.

Amongst star collabs, new brands, and all kind of styles, limited editions and the many hypes surging almost every week, we are bringing you a style guide so you don’t get lost inside the sneaker trend. Which will be your choice? Here we go!

Chunky & Ugly Shoes

During the latest season the indisputable king of shoe trends is size. The bigger, the better and, why not? The uglier and chunkier, also the better.

Balenciaga Triple S have raised as the winning horse, and the rest of brands have joined the trend coming up with styles that include chunky soles and the look of utilitarian or trekking footwear more than that of the classic trainers that emerged when tennis became popular. A good example are the designs by Falling Pieces.

There are also a few brands that have opted for reminiscing the aesthetics of 90s basketball footwear, but without losing the spirit of their own brand; such is the case of Christian Louboutin, that came up with a high-top style with chic details like scalloping and Prussian stitching.

Old School Comeback

zapatos-hombre-berluti

Why not go back? If the prevailing trend in casual footwear is great volumes and «ugliness», let’s go a step further and position ourselves on the other end: sport classicism.

Classic and very well-known silhouettes like Converse One Star or Chuck Taylors are always in fashion; so are the iconic Adidas Stan Smith or optical white Nike Air.

There are luxury sportswear brand that are also inspired in past decades, such as Palm Angels, that are coming back with their own styles inspired in the beginnings of the skateboard culture. Just think of the 70s California and the teenagers that started this underground culture and we could imagine them wearing styles like the ones by the LA-based brand.

Tech & Running

We can’t forget that we’re living in the era of artificial intelligence and virtual reality, and that this innovation is also felt in fashion. More concretely, when it comes to menswear shoes we see that there are new and lighter materials, even waterproof. Sportswear brands invest in R+D and is reflected in the newest sneaker designs.

The greater runway brands like Valentino or Alexander McQueen aren’t forgetting these concepts and opt for tech fabrics, urban silhouettes and bring in new types of rubber soles with light-reflecting panels.

[:]

El lujo descalzo: los eco-resorts

[:es]gafas de solPor: Rafeal Rossy

Sin las adversidades que sufrió el personaje de ficción creado por Daniel Defoe, la belleza de un entorno tropical, el contacto pleno con una naturaleza y los saludables beneficios del barefoot walking conforman una icónica imagen del paraíso terrenal.

Gafas de sol, camisas, polos, bermudas y bañadores es todo el equipaje que necesitan estos destinos, en los que la privacidad completa y, por tanto, la probabilidad de toparse con conocidos es nula.

Para que el sueño de una ‘isla desierta’ tenga un feliz final, es indispensable el respaldo de unos servicios de calidad excepcional, aparentemente invisibles en ese marco salvaje. Esta condición inhabilita la opción de la mayor parte de las islas privadas en alquiler. En el otro extremo, algunos de los resorts de mayor prestigio del planeta, con una gastronomía del máximo nivel y unos servicios impecables no proporcionan la privacidad indispensable para que la experiencia sea completa. Pero existen, afortunadamente, resorts privados especializados en el llamado ‘lujo descalzo’ en los que sus huéspedes pueden desconectar a la perfección de su día a día, manteniendo un riguroso cuidado del entorno natural.

NORTH ISLAND 

Situado en la isla granítica del norte de las Seychelles, puede presumir de haber creado el barefoot luxury más auténtico. North Island es a la vez un ejemplo modélico de utilización ecológicamente sostenible del entorno natural. Cuando la isla fue abandonada en los años 70 como consecuencia de la caída de la industria cocotera, se pusieron en peligro la continuidad de muchas especies de flora y fauna local. El proyecto hotelero nació con una filosofía basada en la recuperación del medio ambiente original, mediante tareas en las que pueden participar los huéspedes que lo deseen.

gafas de sol

Los dos kilómetros de largo de la isla son suficientes para garantizar la privacidad a los huéspedes de cualquiera de las 11 villas independientes de 450 metros cuadrados situadas junto al mar. En su ubicación se tuvo especial cuidado en preservar su intimidad completa, por ello se encuentran ‘secretamente’ escondidas en el bosque Tekamak encaradas al mar.

Cada una de las villas dispone de dos dormitorios, uno principal –amplio, con un vestidor y baño contiguo con bañera de mármol y una ducha interior y otra exterior– y un segundo dormitorio, que en el caso de no viajar con niños se puede convertir en un estudio.

gafas de sol

gafas de sol

MNEMBA ISLAND LODGE 

Ocupa una isla privada próxima a Zanzíbar. Mnamba es uno de los resorts más exclusivos del planeta. Dispone de una decena de cabañas escondidas en distintos lugares de la propiedad junto a una impresionante playa de arena blanca. Desde la propia cama se disfrutas de vistas increíbles. Las cabañas están construidas con materiales naturales y los métodos: sin renunciar a ninguna comodidad bien podría ser la cabaña de Robinson Crusoe.

En Mnemba Island Lodge todos los servicios y actividades están incluidos. El buceo, snorkel, kayak, la pesca y windsurf. El resort destaca por la calidad de su servicio y la extraordinaria disposición de su personal.

gafas de sol

gafas de sol

Dhow Cruise

gafas de sol

Dive Centre

SAL SALIS 

En el extremo occidental de Australia –junto a las dunas del Cape Range National Park–, Sal Salis propone una vivencia natural, intensa en deporte, gastronomía y descanso sobre la arena de la playa. La experiencia consiste en un safari que combina la vida natural en el entorno salvaje del Parque Nacional y las sofisticadas propuestas culinarias del chef Peter Evans. Cada día, los huéspedes pescan su propia cena, en compañía de Evans. Tras la cena, el espectáculo lo pondrá el cielo (es conocida por ser uno de los mejores lugares para ver la Via Láctea). Echado en una hamaca, junto a la tienda –o en compañía un guía que señalará las constelaciones–, podrá disfrutar de una inolvidable digestión en compañía de millones de estrellas.

gafas de sol

Se descansa en tiendas de lujo, perfectamente equipadas, en medio de la naturaleza, rodeadas de dunas de arena blanca y situadas junto a orillas del océano Índico. Se trata del nuevo estilo de “Wild Bush Luxury”, que aúna lo rústico y natural con la mejor calidad de instalaciones y servicios. Sábanas y toallas de algodón de la mejor calidad, instalaciones ecológicas, energía solar, jabones y champús de hierbas hechos en la zona y servicios que protegen el entorno del parque. Se permite un máximo de 16 personas en total por safari, para que sea una experiencia tranquila en el interior del Western Australia’s Cape Range National Park.

gafas de sol

PARROT CAY 

Una isla privada virgen, una playa salvaje y las villas más confortables definen este resort de las Islas Turcas y Caicos, que cuenta adicionalmente con la garantía de servicio de la cadena Como.

Parrot Cay es un isla privada ubicada en las caribeñas Islas Turcos y Caicos cuyo argumento principal es la privacidad y naturaleza salvaje de sus playas y la excelencia de sus suites y villas y de su servicio. Pero, para aquellos que se resisten a pasar el día tumbados al sol, el resort trata de adaptar al máximo la experiencia de su estancia con la organización de numerosas actividades para los huéspedes como el buceo, esquí acuático, la vela, el windsurf, el kayak, la pesca de altura, el crucero durante las puestas de sol o la visita a la historia a través de una antigua plantación vecina. En el spa del resort podrán recibir, también, tratamientos holísticos de inspiración asiática, con la firma de Como Shambala, el resort bandera del grupo en Singapur.

gafas de sol gafas de sol

THE BRANDO 

En esta la isla paradisíaca de la Polinesia Francesa, adquirida por Marlon Brando en 1965, Beachcomber Pacific Group levantó 35 villas aisladas con sus correspondientes piscinas privadas (además de dos restaurantes, un spa, un huerto ecológico, una pista de tenis, biblioteca y un centro de investigación del medio ambiente). Las actividades que pueden realizar los huéspedes de The Brando son las habituales de este tipo de resorts (snorkel, kayak, pádel surf, los paseos por el litoral de los islotes o por la selva interior a pie o en bicicleta –las hay disponibles en cada villa–, el picnic en una playa completamente desierta, la exploración de la fauna y la flora, la compra de perlas de Thaití en la tienda del hotel, los tratamientos en el Spa o –simplemente– el ‘più dolce far niente’ en la propia villa.

Hay dos notables diferencias en comparación con la gran mayoría de resorts. Por un lado, la completa privacidad; sólo está permitido el acceso al atolón a los huéspedes y la disposición de las villas y el amplísimo terreno disponible en sus 6 km² permite encontrar rincones –en islotes aislados como Tahuna Iti y Tahuna Rahi– en los que es muy poco probable que puedan coincidir varios de ellos. La otra gran diferencia es su belleza natural y su riqueza ecológica.

gafas de sol

Tetiaroa

gafas de sol

Swim the lagoon along South Point to Turtle Beach.

gafas de sol

 [:ca]

Por: Rafael Rossy

Sense les adversitats que va patir el personatge de ficció creat per Daniel Defoe, la bellesa d’un entorn tropical, el contacte ple amb una naturalesa i els saludables beneficis del barefoot walking conformen una icònica imatge del paradís terrenal.

Ulleres de sol deluxe, camises, polos, bermudes i banyadors és tot l’equipatge que necessiten aquestes destinacions, en què la privacitat completa i, per tant, la probabilitat de topar-se amb coneguts és nul·la.

Perquè el somni d’una ‘illa deserta’ tingui un final feliç, és indispensable el suport d’uns serveis de qualitat excepcional, aparentment invisibles en aquest marc salvatge. Aquesta condició inhabilita l’opció de la major part de les illes privades en lloguer. A l’altre extrem, alguns dels resorts de més prestigi del planeta, amb una gastronomia del màxim nivell i uns serveis impecables no proporcionen la privacitat indispensable perquè l’experiència sigui completa. Però hi ha, afortunadament, resorts privats especialitzats en l’anomenat ‘luxe descalç’ als que els seus clients poden desconnectar a la perfecció del seu dia a dia, mantenint un rigorós cura de l’entorn natural.

NORTH ISLAND

Situat a l’illa granítica del nord de les Seychelles, pot presumir d’haver creat el barefoot luxury més autèntic. North Island és alhora un exemple modèlic d’utilització ecològicament sostenible de l’entorn natural. Quan l’illa va ser abandonada en els anys 70 com a conseqüència de la caiguda de la indústria cocotera, es van posar en perill la continuïtat de moltes espècies de flora i fauna local. El projecte hoteler va néixer amb una filosofia basada en la recuperació del medi ambient original, mitjançant tasques en què poden participar els hostes que ho desitgin.

Els dos quilòmetres de llarg de l’illa són suficients per garantir la privacitat als hostes de qualsevol de les 11 viles independents de 450 metres quadrats situades al costat del mar. En la seva ubicació es va tenir especial cura en preservar la seva intimitat completa, per això es troben ‘secretament’ amagades al bosc Tekamak encarades al mar.

Cadascuna de les viles disposa de dos dormitoris, un de principal -ampli, amb un vestidor i bany contigu amb banyera de marbre i una dutxa interior i una altra exterior-i un segon dormitori, que en el cas de no viatjar amb nens es pot convertir en un estudi.

MNEMBA ISLAND LODGE

Ocupa una illa privada propera a Zanzíbar. Mnamba és un dels resorts més exclusius del planeta. Disposa d’una desena de cabanes amagades en diferents llocs de la propietat al costat d’una impressionant platja de sorra blanca. Des del mateix  llit gaudeixes de vistes increïbles. Les cabanes estan construïdes amb materials naturals i els mètodes: sense renunciar a cap comoditat bé podria ser la cabana de Robinson Crusoe.

En Mnemba Island Lodge tots els serveis i activitats estan inclosos. El busseig, snorkel, caiac, la pesca i surf de vela. El resort destaca per la qualitat del seu servei i l’extraordinària disposició del seu personal.

Dhow Cruise

Dive Centre

SAL SALIS

A l’extrem occidental d’Austràlia -al costat de les dunes del Cape Range National Park-, Sal Salis proposa una vivència natural, intensa en esport, gastronomia i descans sobre la sorra de la platja. L’experiència consisteix en un safari que combina la vida natural en l’entorn salvatge del Parc Nacional i les sofisticades propostes culinàries del xef Peter Evans. Cada dia, els clients pesquen el sopar en companyia d’Evans. Després del sopar, l’espectacle ho ha de posar el cel (és conegut per ser un dels millors llocs per veure la Via Làctia). Tombat en una hamaca, al costat de la botiga -o en companyia d’un guia que assenyalarà les constelacions-, podràs gaudir d’una inoblidable digestió en companyia de milions d’estrelles.

Es descansa en botigues de luxe, perfectament equipades, enmig de la natura, envoltades de dunes de sorra blanca i situades al costat de la vora de l’oceà Índic. Es tracta del nou estil de «Wild Bush Luxury», que uneix el rústic i natural amb la millor qualitat d’instal·lacions i serveis. Llençols i tovalloles de cotó de la millor qualitat, instal·lacions ecològiques, energia solar, sabons i xampús d’herbes fets a la zona i serveis que protegeixen l’entorn del parc. Es permet un màxim de 16 persones en total per safari, perquè sigui una experiència tranquil·la a l’interior del Western Australia ‘s Cape Range National Park.

PARROT CAY

Una illa privada verge, una platja salvatge i les viles més confortables defineixen aquest resort de les Illes Turks i Caicos, que compta addicionalment amb la garantia de servei de la cadena Com.

Parrot Cay és una illa privada ubicada a les caribenyes Illes Turques i Caicos l’argument principal és la privacitat i naturalesa salvatge de les seves platges, l’excel·lència de les seves suits i viles i del seu servei. Però, per a aquells que es resisteixen a passar el dia estirats al sol, el resort tracta d’adaptar al màxim l’experiència de la seva estada amb l’organització de nombroses activitats per als hostes com el busseig, esquí aquàtic, la vela el windsurf, el caiac, la pesca d’altura, el creuer durant les postes de sol o la visita a la història a través d’una antiga plantació veïna. Al spa del resort podran rebre, també, tractaments holístics d’inspiració asiàtica, amb la signatura de Com Shambala, el resort bandera del grup a Singapur.

THE BRANDO

En aquesta illa paradisíaca de la Polinèsia Francesa, adquirida per Marlon Brando a 1965, Beachcomber Pacific Group va aixecar 35 viles aïllades amb les seves corresponents piscines privades (a més de dos restaurants, un spa, un hort ecològic, una pista de tennis, biblioteca i un centre d’investigació del medi ambient). Les activitats que poden realitzar els hostes de The Brando són les habituals d’aquest tipus de resorts (snorkel, caiac, pàdel surf, les passejades pel litoral dels illots o per la selva interior a peu o amb bicicleta -n’hi ha disponibles a cada vila-, el pícnic en una platja completament deserta, l’exploració de la fauna i la flora, la compra de perles de Thaití a la botiga de l’hotel, els tractaments al Spa o -simplement- el ‘più dolce far niente’ a la mateixa vila.

Hi ha dues notables diferències en comparació amb la gran majoria de resorts. D’una banda, la completa privacitat; només està permès l’accés als hostes, la disposició de les viles i l’amplíssim terreny disponible en les seves 6 km² permet trobar racons -en illots aïllats com Tahuna Iti i Tahuna Rahi- en què és molt poc probable que puguin coincidir diversos d’ells. L’altra gran diferència és la seva bellesa natural i la seva riquesa ecològica. 

Tetiaroa

Swim the lagoon along South Point to Turtle Beach.

[:]

VLTN: La nueva colección Valentino Primavera/Verano 2018

[:es]

camisetas_de_hombre

Descubre la nueva colección Valentino

La temporada pasada la firma presentaba una colección llena de toques poéticos y punk, con prendas en patchwork o con frases como “Beauty is your birthright” o, “La belleza es tu derecho de nacimiento”. Era una colección en la que se dejaba entrever el streetwear pero manteniendo el romanticismo propio de una firma como Valentino. Para esta próxima primavera, la casa parisina por excelencia, actualmente bajo la batuta de Pierpaolo Piccioli, salta de estilo y presenta la nueva colección Valentino SS18 en la que mezcla Sport y Atelier con resultados que sorprenden.

camisetas_de_hombre

camisetas_de_hombre

Valentino parece haberse rendido –como muchas otras casas de moda de lujo– a la influencia de las generaciones más jóvenes, los llamados milenial, y ha decidido tomar inspiración en sus códigos para producir una colección en la que prima el estilo sport, en la que incorpora de lleno las prendas urbanas y en la que además, crea un nuevo acercamiento hacia el propio branding de la marca.

“Se trata de uno de los logos de la casa de los años 80. A mí no me gustaba, porque ya lo conocía, pero tengo muchos chicos jóvenes en nuestro equipo, y a ellos les encanta. A mí me gusta escucharlos –tienes que escuchar para aprender. Así que intenté “reprogramar” mis ojos. Y empecé a verlo de manera diferente.”

Y de hecho, la clave de esta colección se encuentra en el mismo logotipo. Las letras VLTN aparecen en una serie de prendas como camisetas de hombre, sudaderas y chaquetas. Encontramos también siluetas de corte utilitario como parkas oversize, chaquetas impermeables, chinos crop y para dar ese toque de artesanía especial que caracteriza a la firma, incluso se han podido ver detalles bordados en sus prendas deportivas. Dos lenguajes contrastantes entre sí, pero que tienen como punto de encuentro la expresión de un estilo propio.

camisetas_de_hombre

camisetas_de_hombre

En esta ocasión, Valentino se olvida de las prendas formales, los trajes, las camisas impecables o los zapatos de vestir y ve con nuevos ojos y desde una nueva perspectiva, las tradiciones de la Maison. Una colección que es todo un reto para una firma con el bagaje y la herencia que tiene Valentino, pero que contiene todos los ingredientes para convertirse en todo un éxito.

La nueva colección Valentino primavera-verano para hombre está disponible en nuestra tienda de Paseo de Gracia, 93 y en nuestra tienda online de lujo.[:ca]

Descobreix la nova col·lecció de Valentino

Després d’haver presentat la temporada passada una col·lecció plena de tocs poètics i punks, amb peces en patchwork o amb frases com «Beauty is your Birthright» o, «La bellesa és el teu dret de naixement»; una col·lecció en la qual es deixava entreveure el streetwear però mantenint el romanticisme propi d’una firma com Valentino. Per a aquesta temporada vinent, la casa parisenca per excel·lència, actualment sota la batuta de Pierpaolo Piccioli, salta d’estil i presenta una nova col·lecció en què barreja Sport i Atelier amb resultats que sorprenen.

Valentino sembla haver-se rendit -com moltes altres cases de moda de luxe- a la influència de les generacions més joves, els anomenats ”milenials”, i ha decidit prendre inspiració en els seus codis per produir una col·lecció en la qual preval l’estil sport, en la qual incorpora de ple les peces urbanes i en què a més, crea un nou acostament cap al propi branding de la marca.

«Es tracta d’un dels logotips de la casa dels anys 80. A mi no m’agradava, perquè ja el coneixia, però tinc molts nois joves al nostre equip, i a ells els encanta. A mi m’agrada escoltar-los has d’escoltar per aprendre. Així que vaig intentar «reprogramar» els meus ulls. I vaig començar a veure-ho de manera diferent.»I

De fet, la clau d’aquesta col·lecció es troba en el mateix logotip. Les lletres VLTN apareixen en una sèrie de peces com samarretes, dessuadores i jaquetes. Trobem també siluetes de tall utilitari com parques oversize, jaquetes impermeables, xinesos crop i per donar aquest toc d’artesania especial que caracteritza a la signatura, fins i tot s’han pogut veure detalls brodats en les seves peces esportives. Dos llenguatges contrastants entre si, però que tenen com a punt de trobada l’expressió d’un estil propi.

En aquesta ocasió, Valentino s’oblida de les peces formals, els vestits, les camises impecables o les sabates de vestir i veu amb nous ulls i des d’una nova perspectiva, les tradicions de la Maison. Una col·lecció que és tot un repte per a una firma amb el bagatge i l’herència que té Valentino, però que conté tots els ingredients per convertir-se en tot un èxit.

La nova col·lecció primavera-estiu de Valentino per a home està disponible a la nostra botiga de Passeig de Gràcia, 93 i a la nostra botiga en línia de luxe.  [:en]

Discover the new Valentino collection

Last season the brand presented a collection full of poetical-punk touches, featuring patchwork and phrases on the clothes that read things such as «Beauty is your birthright». It was a collection with a hint of streetwear but maintaining the romanticism of a house such as Valentino. For this upcoming spring, the quintessential Parisian maison, currently under the lead of Pierpaolo Piccioli, makes a left turn and presents a collection with a remix of Sport and Atelier, with surprising results.

Valentino –as many other luxury power houses–,  seems to have surrendered to the influence of the younger generations and has decided to take inspiration from millennial codes to produce a collection focused in sportswear, including urban style garments and even a new approach to the house own branding.

“It’s one of the logos of the house from the ’80s. I didn’t like it, because I knew it,” he shrugged, “but I have a lot of young guys on our team, and they loved it. I like to listen to them—you have to listen, to learn. So I tried to re-set my eyes. And I started to see it in a different way.”

And in fact, the key to this collection lies in the own logo. The letters VLTN appear in a series of clothes such as t-shirts, sweatshirts and jackets. We also find utilitarian silhouettes such as oversized parkas, windbreakers, cropped chinos and even embroidery on sportswear, a way of keeping that special touch of craftsmanship seal of the house. Two completely different and contrasting languages with a common ground between them: the expression of a style of their own.

This time, Valentino foresees formal wear, suits, crisp shirts and dress shoes. Instead, a new perspective on the traditions of the Maison is represented. A collection that is certainly a challenge for a house such as this one, but that has every ingredient for success.

Find our selection of the new Spring-Summer VLTN menswear collection by Valentino available at our Paseo de Gracia boutique and online.[:]

CUANDO UN PARAGUAS DE CALIDAD ES ARTE

[:es]

Por: Rafael Rossy

Nuestra sociedad ha convertido el paraguas en un objeto de usar y tirar, lo que es un síntoma de su decadencia. Durante muchos siglos el paraguas de calidad ha sido un valioso elemento distintivo y lo sigue siendo hoy.

El paraguas y el parasol fueron en el pasado un símbolo de estatus e incluso un distintivo de divinidad. Hoy más que nunca revela la elegancia de su portador, e identifica a los auténticos caballeros –y las mujeres elegantes– frente a quienes descuidan su imagen cubriéndose con una baratija. ¿De qué sirve vestir un traje de hechura impecable, una corbata bien escogida, un buen par de zapatos y la mejor camisa si se acompaña de un horrible paraguas chino?

El origen del parasol nos remonta, precisamente, a la China de las primeras dinastías (al siglo XI antes de Cristo), aunque también hay pruebas de su existencia en el Antiguo Egipto, Asiria, Babilonia y Grecia. Cumplía principalmente la función de símbolo de estatus. La  misma que tuvo el umbracullum romano, que derivó en el umbracullum papal del medioevo y en el actual palio. En Europa, el paraguas se consideró durante siglos un objeto femenino hasta el siglo XVIII. Según cuenta la historia, fue el filántropo Jonas Hanway el primer caballero en caminar por Londres con la sola protección del paraguas, lo que le costó la animadversión de los cocheros, que veían en ese accesorio una amenaza para su oficio. Aunque fueran, curiosamente, los ingleses los últimos europeos en adoptar el uso del paraguas, también fueron quienes lo llevaron a sus mayores cuotas de sofisticación, convirtiéndolo en un complemento ligero y elegante. Fue Samuel Fox en 1852 quien, en su taller de Stocksbridge, dio a las costillas de acero de su paraguas Paragon la forma que se ha mantenido hasta nuestros días.

CÓMO ES UN PARAGUAS DE CALIDAD

Los numerosos detalles que distinguen un paraguas artesanal de alta calidad tienen como objetivo aportar belleza, funcionalidad y durabilidad. Salvo por algún accidente, lo habitual es que un buen paraguas dure toda la vida y que su propietario pueda poseer una completa colección –desde los más clásicos a los más originales paraguas deportivos– que le permita adecuar perfectamente este accesorio a su vestimenta en cada ocasión.

La primera decisión que deberá tomarse al encargar un paraguas es el material con el que estará construido el bastón, que deberá ser suficientemente duro para soportar el peso el cuerpo al caminar y a la vez flexible para que sea difícil de partir.  El bambú, procedente de las colonias, se convirtió en la opción más eficiente; ofrece una resistencia y elasticidad extraordinaria y con la aplicación de calor, se da forma a la empuñadura con facilidad. Hoy en día es, además, una de las opciones más elegantes, aunque existen otras alternativas, como el ratán indonesio y la malaca o las maderas más resistentes de occidente (la raíz del castaño, el acero, el fresno, el cerezo, el nogal, etc). Los mejores paraguas están construidos con un bastón de una única pieza entera, desde la contera hasta la empuñadura.

El puño puede rematarse con la misma pieza de madera –curvada o no–, con distintos tipos de recubrimientos de piel, o bien realizarse con otros materiales como el oro, la plata u otros metales, cuernas naturales, de ébano, o minerales.

La impermeabilización de los tejidos permite que pueda utilizarse cualquier diseño de fantasía de seda o algodón (existe un inmenso universo de elegancia y estilo al margen del paraguas negro).

Para que un paraguas pueda durar muchos años es indispensable que el armazón de costillas, rayos y varillas, sea sólido y funcione a la perfección. Y, con ese objetivo, no es sólo importante que el material sea fuerte y ligero, es también determinante que haya sido cosido a la varilla con las puntadas precisas y suficientes y que los tacos protectores hayan sido firmemente unidos a la punta de la varilla. La diferente calidad de su funcionamiento puede incluso ‘oírse’; los buenos paraguas se abren y cierran con una docilidad apreciable.

La calidad superior puede también comprobarse en los pequeños detalles de sus terminaciones, como las costuras de los ojales y la pestaña o en la calidad de los botones y de la contera.

Finalmente, el epítome de la calidad de un paraguas únicamente se alcanza cuando –además de tener todas las cualidades comentadas– ha sido confeccionado a medida siguiendo cada uno de los requerimientos y las preferencias del cliente, lo que hoy en día sólo pueden ofrecer muy pocos talleres.

LOS MEJORES PARAGUAS DEL MUNDO

Como es lógico, los establecimientos de mayor prestigio se encontraban en las grandes capitales húmedas de Europa. Londres, París, y Milán han sido desde el siglo XIX las ciudades europeas con los mejores paragüeros del planeta: hace un siglo y medio, Thomas Brigg & Sons en Londres, Boutique Bétaille en París y Francesco Maglia en Milán ofrecían los mejores paraguas. Los de Thomas Brigg & Sons alcanzaron tanta fama que llegó a abrir establecimientos en Barcelona, Berlín, Biarritz, Bruselas, Buenos Aires, Florencia, Madrid, Nápoles, Niza, Palermo, Roma y Viena. En 1943 se fusionó con Swaine & Adeney cerrando su tienda de St. James Street. Hoy el paraguas tiene una importancia residual en el conjunto de Swaine Adeney Brigg, dedicada principalmente a la marroquinería fina. Desaparecidos Kendall & Sons y Samuel Fox, el único establecimiento londinense especializado exclusivamente en bastones y paraguas que queda es James Smith & Sons. Aunque los mejores paraguas que ofrece han sido confeccionados por otras casas, como la italiana Maglia, la visita a su tienda de New Oxford Street bien merece la visita.

Las sombrillas y los paraguas que Bétaille ofrecía, a partir de 1880 en su boutique de rue Royale 5 de París se ganaron muy pronto el favor de la aristocracia europea, hasta que, en 1919, el establecimiento fue adquirido por Thomas Brigg & Sons.

Hoy en París, la afición de Michel Heurtault por los paraguas le llevó a abrir en 2008 Parasolerie Heurtault en la Avenue Daumesnil. Entre sus creaciones sobresalen las sombrillas y paraguas femeninos de diseños ‘à la mode’ inspirados en los tradicionales del siglo XIX.

En Italia hay dos famosos paragüeros, la casa milanesa Ombrelli Maglia –en cuyo taller se han realizado las fotografías que ilustran este artículo– y el partenopeo Mario Talarico. Aunque no deba dejar de visitarse esta pequeña tienda cuando se esté en Nápoles, en mi opinión, en el caso de que deba elegirse entre uno y otro fabricante italiano, debe tenerse en cuenta que el taller de Maglia –que durante muchos años fue proveedor de Talarico– cuenta con mayor dotación de artesanos, lo que le permite una especialización completa en tareas de naturaleza tan distinta como el trabajo de la madera o la costura de las telas.

OMBRELLI MAGLIA

El prestigio mundial de esta casa –que vende sus paraguas a las mejores boutiques del Reino Unido, Estados Unidos y Japón y a exigentes connaiseurs de todo el mundo– es el que la mantiene viva, convertida hoy en un referente único del sector.

Mucho han cambiado las cosas desde 1854, cuando Francesco Maglia, un joven de 18 años fundó un pequeño taller en Verolanuova (Brescia). 22 años más tarde su firma se instalaría en Milán, en Corso Genova 7 y ahí permaneció durante 127 años, hasta que, en 2003, trasladó su sede al número 194 de Via Ripamonti, también en la capital lombarda, donde se mantiene actualmente. Dos tradiciones se han ido sucediendo en la familia Maglia: por un lado, la transmisión del arte y de la técnica del diseño y la construcción de los mejores paraguas y, por otro, el costumbre de llamar Francesco al hijo primogénito. En las últimas décadas, los hermanos Francesco y Giorgio Maglia han estado al frente del negocio, y continúan hoy al frente de él. Pero es ahora Francesco Maglia –hijo del segundo y la sexta generación de esta saga– quien garantiza la continuidad del saber hacer artesanal de la casa.

Sus paraguas de calidad se elaboran a mano, sin que exista una producción en serie, lo que les permite ofrecer un auténtico servicio a medida, con surtido casi infinito de alternativas y combinaciones: paraguas de 8 ó 10 varillas en diferentes medidas (desde 52 a 75 cm) y el más amplio abanico de materiales del bastón o de la empuñadura (de cuerno natural, forrado en piel, de plata o de maderas nobles). Ofrecen paraguas masculinos y femeninos, plegables, desmontables, clásicos y rústicos (aunque es particularmente atractivo el paraguas construido a partir de un único tallo de madera, que muestra su corteza a lo largo de su caña, y que visten con telas en originales combinaciones cromáticas).

Sea cual sea el diseño elegido, todos los detalles del paraguas darán fe del buen trabajo artesanal del taller, desde el clavado de las pestañas, a la fijación de los rayos, el cosido de las varillas o la terminación de la contera. Para los amantes de la elegancia y el savoir faire, Ombrelli Maglia es una visita obligada en cualquier viaje a la capital lombarda.[:ca]

Per: Rafael Rossy

La nostra societat ha convertit el paraigua en un objecte d’usar i llençar, el que és un símptoma de la seva decadència. Durant molts segles el paraigua ha estat un valuós element distintiu i ho continua sent avui.

El paraigua i el para-sol van ser en el passat un símbol d’estatus i fins i tot un distintiu de divinitat. Avui més que mai revela l’elegància del seu portador, i identifica als autèntics cavallers -i les dones elegants- enfront dels qui descuiden la seva imatge cobrint-se amb una quincalla. De què serveix vestir un vestit impecable, una corbata ben escollida, un bon parell de sabates i la millor camisa si s’acompanya d’un horrible paraigua xinès?

L’origen del para-sol ens remunta, precisament, a la Xina de les primeres dinasties (al segle XI abans de Crist), encara que també hi ha proves de la seva existència en l’Antic Egipte, Assíria, Babilònia i Grècia. Complia principalment la funció de símbol d’estatus. La mateixa que va tenir el umbracullum romà, que va derivar en el umbracullum papal de l’edat mitjana i en l’actual pal·li. A Europa, el paraigua es va considerar durant segles un objecte femení fins al segle XVIII. Segons explica la història, va ser el filantrop Jonas Hanway el primer cavaller a caminar per Londres amb l’única protecció del paraigua, el que li va costar l’animadversió dels cotxers, que veien en aquest accessori una amenaça per al seu ofici. Encara que fossin, curiosament, els anglesos els últims europeus en adoptar l’ús del paraigua, també van ser els qui el van portar a les seves majors quotes de sofisticació, convertint-lo en un complement lleuger i elegant. Va ser Samuel Fox el 1852 qui, al seu taller de Stocksbridge, va donar a les costelles d’acer del seu paraigua Paragon la forma que s’ha mantingut fins als nostres dies.

COM ÉS UN BON PARAIGUA

Els nombrosos detalls que distingeixen un paraigua artesanal d’alta qualitat tenen com a objectiu aportar bellesa, funcionalitat i durabilitat. Excepte per algun accident, el més habitual és que un bon paraigua duri tota la vida i que el seu propietari pugui posseir una completa col·lecció -des dels més clàssics als més originals paraigües esportius- que li permeti adequar perfectament aquest accessori a la seva vestimenta en cada ocasió.

La primera decisió que s’haurà de prendre en encarregar un paraigua és el material amb el qual estarà construït el bastó, que haurà de ser prou dur per suportar el pes el cos en caminar i alhora flexible perquè sigui difícil de marxar. El bambú, procedent de les colònies, es va convertir en l’opció més eficient; ofereix una resistència i elasticitat extraordinària i amb l’aplicació de calor, es dóna forma a l’empunyadura amb facilitat. Avui dia és, a més, una de les opcions més elegants, encara que existeixen altres alternatives, com el Ratan indonesi i la malaca o les fustes més resistents d’occident (l’arrel del castanyer, l’acer, el freixe, el cirerer, la noguera, etc.). Els millors paraigües estan construïts amb un bastó d’una única peça sencera, des de la virolla fins a l’empunyadura.

El puny pot rematar amb la mateixa peça de fusta -corbada o no-, amb diferents tipus de recobriments de pell, o bé realitzar-se amb altres materials com l’or, la plata o altres metalls, banyes naturals, de banús, o minerals. 

La impermeabilització dels teixits permet que es pugui utilitzar qualsevol disseny de fantasia de seda o cotó (hi ha un immens univers d’elegància i estil al marge del paraigua negre).

Perquè un paraigua pugui durar molts anys és indispensable que la carcassa de costelles, llamps i varetes, sigui sòlid i funcioni a la perfecció. I, amb aquest objectiu, no és només important que el material sigui fort i lleuger, és també determinant que hagi estat cosit a la vareta amb les puntades precises i suficients i que els tacs protectors hagin estat fermament units a la punta de la vareta. La diferent qualitat del seu funcionament pot fins i tot ‘sentir-se’; els bons paraigües s’obren i tanquen amb una docilitat apreciable.

La qualitat superior pot també comprovar-se en els petits detalls de les seves terminacions, com les costures dels traus i la pestanya o en la qualitat dels botons i de la virolla.

Finalment, l’epítom de la qualitat d’un paraigua únicament s’aconsegueix quan -a més de tenir totes les qualitats comentades ha estat confeccionat a mida seguint cadascun dels requeriments i les preferències del client, el que avui en dia només poden oferir molt pocs tallers.

ELS MILLORS PARAIGÜES DEL MÓN

Com és lògic, els establiments de major prestigi es trobaven en les grans capitals humides d’Europa. Londres, París, i Milà han estat des del segle XIX les ciutats europees amb els millors paraigüers del planeta: fa un segle i mig, Thomas Brigg & Sons a Londres, Boutique Betalha a París i Francesco Maglia a Milà oferien els millors paraigües. Els de Thomas Brigg & Sons van aconseguir tanta fama que va arribar a obrir establiments a Barcelona, Berlín, Biarritz, Brussel·les, Buenos Aires, Florència, Madrid, Nàpols, Niça, Palerm, Roma i Viena. En 1943 es va fusionar amb Swaine & Adeney tancant la seva botiga de St James Street. Avui el paraigua té una importància residual en el conjunt de Swaine Adeney Brigg, dedicada principalment a la marroquineria fina. Desapareguts Kendall & Sons i Samuel Fox, l’únic establiment londinenc especialitzat exclusivament en bastons i paraigües que queda és James Smith &Sons. Tot i que els millors paraigües que ofereix han estat confeccionats per altres cases, com la italiana Maglia, la visita a la seva botiga de New Oxford Street bé mereix la visita.

Els para-sols i els paraigües que Betalha oferia, a partir de 1880 a la seva boutique de rue Royale 5 de París es van guanyar molt aviat el favor de l’aristocràcia europea, fins que, el 1919, l’establiment va ser adquirit per Thomas Brigg & Sons.

Avui a París, l’afició de Michel Heurtault pels paraigües el va portar a obrir el 2008 Parasolerie Heurtault a l’Avenue Daumesnil. Entre les seves creacions sobresurten els para-sols i paraigües femenins de dissenys ‘a la mode’ inspirats en els tradicionals del segle XIX.

A Itàlia hi ha dos famosos paraigüers, la casa milanesa Ombrelli Maglia -en el taller s’han realitzat les fotografies que il·lustren aquest article-i el partenopeu Mario Talarico. Encara que no hagi de deixar de visitar-se aquesta petita botiga quan s’estigui a Nàpols, al meu entendre, en el cas que hi hagi de triar entre un fabricant italià i altre, cal tenir en compte que el taller de Maglia -que durant molts anys va ser proveïdor de Talarico- compta amb major dotació d’artesans, el que li permet una especialització completa en tasques de naturalesa tan diferent com el treball de la fusta o la costura de les teles.

OMBRELLI MAGLIA

El prestigi mundial d’aquesta casa –que ven els seus paraigües a les millors boutiques del Regne Unit, Estats Units i el Japó i a exigents connaiseurs de tot el món–és el que la manté viva, convertida avui en un referent únic del sector.

Molt han canviat les coses des de 1854, quan Francesco Maglia, un jove de 18 anys va fundar un petit taller a Verolanuova (Brescia). 22 anys més tard la seva signatura s’instal·laria a Milà, en Corso Genova 7 i aquí va romandre durant 127 anys, fins que, el 2003, va traslladar la seva seu al número 194 de Via Ripamonti, també a la capital llombarda, on es manté actualment. Dues tradicions s’han anat succeint en la família Maglia: d’una banda, la transmissió de l’art i de la tècnica del disseny i la construcció dels millors paraigües i, d’altra, el costum de cridar Francesco al fill primogènit. En les últimes dècades, els germans Francesco i Giorgio Maglia han estat al capdavant del negoci, i continuen avui al capdavant d’ell. Però és ara Francesco Maglia -fill del segon i la sisena generació d’aquesta saga- qui garanteix la continuïtat del saber fer artesanal de la casa.

Els seus paraigües s’elaboren a mà, sense que hi hagi una producció en sèrie, el que els permet oferir un autèntic servei a mida, amb assortit gairebé infinit d’alternatives i combinacions: paraigües de 8 o 10 varetes en diferents mides (DES DE 52 a 75 cm) i el més ampli ventall de materials del bastó o de l’empunyadura (de banya natural, folrat en pell, de plata o de fustes nobles). Ofereixen paraigües masculins i femenins, plegables, desmuntables, clàssics i rústics (tot i que és particularment atractiu el paraigua construït a partir d’una única tija de fusta, que mostra la seva escorça al llarg de la seva canya, i que vesteixen amb teles en originals combinacions cromàtiques).

Sigui quin sigui el disseny elegit, tots els detalls del paraigua donaran fe de la bona feina artesanal del taller, des del clavat de les pestanyes, a la fixació dels llamps, el cosit de les varetes o la finalització de la virolla. Per als amants de l’elegància i el savoir faire, Ombrelli Maglia és una visita obligada en qualsevol viatge a la capital llombarda.[:en]

By: Rafael Rossy

Our society has turned umbrellas into a disposable object, which is a symptom of decadence. For many centuries umbrellas have been a precious distinctive element, and they continue to be now.

Umbrellas and parasols were in the past a symbol of status and even a distinctive of divinity. Today more than ever the reveal the elegance of he who wears it and identifies the authentic gentlemen –and elegant women– over those who prefer to overlook their image by covering up with a trinket. What’s the point on wearing a bespoke suit, a well chosen tie, a nice pair of shoes and the best shirt if it’s paired with a cheap umbrella?

The origin of the parasol doesn’t go back, specifically to the first dynasties’ in China (11th century A.D), although there’s still proof of their existence in old Egypt, Assyria, Babylon and Greece. They were mainly a symbol of status, the same as the Roman umbracullum, which derived to the papal medieval umbracullum and to the actual palio. In Europe, the umbrella was considered for centuries as a feminine object until the 18th century. History tells that it was philanthropist Jonas Hanway the first gentleman to walk around London with the sole protection of an umbrella, which costed him the animosity of coach drivers, whom considered the accessory a menace to their business. Even though it was the English who, oddly enough, were the last ones in Europe to adopt the use of the umbrella, it was also them who took it to the highest level of sophistication, turning it into a light and elegant accessory. It was Samuel Fox in 1852 who, in his Stocksbridge workshop, gave his own Paragon umbrella’s iron ribs the shape that we’ve maintained until now.

DISTINGUISHING A GOOD UMBRELLA

The many details that distinguish a high-quality, handcrafted umbrella have the objective of bringing together beauty, function and durability. Except in case of an accident, the usual is that a good umbrella lasts a lifetime and that its owner can be able to own a wide collection –going from the most classic to the most original sports umbrellas– that allows him to pair the accessory to perfection with his clothes on every occasion.

The first decision that should be taken when ordering an umbrella is the material in which the cane will be built, which should be strong enough to support the body’s weight when walking, and flexible enough so it can be difficult to break. Bamboo, a material brought from the colonies, became the most efficient option; offering an extraordinary strength and flexibility, and the ability of easily shaping the handle when applying heat. Nowadays, is one of the most elegant options, even when there are other alternatives such as Indonesian rattan and malacca, or other Occidental hard woods (water chestnut, ash tree, cherry wood, walnut, etc.) The best umbrellas are built with a single-piece cane, from the cap to the handle.

The handle can be finished with the same piece of wood –curved or not–, with different types of leather linings, or if preferred, with other materials such as gold, silver and other metals, natural horns, ivory, ebony, or minerals.

Waterproofing the textiles allow for any ‘fantasy’ design in silk or cotton to be used (there’s an immense universe of elegance and style apart from the black umbrella).

In order for an umbrella to last many  years, the body (formed of ribs and rods) must be solid and must work perfectly. And, for that matter, the strength and lightness of the material isn’t the only important thing, but is also decisive that the stitches are strong and precise, and that the guards have been firmly joined to the rim of the rods. The quality in the functioning of a good umbrella can even be «heard», opening and closing with remarkable docility.

Superior quality can also proved in the small details, such as the finish, the stitching of the eyelets or the quality of the buttons and the cap.

Finally, the epitome of the quality in an umbrella can only be reached when –besides having all the before mentioned qualities– has been specifically tailored each and every one of the client’s preferences, which can nowadays be offered by very few workshops.

THE BEST UMBRELLAS IN THE WORLD

Unsurprisingly, the most prestigious premises were located in the most humid capitals of Europe. London, París and Milan have been since the 19th century the European cities with the best umbrella manufacturers in the planet: century and a half ago, Thomas Brigg & sons in London, Boutique Bétaille in Paris and Franceso Maglia in Milan offered the best umbrellas. Thomas Brigg & Sons reached such fame that he managed to open stores in Barcelona, Berlín, Biarritz, Brussels, Buenos Aires, Florence, Madrid, Naples, Nice, Palermo, Rome and Viena. In 1943 the company merged with Swaine & Adeney closing the store in St. James Street. Today, the umbrella has a residual importance in the group of Swaine Adeney Brigg, dedicated exclusively to the fine leather goods. With the disappearance of Kendall & Sons and Samuel Fox, the only London establishment remaining with a specialty in canes and umbrellas is James Smith & Sons. Even though the best umbrellas the this house offers are manufactured by others of the likes of the Italian Maglia, the visit to their New Oxford shop is definitely worthwhile.

The parasols and umbrellas offered by Bétaille since 1880 at their boutique in rue Royale 5, in Paris very soon won the favor of the European aristocracy, until 1919, when the establishment was bought by Thomas Brigg & Sons.

Today in Paris, the interest of Michel Heurtault for ubrellas led him to open in 2008 the Parasolerie Heurtault in the Avenue Daumesnil. Amongst their creations we can hightlight feminine ‘à la mode’ umbrellas and parasols inspired in the traditional 19th century designs.

In Italy, there are two famous umbrella-makers, the Milanese Ombrelli Maglia –in whose atelier the photographs pictured below have been taken– and the Parthenopean Mario Talarico. Although one shouldn’t miss the opportunity of visiting this small shop when in Naples, in our opinion, and in case we should choose between one or the other, the fact that Maglia’s workshop –longtime supplier of Talarico– enjoys a greater number of artisans, which allow a higher and more complete specialization in tasks as varied as wood working or fabric stitching.

OMBRELLI MAGLIA

The worldwide prestige of this house –which sells their umbrellas to the best boutiques in the United Kingdom, the United States and Japan, as well as great connaiseurs around the world– is what keeps it alive, turned today into the only referent in the industry.

Many have been the changes since 1854, when an 18 year-old Francesco Maglia founded a small workshop in Verolanuova (Brescia). 22 years later his brand moved to Milan, at Corso Genova 7 and it remained there for 127 years, until 2003, when it moved again, this time to its current location at Via Ripamonti 194, also in the Lombard capital. Two traditions have been succeeding  in the Maglia family: on one side, the transmission of art and design and construction techniques of the best umbrellas and, on the other, the tradition of naming the firstborn ‘Francesco’. During the past decades, Francesco and Giorgio Maglia have been at the head of the business, but is Francesco Maglia –son of Giorgio and part of the sixth generation of this saga– who is guaranteeing the continuity of the artisan know-how of the house.

Their umbrellas are handmade, without any existing serial production, which allows to offer an authentic made-to-measure service, with an almost infinite range of possible alternatives and combinations: 8 or 10 rod umbrellas in two different measures, and the widest selection of cane and handle materials. Feminine and masculine umbrellas are offered, folding, detachable, classic and rustic (although is particularly attractive the umbrella built from a single piece of wood, showing its bark along the cane and dressed in fabrics with original color combinations).

No matter which the selected design, every single detail in the umbrella shall demonstrate the fine handcraft of the workshop. For the enthusiasts of elegance and savoir faire, Ombrelli Maglia is a mandatory visit in any trip to the Lombard capital.[:]

DSQUARED2 CONTRA EL CYBER ACOSO: NUEVA COLECCIÓN CÁPSULA ‘BE COOL BE NICE’

[:es]

Dsquared2, la firma canadiense liderada por los hermanos Dean and Dan Caten se une a la iniciativa internacional Be Cool Be Nice, dedicada a luchar contra el cyber acoso con una nueva colección cápsula.

Con el objetivo de acercarse a un público más joven (formado de adolescentes más bien rebeldes) y aprovechando el éxito que tiene la firma entre los armarios más exclusivos, Dsquared2 se ha unido a la iniciativa Be Cool Be Nice para crear una colección destinada a comunicar un mensaje tan importante como lo es la lucha contra el cyber acoso o cyber-bullying. Este problema, cada vez más presente en una sociedad en la que las redes sociales son parte fundamental de nuestro día a día, y sobre todo de los más jóvenes quienes desde edades muy tempranas tienen acceso a ellas, ha demostrado ser de difícil solución. Uno de cada cinco jóvenes sufre de bullying, y plataformas como esta buscan poner freno a esta situación al crear  conciencia a través de sus diferentes acciones y campañas, y sobre todo fomentando un uso responsable y positivo de las redes sociales.

«La intimidación a través de los medios digitales es un tema de gran alcance y que puede tener una duración e impacto muy negativos en los jóvenes. Nosotros que hemos vivido el bullying en otras de sus formas sabemos lo destructivo que es. Colaboramos con Be Cool Be Nice porque sabemos lo importante que es formar a niños y adolescentes sobre comunicarse sin recurrir al odio, entendiendo el significado de hacer un juicio o una crítica», dicen los fundadores de Dsquared2. «Diseñamos esta colección con esta idea en mente, queríamos hacer ropa y accesorios con una actitud de confianza y positividad», añaden los diseñadores.

Colección Dsquared2 ‘Be Cool Be Nice’

Teniendo este mensaje en mente, los hermanos Caten, fundadores de la firma Dsquared2, presentan una colección con un espíritu de fortaleza, confianza y positivismo que incluye desde denim y camisetas con el logotipo de la campaña, hasta gorras, sudaderas y fundas de móviles. Una parte de los ingresos generados por la venta de esta colección estarán destinados a la propia fundación.

Porque la amabilidad nunca pasa de moda, únete al movimiento Be Cool Be Nice y descubre la colección a partir de este mes en nuestra tienda de Paseo de Gracia 93 y online en santaeulalia.com. [:ca]

Dsquared2,la firma canadenca liderada pels germans Dean and Dan Caten s’uneix a la iniciativa internacional Be Cool Be Nice, dedicada a lluitar contra el cyber assetjament amb una nova col·lecció càpsula.

Amb l’objectiu d’apropar a un públic més jove (format d’adolescents més aviat rebels) i aprofitant-se de l’èxit que té la signatura entre els armaris més exclusius, Dsquared2 s’ha unit a la iniciativa Be Cool Be Nice per crear una col·lecció destinada a comunicar un missatge tan important com ho és la lluita contra el cyber assetjament o cyber-bullying. Aquest problema, cada vegada més present en una societat en què les xarxes socials són part fonamental del dia a dia de tots nosaltres, i sobretot dels més joves els qui des d’edats molt primerenques tenen accés a elles, ha demostrat ser de difícil solució. Un de cada cinc joves pateix de bullying,i plataformes com aquesta busquen posar fre a aquesta situació, tenint com a finalitat crear consciència a través de les seves diferents accions i campanyes, i sobretot fomentant un ús responsable i positiu de les xarxes socials.

«La intimidació a través dels mitjans digitals és un tema de gran abast i que pot tenir una durada i impacte molt negatius en els joves. Nosaltres que hem viscut el bullying en altres de les seves formes sabem el destructiu que és. Col·laborem amb Be Cool Be Nice perquè sabem l’important que és formar nens i adolescents sobre comunicar-se sense recórrer a l’odi, entenent el significat de fer un judici o una crítica», diuen els fundadors de Dsquared2. «Vam dissenyar aquesta col·lecció amb aquesta idea en ment, volíem fer roba i accessoris amb una actitud de confiança i positivitat», afegeixen els dissenyadors.

Tenint aquest missatge en ment, els germans Caten, fundadors de la firma Dsquared2, presenten una col·lecció amb un esperit de fortalesa, confiança i positivisme que inclou des de denim i samarretes amb el logotip de la campanya, fins a gorres, dessuadores i fundes de mòbils. Una part dels ingressos generats per la venda d’aquesta col·lecció estaran destinats a la mateixa fundació.

Perquè l’amabilitat mai passa de moda, uneix-te al moviment Be Cool Be Nice i descobreix la nostra selecció a partir d’aquest mes a la nostra botiga de Passeig de Gràcia 93 i online a www.santaeulalia.com. [:en]

Dsquared2, the Canadian brand created by Dean and Dan Caten joins the international Be Cool Be Nice, dedicated to fight against online bullying, and launches a new capsule collection.

With the aim of targeting a younger market (one basically formed by irreverent teens) and taking advantage of the success the brand has in the most exclusive closets, Dsquared2 has joined the Be Cool Be Nice movement to create a capsule collection that aims to send an important message, one that addresses bullying online. This problem, has become more present in a society in which social media is an essential part of our lives, and specially of younger people who start the use of media from a very young age. One in every five teenagers suffer of cyber bullying, and platforms such as this one seek to put an end to this type of situation by creating awareness through their different campaigns and actions, and above all, by encouraging a responsible and positive use of social media.

“Online bullying is a powerful and scary issue that can have a lasting, negative impact on young people’s lives. We were bullied as kids and we understand how destructive it is. We got behind ‘Be Cool Be Nice’ immediately because it’s important to give kids and teenagers who are forming their personalities space to discover themselves without judgment, criticism and hate,” Dean and Dan Caten said. “We designed the capsule with this idea in mind, we wanted to make clothes and accessories with an attitude of strength, confidence and positivity.”

With this message in mind, the Caten brothers, founders of Dsquared2, have created a collection with a message of strength, confidence and positiveness that includes denim, t-shirts and sweatshirts, as well as accessories such as hats and phone cases featuring the image of the collection in bold and bright colors. Part of the sales profits of this collection will be addressed to the foundation.

Because kindness is never out of fashion, join the Be Cool Be Nice movement and discover our selection starting this month in our Paseo de Gracia, 93 shop and online at santaeulalia.com.[:]