PT01: destino, India

[:es]La colección primavera-verano 2018 de PT01 Pantaloni Torino transportó el pop-up de Santa Eulalia a la India.

Una mezcla de colores orientales y estampados con motivos indios caracterizan los pantalones de la firma, inspirados en la Ruta de la Seda. Para los hombres más tradicionales, la selección que estuvo disponible en Santa Eulalia hasta el 6 de marzo incluyó trousers en colores pastel y maxi estampados en una mezcla de lino y lana. Destacaron diferentes texturas y tejidos gruesos, elementos característicos de la era colonial.

Pudo descubrir en Santa Eulalia una selección de la colección primavera-verano 2018 de PT01, inspirada en el país de las mil caras.[:ca]La col·lecció primavera-estiu 2018 de PT01 Pantaloni Torino va transportar el pop-up de Santa Eulalia a la India.

Una barreja de colors orientals i estampats amb motius indis caracteritzen els pantalons de la firma, inspirats en la Ruta de la Seda. Per als homes més tradicionals, la selecció que va estar disponible a Santa Eulalia fins al 6 de març va incloure trousers en colors pastel i maxi estampats en una barreja de lli i llana. Van destacar diferents textures i grossors, elements característics de l’era colonial.

Va poder descobrir a Santa Eulalia una selecció de la col·lecció primavera-estiu 2018 de PT01, inspirada en el país de les mil cares.[:en]The 2018 spring-summer collection of PT01 Pantaloni Torino transported Santa Eulalia’s pop-up to India.

A combination of oriental colours and prints with Indian motifs characterises the firm’s trousers, inspired by the Silk Route. For more traditional men, the selection that was available at Santa Eulalia until the 6th of March included pastel trousers and maxi prints in a linen and wool mix. Different textures and thick fabrics abound, typical of the colonial era.

At Santa Eulalia, you could discover a selection from the 2018 spring-summer collection of PT01, inspired by the country of a thousand faces.[:ru]Коллекция весна-лето марки PT01 Pantaloni Torino переносит пространство pop-up Санта Эулалии в Индию.

Брюки бренда отличаются комбинацией восточных расцветок и принтов с индийскими мотивами, вдохновленными Шелковым путем. Для более консервативных мужчин предлагаем избранную коллекцию, которая пробудет в Санта Эулалии до 6 марта. Она включает брюки пастельных оттенков и пестрых тонов из шерсти и льна. Можно выделить ткани разных текстур и плотный материал – характерные элементы колониальной эпохи.

Откройте для себя в Санта Эулалии коллекцию весна-лето 2018 PT01, на создание которой повлияла страна тысячи лиц!

 [:]

La Perla llegó a Santa Eulalia

[:es]Santa Eulalia acogió en su pop-up a la refinada firma italiana La Perla, líder en el sector de la lencería y los trajes de baño. Cabe destacar sus colecciones de nightwear, corsetería y ready to wear para mujeres que aspiran a expresar su estilo con comodidad y sofisticación.

Lujo, elegancia y discreción en un pop-up que nos acompañó hasta marzo. El regalo perfecto para San Valentín.[:ca]Santa Eulalia va acollir al seu pop-up a la refinada firma italiana La Perla, líder al sector de la llenceria i els vestits de bany. Cal destacar les seves col·leccions de nightwear, cotilleria i ready to wear per a dones que aspiren a expressar el seu estil amb comoditat i sofisticació.
Luxe, elegància i discreció en un pop-up que ens va acompanyar fins el març. El regal perfecte per a Sant Valentí.[:en]Santa Eulalia’s pop-up hosted the refined Italian firm, La Perla, a leader in lingerie and beachwear. Of note are its collections of nightwear, corsetry and ready to wear for women who aspire to express their style with comfort and sophistication.

Luxury, elegance and discretion in a pop-up that was with us until March. The perfect Valentine’s Day gift.[:ru]Санта Эулалия принимает в своем pop-up утонченную итальянскую фирму La Perla – лидера в секторе производства нижнего белья и купальников. Следует отметить, что коллекции компании праздничной и повседневной одежды, а также женских аксессуаров для женщин, желающих выразить свой стиль через комфорт и утонченность.
Роскошь, элегантность и сдержанность этого бренда пробудут в pop-up магазина до марта. Это отличный подарок на день святого Валентина.[:]

Rebajas Otoño Invierno

[:es]Del 7 de enero y hasta finales de febrero Santa Eulalia estará de rebajas en Passeig de Gràcia 93 y en nuestra tienda online www.santaeulalia.com.

Para facilitarle la visita, nuestra tienda de Passeig de Gràcia 93 estuvo abierta el domingo 7 de enero de 10h a 20:30h.

¡Le esperamos![:ca]Del 7 de gener i fins a finals de febrer, Santa Eulalia estarà de rebaixes a Passeig de Gràcia 93 i a la nostra botiga on-line www.santaeulalia.com.

Per facilitar-li la visita, la nostra botiga de Passeig de Gràcia 93 va romandre oberta el diumenge 7 de gener de 10h a 20:30h.

El vam esperar![:en]From the 7th of January right up to the end of February it will be sale time at Santa Eulalia, both at our store at Paseo de Gracia 93 and online at www.santaeulalia.com.

And to make sure you have all the time you need, our Paseo de Gracia store opened on Sunday, 7th January, from 10 am to 8:30 pm.

See you there![:ru]С 7 января и до конца февраля Санта Эулалия проводит скидки на Пасео де Грасия 93 и в нашем онлайн-магазине www.santaeulalia.com.

Для наших гостей магазин на Пасео де Грасия 93 будет открыт в воскресенье 7 января с 10.00 до 20.30 часов.

Мы ждем вас![:]

Fusalp, elegancia francesa

[:es]Fusalp llegó a Santa Eulalia y lo hizo con un nuevo pop-up.

Se trata de una colección de prendas de esquiar y après-ski para hombre, que apuesta por un elegante diseño y una silueta dinámica donde la comodidad se funde con el estilo.

Pudo descubrir de primera mano en nuestro pop-up las propuestas de la nueva colección de Fusalp, la única marca de esquí creada por sastres.[:ca]Fusalp va arribar a Santa Eulalia i ho va fer amb un nou pop-up.

Es tracta d’una col·lecció de peces d’esquiar i après-ski per home, que aposta per un elegant disseny i una silueta dinàmica on la comoditat es fon amb l’estil.

Va poder descobrir de primera mà al nostre pop-up les propostes de la nova col·lecció de Fusalp, l’única marca de roba d’esquiar creada per sastres.[:en]Fusalp arrived in Santa Eulalia in the form of a new pop-up with a collection of ski and après-ski menswear committed to elegant design with a dynamic look that blends comfort with style.

You could take a look at our pop-up with designs from the new Fusalp collection, the only ski brand creator by tailors.[:ru]Прибытие Fusalp в Санта Эулалию можно заметить в новом пространстве pop-up.

Эта марка представляет коллекцию лыжной одежды и après-ski для мужчин, основными характеристиками которых являются элегантный дизайн и динамичный силуэт, где комфорт сочетается со стилем.

Откройте из первых рук в нашем пространстве pop-up предложения новой коллекции Fusalp – уникального бренда лыжной одежды, созданного кутюрье.[:]

Árboles de Navidad por una buena causa

[:es]Santa Eulalia participó, junto a otras once grandes firmas de lujo, en la cena y subasta benéfica “Solidarity Christmas Tree”, para la cual cada una de estas firmas diseñó su propio árbol de Navidad por una buena causa. Contamos en esta ocasión con la colaboración de Azul Tierra, responsables de la decoración de nuestro árbol.

La subasta se celebró en el Hotel Majestic de la mano de la prestigiosa casa Sotheby’s y el árbol de Santa Eulalia fue el que obtuvo la mejor acogida, consiguiendo recaudar un total de 3.750€ que se destinaron a la Fundación Pequeño Deseo y a la Fundación Pasqual Maragall.
[:ca]Santa Eulalia va participar, juntament amb onze altres firmes de luxe, al sopar i la subhasta benèfica “Solidarity Christmas Tree”, per a la qual cadascuna d’aquestes firmes va dissenyar el seu propi arbre de Nadal per una bona causa. Vam comptar en aquesta ocasió amb la col•laboració d’Azul Tierra, responsables de la decoració del nostre arbre.

La subhasta es va celebrar a l’Hotel Majestic de la mà de la prestigiosa casa Sotheby’s i l’arbre de Santa Eulalia va ser el que va obtenir la millor acollida, aconseguint recaptar un total de 3.750€ que es van destinar a la Fundació Pequeño Deseo i a la Fundació Pasqual Maragall.
[:en]Together with another eleven leading luxury goods establishments, Santa Eulalia took part in the “Solidarity Christmas Tree”, the charity dinner and auction for which each of these firms designed their own Christmas tree to collect donations for a good cause. On this occasion we were helped by Azul Tierra, the organisation responsible for decorating our tree.

The auction was held at the Hotel Majestic, organised by Sotheby’s, the prestigious auction house, and Santa Eulalia’s Christmas tree was the most popular. A total of €3,750 was collected, which will be given to two foundations, the Fundación Pequeño Deseo and the Fundación Pasqual Maragall.[:ru]Санта Эулалия приняла участие, совместно с другими 11 люкс-брендами, в ужине и благотворительном аукционе «Елка в знак солидарности», для которого, руководствуясь добрыми причинами, каждая из этих фирм разработала собственный дизайн елки. За украшение нашей елки на этом событии отвечала Azul Tierra.

Аукцион под руководством престижного дома Сотсби состоялся в отеле Majestic, а
елка Санта Эулалии получила широкий успех и собрала в общей сложности 3750 евро, которые пошли на нужды фондов Pequeño Deseo и Pasqual Maragall.[:]

Da Vittorio: un delicioso capricho

[:es]En Santa Eulalia apelamos a los gourmets más exquisitos con nuestro pop-up de Da Vittorio. Situado en la ciudad de Bérgamo, se trata de uno de los mejores restaurantes de Italia, que cuenta con tres estrellas Michelin. Además de servir exquisitos platos, prepara sus productos para la venta y esta Navidad quisimos contar con ellos en Santa Eulalia.

En la entrada de la sección de mujer pudo encontrar una delicada selección de sus mejores productos gastronómicos italianos e internacionales, dulces y salados, que hicieron las delicias de los más sibaritas.

Pudo visitar el pop-up de Da Vittorio y seducir a su paladar.[:ca]A Santa Eulalia apel·lem els gourmets més exquisits amb el nostre pop-up de Da Vittorio. Situat a la ciutat de Bergamo, es tracta d’un dels millors restaurants d’Itàlia, que compra amb tres estrelles Michelin. A més de servir plats exquisits, prepara els seus productes per a la venda i aquest Nadal vam voler comptar amb ells a Santa Eulalia.

A l’entrada de la secció de dona va poder trobar una delicada selecció dels seus millors productes gastronòmics italians i internacionals, dolços i salats, que van fer les delícies dels més sibarites.

Va poder visitar el pop-up de Da Vittorio i seduir el seu paladar.[:en]We appealed to the most exquisite gourmands at Santa Eulalia with our Da Vittorio pop-up. Located in the city of Bergamo, this is one of Italy’s best restaurants, awarded three Michelin stars. In addition to serving delicious dishes, it also makes products to sell and, this Christmas, we had them at Santa Eulalia.

At the entrance to the women’s section you could find a delicate selection of their best Italian and international gastronomic products, both sweet and savoury, which delighted even the most demanding of gourmands.

You could visit our Da Vittorio pop-up and seduce your palate.[:ru]В Санта-Эулалии мы обращаемся к самым взыскательным гурманам в нашем новом pop-up пространстве Da Vittorio. Расположенный в городе Бергамо, это один из лучших ресторанов в Италии, имеющих три звезды Michelin. В дополнение к приготовлению вкусных блюд, Da Vittorio также готовит свои продукты на продажу, и в это Рождество мы хотели разделить их с нашими гостями в Санта Эулалии.

На входе в женский отдел вас ждет прекрасный выбор лучших итальянских и интернациональных блюд, сладких и соленых, которые порадуют самых требовательных сибаритов.

Посетите pop-up Da Vittorio и соблазните свой вкус.
[:]