ESPECIAL GUÍA DE REGALOS DE NAVIDAD EN SANTA EULALIA

[:es]

Regalos de Navidad

Con las fiestas a la vuelta de la esquina toca pensar en los regalos de navidad que haremos a nuestros seres más queridos. Si lo que buscamos es sorprender con algo especial y que nuestro regalo sea un gran éxito, en Santa Eulalia queremos ofrecerle una guía de regalos para estas fiestas tanto para él como para ella. 

BÁSICOS QUE GRITAN TENDENCIA PARA ELLA

regalos de navidad

Todos conocemos a esa persona que apuesta por las últimas tendencias y le gusta estar siempre al día. Sin embargo, si tampoco queremos arriesgar tanto, podemos acudir a esos básicos, clásicos que son un acierto seguro y que nunca dejarán de ser tendencia. Desde Santa Eulalia proponemos camisetas básicas con un twist como las de Balmain o Givenchy, una bufanda de cashmere para los días más fríos como las de o unas icónicas sneakers blancas. 

PEQUEÑOS ACCESORIOS PARA ÉL

Cuando de regalar se trata, buscamos que además de bonito, nuestro regalo sea útil y duradero. Por eso, si tu idea es hacerte con algún accesorio para ponerlo bajo el árbol de Navidad, en Santa Eulalia tenemos opciones para todos los gustos, desde esenciales monederos de marcas como Givenchy o Montblanc, pasando por bolsas casuales de  Tom Ford hasta mochilas de Moncler para los más aventureros.

regalos de navidad

 

EXPLORA NUESTRA GUÍA DE REGALOS DE NAVIDAD PARA ÉL

 

AMANTES DEL CALZADO 

Seguro que todos conocemos a esa persona que siempre va en búsqueda de lo último en calzado de hombre. Tanto si es más de sneakers como de botas o mocasines, en Santa Eulalia podrás encontrar una amplia selección de calzado que seguro hará las delicias de ese alguien especial. Marcas como, Balenciaga, Saint Laurent, Santoni o Tom Ford te esperan en nuestra tienda.

regalos de navidad

 

CLÁSICOS O ‘IT’: BOLSOS PARA TODOS LOS GUSTOS

Regalar un bolso siempre es una buena idea para esas personas para las que el bolso es el toque final a su look, un complemento de lo más importante y que sin duda es una marca de su estilo. Un regalo práctico y que con el que se puede acertar de pleno si conoces bien a la persona y sus gustos. En Santa Eulalia podrás encontrar desde bolsos clásicos a bolsos más arriesgados y en tendencia en marcas como Off-White, Valentino, Burberry o Stella McCartney.

regalos de navidad

 

Esto es solo una pequeña selección de nuestra Guía de Regalos, pero siempre puedes visitarnos en nuestra tienda en Paseo de Gracia, 93, donde nuestro equipo de expertos te podrán ayudar a encontrar ese regalo con el que triunfarás en tus fiestas navideñas.

 

 

EXPLORA NUESTRA GUÍA DE REGALOS DE NAVIDAD PARA ELLA

 [:]

Regalos Navidad para tu lista de deseos

[:es]

Hay tradiciones que no podemos olvidar durante las fechas navideñas, y una de ellas es intercambiar regalos entre familia y amigos. Se trata de un celebración que nació para desear fortuna a nuestros seres queridos en la próxima cosecha y ha permanecido intacta.

regalos para ella

Escoger un regalo especial no es una tarea sencilla en muchos casos, pero sí deliciosa. Primero de todo tenemos que tener en cuenta a la persona a quién se lo dedicamos. Sus gustos y preferencias deben de ser primordiales a la hora de hacer una primera selección de posibles obsequios. Además, debemos poner foco en las temáticas o intereses de la persona que va a recibir nuestro detalle.

Para hacerlo más sencillo, queremos compartir contigo una serie de ideas para regalos para ella y para él.

Regalos para ella

Contamos con una selección de prendas, accesorios, detalles y caprichos con opciones para todas las mujeres.

regalos-para-ella2

Bolso tipo clutch

moda-mujer

Los bolsos de tamaño miniatura se presentan como el siguiente candy bag o bolso capricho. Además los bolsitos tipo clutch están protagonizando un come back interesantísimo.

¿Qué mejor capricho que los diseños en clave mini de firmas de lujo como Saint Laurent,  Givenchy o Roger Vivier?

El clutch tipo joya esta temporada AW18 es el Coeur de Saint Laurent. Muy romántico y sofisticado, viene acompañado por una lujosa borla; detalle que también define al Kate velvet de la firma parisina.

Otras casas de moda también han adoptado la borla como elemento de sofisticación; sin ir más lejos la clásica Roger Vivier con su modelo Club Chain Evening.

Para brillar

regalos-ella

Los accesorios de un look son más importantes de lo que muchas veces imaginamos, ya que aportan ese detalle de personalidad; como también nos pueden ayudar a distinguirnos haciendo un guiño a un estilo.

Por ello, no hay mejor regalo que un detalle de marroquinería de lujo, unas gafas de sol o algo más original, como una manta o una cálido gorro de punto; tan tendencia las últimas temporadas.

En nuestra selección de regalos para mujer encontrarás detalles muy especiales como gorro de la exclusiva nueva línea de Calvin Klein 205W39NYC, de la mano del diseñador belga Raf Simons; gafas de sol o shades de Acne Jean o nº21; o las exclusivas carteras de piel de Christian Louboutin.

Stilettos de ensueño

regalos-para-ella

Si existe un zapato de mujer ideado para épater, éste será sin lugar a dudas el stiletto o zapato de tacón fino.

Un complemento de moda muy femenino y que marca personalidad a cualquier look. ¿Quién no ha soñado nunca con atesorar en su armario unos stilettos del maestro Louboutin? La suela negra define a sus creaciones. Pero tampoco podemos olvidar los zapatos de tacón Rockstud de Valentino Garavani; aquellos que marcaron un antes y un después en la firma italiana.

No podemos dejar de nombrar las elegantísimas creaciones de Aquazzura. Una gran idea para regalar estas Navidades es el modelo Sharon, en piel de caballo y con motivo de tigre. De corte elegante, puntera en pico y un alto y fino tacón. Además, se abrochan mediante una pulsera o tira en el tobillo, muy tendencia esta temporada.

Regalos para él

La mejor selección de regalos para él: moda hombre y prendas y accesorios básicos de lujo.

regalos-para-el

Suéters y punto de lujo

regalo-el

Si hay un tejido de invierno es el punto. Su calidez y suave textura es muy agradecida durante los meses fríos del año. Por todo ello, en Santa Eulalia contamos con una selección de básicos de punto que son puro lujo.

Lana merino, yak, y el tan apreciado cashmere, que protagoniza una sección exclusiva en nuestra selección de regalos para hombre: Cashmere selection

Clásicos abrigos, impolutos blazers, cárdigans, bufandas y hasta una original gorra deportiva confeccionada en este tejido estrella.

Si deseas realizar un regalo totalmente personalizado en nuestra sastrería encontrarás el detalle o prenda más original. ¿Por qué no regalar una camisa confeccionada totalmente a medida?

El saber hacer de nuestro equipo de sastres y oficiales es un valor seguro. De larga trayectoria, son los talleres artesanos de sastrería y camisería más prestigiosos de nuestro país.

Regalos únicos

regalos-para-el-3

Empezando por la selección de la tela de fibras naturales y extremada calidad y dejándote llevar por una experiencia que aúna tradición, artesanía, pulcritud y los valores que definen a nuestra tienda. 

El saber hacer de nuestro equipo de sastres y oficiales es un valor seguro. De larga trayectoria, son los talleres artesanos de sastrería y camisería más prestigiosos de nuestro país.

Empezando por la selección de la tela de fibras naturales y extremada calidad y dejándote llevar por una experiencia que aúna tradición, artesanía, pulcritud y los valores que definen a nuestra tienda. ¿No te parece el mejor regalo para una Navidad ideal?[:ca]

Hi ha tradicions que no podem oblidar durant les dates nadalenques, i una d’elles és intercanviar regals entre família i amics. Es tracta d’un celebració que va néixer per desitjar fortuna als nostres éssers estimats a la propera collita i ha romàs intacta.

regalos-ella

Escollir un regal especial no és una tasca senzilla en molts casos, però sí deliciosa. Primer de tot hem de tenir en compte a la persona a qui l’hi dediquem. Els seus gustos i preferències deuen ser cabdals a l’hora de fer una primera selecció de possibles obsequis. A més, hem de posar focus en les temàtiques o interessos de la persona que rebrà el nostre detall.

Per fer-ho més senzill, volem compartir amb tu una sèrie d’idees per regals per-ella y per-a-ell.

Regals per a ella

Comptem amb una selecció de peces, accessoris, detalls i capricis amb opcions per a totes les dones.

regalos-ellas

Bossa tipus clutch

moda-mujer

Les bosses de mida miniatura es presenten com el següent candy bag o bossa caprici. A més els bossetes tipus clutch estan protagonitzant un come back interessantíssim.

Què millor capritx que els dissenys en clau mini de firmes de luxe com Saint Laurent, Givenchy o Roger Vivier?

El clutch tipus joia aquesta temporada AW18 és el Coeur de Saint Laurent. Molt romàntic i sofisticat, ve acompanyat per una luxosa borla; detall que també defineix el Kate velvet de la signatura parisenca.

Altres cases de moda també han adoptat la borla com a element de sofisticació; sense anar més lluny la clàssica Roger Vivier amb el seu model Club Chain Evening.

Per brillar

regalos-ella

Els accessoris d’un look són més importants del que moltes vegades imaginem, ja que aporten aquest detall de personalitat; com també ens poden ajudar a distingir-nos fent un gest de complicitat a un estil.

Per això, no hi ha millor regal que un detall de marroquineria de luxe, unes ulleres de sol o alguna cosa més original, com una manta o una càlida gorra de punt; tan tendència les darreres temporades.

En la nostra selecció de regals per a dona trobaràs detalls molt especials com gorra de l’exclusiva nova línia de Calvin Klein 205W39NYC, de la mà del dissenyador belga Raf Simons; ulleres de sol d’ Acne Jean o nº21; o les exclusives carteres de pell de Christian Louboutin.

Stilettos de somni

regalos-para-ella

Si hi ha una sabata de dona ideat per épater, aquest serà sense cap dubte el stiletto o sabata de taló fi.

Un complement de moda molt femení i que marca personalitat a qualsevol look. Qui no ha somiat mai amb atresorar en el seu armari uns stilettos del mestre Louboutin? La sola vermella defineix a les seves creacions. Però tampoc podem oblidar les sabates de taló Rockstud de Valentino Garavani; aquelles que van marcar un abans i un després en la signatura italiana.

No podem deixar de nomenar les elegantíssimes creacions de Aquazzura. Una gran idea per regalar aquest Nadal és el model Sharon, en pell de cavall i amb motiu de tigre. De tall elegant, punta acabada en pic i un alt i fi taló. A més, es corden mitjançant una polsera o tira al turmell, molt tendència aquesta temporada.

Regals per a ell

La millor selecció de regals per a ell: moda home i peces i accessoris bàsics de luxe.

regalos-para-el

Suéters i punt de luxe

regalo-el

Si hi ha un teixit d’hivern és el punt. La seva calidesa i suau textura és molt agraïda durant els mesos freds de l’any. Per tot això, a Santa Eulàlia comptem amb una selecció de bàsics de punt que són pur luxe.

Llana merino, iac, i el tan apreciat caixmir, que protagonitza una secció exclusiva a la nostra selecció de regals per a home: Cashmere selection

Clàssics abrics, impol·luts blazers, càrdigans, bufandes i fins a una original gorra esportiva confeccionada en aquest teixit estrella.

Si vols fer un regal totalment personalitzat a la nostra sastreria trobaràs el detall o peça més original. Per què no regalar una camisa confeccionada totalment a mida?

El saber fer del nostre equip de sastres i oficials és un valor segur. De llarga trajectòria, són els tallers artesans de sastreria i camiseria més prestigiosos del nostre país.

Regals únics

regalos-para-el

Començant per la selecció de la tela de fibres naturals i extremada qualitat i deixant-te portar per una experiència que uneix tradició, artesania, pulcritud i els valors que defineixen a la nostra botiga.

El saber fer del nostre equip de sastres i oficials és un valor segur. De llarga trajectòria, són els tallers artesans de sastreria i camiseria més prestigiosos del nostre país.

Començant per la selecció de la tela de fibres naturals i extremada qualitat i deixant-te portar per una experiència que uneix tradició, artesania, pulcritud i els valors que defineixen a la nostra botiga. No et sembla el millor regal per a un Nadal ideal?[:en]

There are traditions that we can´t forget about during the Christmas season, and one of them is exchanging gifts with family and friends. This celebration was born to wish fortune to our loved ones in the next harvest, and it has remained intact.

regalos-para-ella

Picking a special gift is not an easy task in many cases, but it is very pleasing. First of all, we have to think about the person we are buying the gift for, their taste and preferences should be paramount when making a first selection of possible gifts. We must also focus their interests and hobbies.

To make it easier, we want to share with you some gift ideas for him and for her.

Gifts for her

We have a complete selection of clothes and accessories ideal for any woman.

regalos-para-ella

Clutch bags

moda-mujer

Miniature bags or candy bags are a must; and clutch bags are making a very interesting come back this season.

Who wouldn’t love a mini bag from top brands like Saint Laurent, Givenchy or Roger Vivier?

The AW18 season’s go to clutch bag is Saint Laurent’s Coeur. This bag is very romantic and sophisticated, and it includes a luxurious tassel, that is also a key feature of the parisian firm’s Kate velvet bag.

Another fashion house that has adopted the tassel as an element of sophistication is the classic Roger Viber, with its Club Chain Evening bag.

Something to shine

regalos-ella

Accessories are more important than we often imagine, as they allow us to incorporate our personality and define a style for our look.

That’s why there is no better gift than luxury leather goods, sunglasses or something bit more original, like as a blanket or a warm knit hat trending this season.

Our selection of gifts for women includes very special options such as the hat from the new Calvin Klein 205W39NYC exclusive line, by the Belgian designer Raf Simons; sunglasses or shades from Acne Jean or nº21; and exclusive leather wallets by Christian Louboutin.

Dream stilettos

regalos-para-ella

Stilettos are, without a doubt, meant to add the wow-factor to any look. They are a very feminine fashion accessory that allows you to add personality to whatever you wear.

Who hasn’t dreamed about having a pair of Louboutin red sole stilettos in their closet, or a pair of Valentino Garavani’s Rockstuds?

Let’s not forget about Aquazzura’s elegant creations. Their Sharon model, in calf leather or tiger print, is the perfect Christmas gift. This model is characterized by a pointed toe, a tall and thin heel, and a trendy ankle strap.

Gifts for him

regalos-para-el

Luxurious knit sweaters

regalo-el

Knit fabric is the ultimate winter material, its soft texture is ideal for the coldest months of the year. Because of this, Santa Eulalia has a complete selection of the most luxurious knit basics.

Merino wool, yak, and the much appreciated cashmere, are the stars in our exclusive section of gifts for men: the cashmere selection. It includes classic coats, flawless blazers, cardigans, scarves and even an original sporty knit cap.

Unique gifts

regalos-para-el

If you want a completely personalized gift, you can find the most original options in our tailor shop. Why not give a fully tailored shirt?

The know-how of our team of tailors and officers is an added value. With a long history and extended experience, they make up one of the most prestigious tailoring workshops in our country.

With a selection of extreme quality fabrics made of natural fibers, and an experience that combines tradition, craftsmanship, neatness and the values ​​that define our store, don’t you think it’s the best gift for an ideal Christmas?[:]

GUIA PARA ELEGIR BIEN TU ESMOQUIN

[:es]Si hay un traje de hombre elegante y alegre esa es el esmoquin. Al contrario del frac o del chaqué, este solo se viste en momentos lúdicos y felices . Sea una entrega de premios, una recolección de fondos o, como es en estas fechas, la llegada de un Nuevo Año, descolgar el esmoquin del armario es la antesala de muchas horas de diversión.

trajes_de_hombre

Aunque el esmoquin, como el resto de las prendas del atuendo formal, no ha sufrido una gran transformación desde sus orígenes, quienes quieran reinterpretar sus centenarias líneas podrán hacerlo, con cierta cautela, jugando con su corte y color. Por ejemplo, una chaqueta de terciopelo negra puede quedar muy elegante con un pantalón de tartán verde. Igualmente, una smoking jacket granate con pasamanería de botonadura 4×2 combinaría elegantemente con un pantalón gris y sus costuras ocultas en seda. Dicho esto, tengamos en cuenta que la probabilidad de equivocarnos dependerá mucho de nuestro estilo innato. Si no se quiere correr riesgos, o la ocasión requiere de formalidad, el clásico esmoquin sigue siendo la opción más segura. No obstante, también dentro del corte clásico existen diferentes opciones entre las que escoger y serán los menos extendidos y mejor confeccionados los que añadan un plus de estilo a la corbata de lazo.

trajes_de_hombre

¿Esmoquin cruzado o sencillo?. ¿Con fajín o chaleco?

La mayoría de los esmóquines se hacen hoy acompañar de fajín. Aunque esto es perfectamente válido, el chaleco introduce un toque especial al conjunto haciéndolo al mismo tiempo más elegante. Al contrario de lo que pudiéramos pensar, el esmoquin de chaqueta de hilera sencilla resulta más formal que el cruzado. Esto es así porque tanto el fajín como el chaleco permiten dejar la chaqueta abierta, mientras que la chaqueta cruzada en ningún momento puede desabotonarse. No nos sorprenda que la chaqueta no lleve aberturas. Debido a que esta prenda se diseñó pensando en que sería vestida la mayor parte del tiempo estando de pie se decidió prescindir de ellas. De seis botones la mejor opción para el cruzado y solo uno para la de hilera sencilla.

trajes_de_hombre

Sus solapas: ¿redondeadas o de pico?

Ambas son correctas aunque las terminadas en pico se consideran más formales por heredar dicha terminación de las de su hermano mayor, el frac. Por su lado, las redondeadas son perfectas para las fiestas al aire libre, fiestas que suelen ser más informales y cuya “informalidad” acepta de buen grado este tipo de solapas. De hecho, rápidamente después de que el Duque de Windsor las eligiera para su esmoquin cruzado, la burguesía británica las empezó a vestir en las fiestas que celebraban en sus colonias durante el tiempo estival. Las vistas tanto de las solapas de pico como de las redondeadas deben estar rematadas a seda. El motivo hay que buscarlo en la propia historia de esta prenda. La smoking jacket o chaqueta de fumar se creó para vestirse sobre la ropa de calle y evitar de esta manera que el humo impregnara de olor a tabaco el resto de la ropa. Los cigarros llegan a mantener una cantidad importante de ceniza que al caer puede incrustarse dentro del propio tejido siendo imposible luego extraerse. Sin embargo, la seda consigue que la ceniza resbale por ella cayendo al suelo sin llegar a manchar la chaqueta. Los más sibaritas seguro que hacen coincidir esta seda de las vistas con las de las costuras del pantalón, la de la corbata de lazo, la del vivo de las costuras del chaleco y hasta con las del lazo de las opera pumps.

¿Solo puede ser negro?

Aunque los esmóquines de fantasía y las chaquetas de fumar admiten otros tonos, si hemos optado por un esmoquin de corte clásico solo el negro o el conocido como midnight blue son correctos. Esto es extensible también a la corbata de lazo, al pantalón y al chaleco. La lana sigue siendo el tejido más popular y versátil.

trajes_de_hombre

¿Sirve cualquier “pajarita”?

No todas las pajaritas son iguales. Las podemos encontrar con sus extremos rectos, curvos o en pico consiguiendo cada una de estas terminaciones una corbata de lazo muy diferente. Se prefiera una u otra, lo que sí se debería intentar es que esta fuera de una sola pieza y fuera nuestra destreza, y no un clip metálico, la única responsable de conseguir un nudo u otro. Una mala elección de la corbata de lazo puede arruinar todo el conjunto. Por ello, debería ser imperativo prescindir de las del tipo “one size fits all” donde un clip es clip es el responsable de ajustarla a la medida de nuestro cuello. Tendríamos que intentar que quedara encuadrada entre los extremos del cuello de la camisa y no sobresaliera de ellos.

trajes_de_hombre

Aunque pudiera parecer obvio, tengamos en cuenta que con el esmoquin no se puede vestir una camisa blanca estándar. Por el contrario, además de ser de gemelos debería mostrar una pechera de piqué. Sus botones no estarán cosidos sino que serán del tipo joya poniéndose y quitándose las veces que se vista la camisa. Intentemos que botonadura y gemelos o sean iguales o combinen entre ellos. Los más clásicos encontrarán en el cuello diplomático un buen aliado para su estilo. Los zapatos Oxford en terminación charol son perfectos aunque las conocidas como opera pumps, además de ser muy cómodas, son el modelo más fino. También podemos restar formalidad al esmoquin introduciendo un toque desinhibido con unas slippers, zapatos de terciopelo que en contra de lo que se pueda pensar ya eran populares en los años 20.

trajes_de_hombre

Los complementos serán los responsables de poner el broche final. Un pañuelo de seda o lino blanco, unos calcetines – en este caso negros y a ser posible de seda 100% – y una bonita botonadura es todo lo que necesitamos para destacar sobre los muchos esmóquines que veremos estas fechas. Antes de terminar tengamos en cuenta que a lo largo de los años surgirán situaciones donde nos pidan vestir esmoquin y tenerlo en propiedad es más que aconsejable. Además, una de las grandes ventajas de esta prenda es que no envejece, lo que hace que su compra o, incluso mejor, su confección a medida, sea una decisión muy acertada.

José María López-Galiacho González[:ca]Si hi ha una peça elegant i alegre aquesta és l’esmòquing. Al contrari del frac o del jaqué, aquest només es vesteix en moments lúdics i feliços. Sigui un lliurament de premis, una recol·lecció de fons o, com és en aquestes dates, l’arribada d’un nou any, despenjar l’esmòquing de l’armari és l’avantsala de moltes hores de diversió.

Tot i que l’esmòquing, com la resta de les peces de l’abillament formal, no ha sofert una gran transformació des dels seus orígens, els que vulguin reinterpretar les seves centenàries línies podran fer-ho, amb certa cautela, jugant amb el seu cort i color. Per exemple, una jaqueta de vellut negre pot quedar molt elegant amb uns pantalons de tartan verd. Igualment, una “smoking jacket” granat amb passamaneria de botó 4×2 combinaria elegantment amb uns pantalons gris i les seves costures ocultes en seda. Dit això, tinguem en compte que la probabilitat d’equivocar-se dependrà molt del nostre estil innat. Si no es vol córrer riscos, o l’ocasió requereix de formalitat, el clàssic esmòquing segueix sent l’opció més segura. No obstant això, també dins del tall clàssic existeixen diferents opcions entre les quals escollir i seran els menys estesos i millor confeccionats els que afegeixin un plus d’estil a la corbata de llaç.

Esmòquing creuat o senzill? Amb faixí o armilla?

La majoria dels esmòquings es fan acompanyar de faixí. Encara que això és perfectament vàlid, l’armilla introdueix un toc especial al conjunt fent-ho més elegant. Al contrari del que poguéssim pensar, l’esmòquing jaqueta de filera senzilla resulta més formal que el creuat. Això és així perquè tant el faixí com l’armilla permeten deixar la jaqueta oberta, mentre que la jaqueta creuada en cap moment es pot desbotonar. No ens sorprengui que la jaqueta no porti obertures. A causa de que aquesta peça es va dissenyar pensant que seria vestida la major part del temps per estar dret es va decidir prescindir de les obertures. De sis botons la millor opció per al creuat i només un per a la de filera senzilla.

Les seves solapes: ¿arrodonides o de pic?

Les dues són correctes encara que les acabades en pic es consideren més formals per heretar la seva finalització de les del seu germà gran, el frac. Per la seva banda, les arrodonides són perfectes per a les festes a l’aire lliure, festes que solen ser més informals i la «informalitat» accepta de bon grat aquest tipus de solapes. De fet, ràpidament després que el Duc de Windsor les triés per al seu esmòquing creuat, la burgesia britànica les va començar a vestir a les festes que celebraven en les seves colònies durant el temps estival. Les vistes tant de les solapes de pic com de les arrodonides han d’estar rematades a seda. El motiu cal buscar-ho en la pròpia història d’aquesta peça. La “smoking jacket” o jaqueta de fumar es va crear per vestir sobre la roba de carrer i evitar d’aquesta manera que el fum impregnés d’olor a tabac la resta de la roba. Els cigars arriben a mantenir una quantitat important de cendra que en caure pot incrustar dins el propi teixit sent impossible després extreure. No obstant això, la seda aconsegueix que la cendra rellisqui per ella caient a terra sense arribar a tacar la jaqueta. Els més sibarites segur que fan coincidir aquesta seda de les vistes amb les de les costures dels pantalons, la de la corbata de llaç, la del viu de les costures de l’armilla i fins amb les del llaç de les “opera pumps”.

Només pot ser negre?

Tot i que els esmòquings de fantasia i les jaquetes de fumar admeten altres tons, si hem optat per un esmòquing de tall clàssic només el negre o el conegut com midnight blue són correctes. Això és extensible també a la corbata de llaç, als pantalons i l’armilla. La llana segueix sent el teixit més popular i versàtil.

Serveix qualsevol «pajarita»?

No totes les corbates de llaç són iguals. Les podem trobar amb els seus extrems rectes, corbs o en pic aconseguint cadascuna d’aquestes terminacions una corbata de llaç molt diferent. Es prefereixi una o altra, el que sí s’hauria d’intentar és que aquesta fos d’una sola peça i fos la nostra destresa, i no un clip metàl·lic, l’única responsable d’aconseguir un nus o l’altre. Una mala elecció de la corbata de llaç pot arruïnar tot el conjunt. Per això, hauria de ser imperatiu prescindir de les del tipus «one size fits all» on un clip és el responsable d’ajustar-la a la mida del nostre coll. Hauríem d’intentar que quedés enquadrada entre els extrems del coll de la camisa i que no sobresortís d’ells.

Encara que pogués semblar obvi, s’ha de tenir en compte que amb l’esmòquing no es pot vestir una camisa blanca estàndard. Per contra, a més de ser de bessons hauria de mostrar una pitrera de piqué. Els seus botons no estaran cosits sinó que seran del tipus joia perquè es puguin posar i treure les vegades que es posi la camisa. Intentem que botonadura i bessons o siguin iguals o combinin entre ells. Els més clàssics trobaran al coll diplomàtic un bon aliat per al seu estil. Les sabates Oxford en terminació xarol són perfectes encara que les conegudes com opera pumps, a més de ser molt còmodes, són el model més fi. També podem restar formalitat a l’esmòquing introduint un toc desinhibit amb unes slippers ,sabates de vellut que en contra del que es pugui pensar ja eren populars en els anys 20.

Els complements seran els responsables de posar el punt final. Un mocador de seda o lli blanc, uns mitjons – en aquest cas negres i si pot ser de seda 100% – i una bonica botonadura és tot el que necessitem per destacar sobre els molts esmòquings que veurem aquestes dates. Abans d’acabar tinguem en compte que al llarg dels anys sorgiran situacions on ens demanin vestir esmòquing i tenir-lo en propietat és més que aconsellable. A més, una de les grans avantatges d’aquesta peça és que no envelleix, el que fa que la seva compra o, fins i tot millor, la seva confecció a mida, sigui una decisió molt encertada.

José María López-Galiacho González[:en]

If there is an elegant and cheerful garment, that is the tuxedo. Contrary to the tailcost or jaquette, this is worn only on recreational and joyful moment. Whether it is an awards ceremony, a fundraising, or as it is during these days, the arrival of a New Year, taking the tuxedo out of the closet is the prelude to good times coming.

Even though the tuxedo, or smoking as it has happened with most formal attire garments, has not suffered great changes since its origins, those who want to reinterpret their centenary lines might do so, though cautious, by playing with its cut and color. For instance, a black velvet jacket goes perfectly with green plaid pants. Equally elegant, a burgundy tuxedo jacket with buttons in a set of 4×2 combined with gray pants with silk hidden seams. This said, let’s consider that the chances of making a mistake will depend in our own innate sense of style. If one does not want to take any chances, or the occasion requires certain formality, the classic tuxedo will still be the safest option. However, amongst the classic cuts, there are a few other options to choose from, being the less popular and best tailored options the ones that will add a plus of style to our bowtie.

Double or single-breasted? Cummerbund or vest?

Currently, most tuxedos are paired with a cummerbund or a sash. Even though this is perfectly valid, the vest introduces a special touch while making the tuxedo more elegant. Contrary to what might be thought, the single-breasted tuxedo jacket results more formal than the double-breasted. This is because both the cummerbund and evening vest allow for the jacket to stay open, while the double-breasted can not be unbuttoned at any time. Do not be surprised if the jacket has no vents. Due to the fact that this jacket was designed thinking that it would mostly be worn while standing up, they were removed. Six buttons is the best option for the double-breasted and just one for the single-breasted.

Lapels: peak or rounded?

Both are correct even though when pointed are considered more formal because they inherit this characteristic from their eldest brother, the tailcoat. On the other hand, rounded lapels are perfect for outdoor parties, parties which are usually less formal accept this kind of lapels. In fact, quickly after the Duke of Windsor chose them for his double-breasted tuxedo, the Britannic bourgeoisie started wearing them during the summer parties celebrated in the English colonies. Both rounded and peak lapel trims should be lined in silk. The reason is found in the own story of this garment. The smoking jacket was created to be worn on top of streetwear and this way avoid the garments be impregnated by tobacco smoke. Cigars tend to maintain an important amount of ash prone to stain the fabric, making it impossible to clean. However, silk allows ash to slip through it without staining the jacket. True connoisseurs will make lapel trims coincide with pants seams, bowtie, vest trims and even with the bow of their opera pumps.

Is black the only color?

Even though fantasy tuxedos and smoking jackets admit other tones, if we have decided for a classic cut, black tuxedo or the known as midnight blue are correct. This is also extensible to the bowtie, pants and vest. Wool is still the most popular and versatile fabric.

Is any bowtie valid?

Not every bowtie is the same. They can be found with straight ends, curved or pointed, achieving each one of them a very different style of bowtie. Whether one or the other is preferred, it should be a one-piece bowtie, meaning that our own skill, and not a metallic clip, will be the one responsible of getting one knot or the other. A bad choice of bowtie can ruin the whole outfit. This is the reason why a “one size fits all” clip bowtie must be avoided. The bowtie should fit inside the frame of the edges of the shirt neck, not outside of it.

Although it might seem obvious, it should be considered that the tuxedo should not be worn with a typical white shirt. On the contrary, besides being a cufflink shirt it should have a pique front. Buttons should not be sewn but should be able to take on and off upon use. Let’s try to make buttons and cufflinks similar or at least combine with each other. The most classic will find in the diplomatic neckline a good ally for their style. Oxford shoes in patent leather are perfect, even though loafers known as opera pumps, besides being very comfortable, are the one of the finest styles. One can also take away formality by adding a candid touch such a pair of velvet slippers, which against what one may think, they were already popular in the 20s.

Accessories will be in charge of giving the finishing touch. A silk or white linen handkerchief, socks – in this case black, and if possible, 100% silk- and nice buttons is all we need to stand out amongst the many tuxedos we will see during these days. Before concluding, one must consider that over the years, situations in which we will be asked to wear a tuxedo, will come up, so owning one is more than recommended. Also, one of the great advantages of this garment is that it does not get old, which makes the decision of buying one, or even better, having one tailor made, quite right.

José María López-Galiacho González

[:]

NAVIDAD EN SAN PETERSBURGO

[:es]

Por Claudio Vauban

El frío –que congela los canales y el río Neva– y el espeso manto de nieve transforman por completo la fisionomía de esta ciudad rusa, para obsequiar a quienes se atreven visitarla durante estas fiestas una experiencia mágica e inolvidable.

El hielo forma gruesas capas que ofrecen nuevos caminos por los que es posible pasear, con el crujir de la nieve a los pies hasta cualquier lugar de la ciudad, incluida la Fortaleza de San Pedro y San Pablo. La cúpula dorada de la Catedral de San Isaac, revestida con 100 kilos de oro, brilla con mayor intensidad y se distingue desde cualquier mirador –como la aguja dorada que remata la torre del Almirantazgo y dos de las cinco cúpulas de la Iglesia del Salvador sobre la sangre derramada–. La avenida Nevsky y las restantes calles principales se adornan con luces y guirnaldas; los niños juegan y cantan alrededor de un gran árbol de Navidad junto a la Catedral de Nuestra Señora de Kazan y en la plaza del Palacio. Mientras en el Hermitage, sin las interminables colas y aglomeraciones de verano, los escasos visitantes puede admirar plácidamente las obras expuestas en un salón prácticamente vacío y, al anochecer, con unas buenas localidades, adquiridas horas antes, disfrutarán del Cascanueces en el Teatro Mariinsky.

Tantos privilegios exigirán algunas renuncias: días más breves que las noches y temperaturas más bajas, pero los fríos de invierno petersburgués tienen mayor rigor en los termómetros que en la calle. Si la elección de esta época es, en general, recomendable, será óptima para aquellos que ya conocen la ciudad en verano, que han navegado por el Neva y los canales, experimentado las famosas noches blancas y paseado por el Jardín de Verano y los formidables alrededores del Palacio Peterhof.

Capital del Imperio ruso durante dos siglos, San Petersburgo fue fundada por Pedro el Grande en 1703, con la intención de convertirla en la “ventana de Rusia hacia el mundo occidental”. Es, efectivamente, un formidable escaparate formado por palacios, iglesias y museos. Durante una década se la llamó Petrogrado, de 1914 a 1924, y Leningrado, tras la muerte de Lenin; hasta que finalmente, en 1991, un referéndum popular le devolvió el nombre original de su fundador.

En San Petersburgo, la ópera y el ballet cuentan con escenarios de excepción, como el Teatro Mariinsky, el más grande de Rusia; Tovstonogov, el teatro del drama; el Teatro Alexandrinsky y el Mijailovski, obras ambos de Carlo Rossi, el arquitecto italiano que proyectó el Mariinsky, la Biblioteca Nacional de Rusia, el “Coffee House” del Jardín de Verano y el edificio del Estado Mayor.

HOTELES EN SAN PETERSBURGO

Cuando se viaja a ciudades cuya temperatura nocturna puede descender hasta los 20 bajo cero (la media diaria en el invierno petersburgués es de unos confortables cinco bajo cero), la elección del hotel tiene una importancia capital. La opción más tradicional es el Belmond Grand Hotel Europa, consolidado como un punto de referencia, tanto en el sentido geográfico, como en la vida social de la ciudad. Atrae a conocidos políticos y celebrities, al igual que el Four Seasons Hotel Lion Palace, considerado el hotel más elegante de la ciudad.

A pocos pasos de la Catedral de San Isaac, Taleon Imperial Hotel ocupa un antiguo palacio del siglo XVIII. Alojó a Catalina la Grande y a Marguerite-Josephine Wiemer, la amante de Napoleón. Rocco Forte Hotel Astoria es otro de los establecimientos históricos de San Petersburgo. Fue elegido por Rasputín para alguno de sus encuentros más privados y por Lenin para hablar al público desde su balcón en 1919. Todos los hoteles mencionados conservan una decoración clásica y suntuosa, muy diferente de la del W de San Petersburgo, que combina la arquitectura dieciochesca del edificio con una decoración decididamente contemporánea.

TARDES SANPETERSBURGUESAS

Las alternativas para la tarde son inagotables gracias al elenco de museos de San Petersburgo: desde el Hermitage, en sus diferentes palacios; el Museo Estatal Ruso; Erarta, el museo de arte contemporáneo; el Museo de Fabergé; la fortaleza de San Pedro y San Pablo o el Palacio Ménshikov. Para aquellas tardes en las que se prefiera simplemente descansar, existen agradables clubes, bares, cafeterías. La neoyorquina Jenna Kistner abrió el bar-coctelería y restaurant Soho Lounge, un lugar óptimo para pasar una tarde-noche disfrutando de un menú cosmopolita, con música actual y actuaciones en directo.

LA NOCHE

Algunos de variopintos personajes de la sociedad petersburguesa que acceden al Grand Hotel Europe se dirigen a L’Europe –el histórico restaurante del hotel en el que es posible fundir el deleite gastronómico con la música clásica o el ballet clásico en directo. En el Caviar se encuentra una selección de los mejores caviares, mientras en el Azia, –un bar de inspiración tokiota–se sirve una interesante fusión de cocina panasiática enriquecida con unos innovadores cócteles.

Casi un siglo y medio de que restaurante Palkin abriera en Nievski sus puertas por
primera vez finalizaron los trabajos de restauración –en los que participaron especialistas del Hermitage– que permitieron una reapertura tras el largo paréntesis iniciado con la revolución. Aunque su carta sea netamente contemporánea el restaurante ofrece a sus comensales un viaje en el tiempo.

Los más carnívoros se sentirán particularmente mimados en Stroganoff Steak House, un restaurante que ocupa las antiguas cuadras de la guardia imperial donde en opinión de muchos se sirve la mejor carne de Bryanskaya, Voronezhskaya y Bielorrusia.

La afición a la cultura del vino ha crecido mucho entre los rusos durante los últimos años y en San Petersburgo hay varios lugares en los que es posible catar o adquirir algunos de los mejores del mundo. Grand Cru, la bodega de Michael Barkhin en Fontanka se distingue por tener los mejores vinos franceses, además de licores exóticos sobre los que informa su equipo de sumilleres profesionales. Tre Vicchiere es un reservadísmo bar de vinos y restaurante italiano. Decorado con pinturas de Berau y antigüedades de París, Bar Garson en Malaya Morskaya es perfecto para extender el culto al vino también al champán y a los licores, acompañándolos de canapés, terrinas caseras o de caviar.

Mundshtuk Hookah es un club de fumadores en el número 90 de la perspectiva Nevsky, cálido y confortable, con fama de tener los mejores maestros de la cachimba de la ciudad. Su potente sistema de extracción elimina por completo los humos, permitiendo de este modo que también los no fumadores disfruten de una agradable tertulia mientras toman una copa de té o café y fuman una pipa de agua. Será imposible mantener esa conversación tranquila en Laque Club, una famosa discoteca de moda diseñada por Andrei Tsygankov en un edificio del siglo XVIII. En la plaza Konyushennaya, se encuentra otro bar de moda: 22.13 donde es posible tomar desde un cóctel a una deliciosa sopa caliente o un sándwich.

DE COMPRAS

Más que los productos que se venden, lo atractivo en Gostiny Dvor es el hecho de que se trata del primer gran centro comercial de la historia del hombre; abrió sus puertas en 1757, siglo y medio antes de la apertura de Elisseeff Emporium, otro de los centros comerciales de San Petersburgo cuyo interés se centra en la selección gastronómica. Dom Leningradskoy Torgovli (DLT) es, finalmente, el último de los centros abiertos. Aunque pueden encontrarse en la ciudad la mayor parte de las marcas de lujo, no hay que olvidar que San Petersburgo es una ciudad más austera que Moscú.

[:ca]

Per Claudio Vauban

El fred -que congela els canals i el riu Neva- i l’espès mantell de neu transformen per complet la fesomia d’aquesta ciutat russa, per obsequiar als que s’atreveixen visitar-la durant aquestes festes una experiència màgica i inoblidable.

El gel forma gruixudes capes que ofereixen nous camins pels quals és possible passejar, amb el cruixir de la neu als peus fins a qualsevol lloc de la ciutat, inclosa la Fortalesa de Sant Pere i Sant Pau. La cúpula daurada de la Catedral de Sant Isaac, revestida amb 100 quilos d’or, brilla amb més intensitat i es distingeix des de qualsevol mirador -com l’agulla daurada que remata la torre de l’Almirantazgo i dues de les cinc cúpules de l’Església del Salvador sobre la sang derramada-. La perspectiva Nevsky i la resta de carrers principals s’adornen amb llums i garlandes; els nens juguen i canten al voltant d’un gran arbre de Nadal al costat de la Catedral de Nostra Senyora de Kazan i a la plaça del Palau. Mentre a l’Hermitage, sense les interminables cues i aglomeracions d’estiu, els escassos visitants admiren plàcidament les obres exposades en un saló pràcticament buit i, al vespre, amb unes bones localitats, adquirides hores abans, gaudiran del Trencanous al Teatre Mariinsky.

Tants privilegis exigiran algunes renúncies: dies més breus que les nits i temperatures més baixes, però els freds d’hivern petersburgès tenen major rigor en els termòmetres que al carrer. Si l’elecció d’aquesta època és, en general, recomanable, serà òptima per a aquells que ja coneixen la ciutat a l’estiu, que han navegat pel Neva i els canals, experimentat les famoses nits blanques i passejant pel Jardí d’Estiu i els formidables voltants del Palau Peterhof.

Capital de l’Imperi rus durant dos segles, Sant Petersburg va ser fundada per Pere el Gran en 1703, amb la intenció de convertir-la en la«finestra de Rússia cap al món occidental».És, efectivament, un formidable aparador format per palaus, esglésies i museus. Durant una dècada es deia Petrograd, de 1914 a 1924, i Leningrad, després de la mort de Lenin; fins que finalment, el 1991, un referèndum popular li va retornar el nom original del seu fundador.

A Sant Petersburg, l’òpera i el ballet compten amb escenaris d’excepció, com el Teatre Mariinsky, el més gran de Rússia; Tovstonogov, el teatre del drama; el Teatre Alexandrinsky i el Mikhailovski, obres tots dos de Carlo Rossi, l’arquitecte italià que va projectar el Mariinsky, la Biblioteca Nacional de Rússia, el «Coffee House» del Jardí d’Estiu i l’edifici de l’Estat Major.

HOTELS A SANT PETERSBURG

Quan es viatja a ciutats la temperatura nocturna pot baixar fins als 20o sota zero (la mitjana diària en l’hivern petersburgès és d’uns confortables cinc sota zero), l’elecció de l’hotel té una importància cabdal. L’opció més tradicional és el Belmond Grand Hotel Europa, consolidat com un punt de referència, tant en el sentit geogràfic, com en la vida social de la ciutat. Atrau a coneguts polítics i celebrities, igual que el Four Seasons Hotel Lion Palace, considerat l’hotel més elegant de la ciutat. A pocs passos de la Catedral de Sant Isaac, Taleon Imperial Hotel ocupa un antic palau del segle XVIII. Va allotjar a Catalina la Gran i a Marguerite-Josephine Wiemer, l’amant de Napoleó. Rocco Forte Hotel Astoria és un altre dels establiments històrics de Sant Petersburg. Va ser triat per Rasputín per alguna de les seves trobades més privades i per Lenin per parlar amb el públic des del seu balcó l’any 1919. Tots els hotels esmentats conserven una decoració clàssica i sumptuosa, molt diferent de la del W de Sant Petersburg, que combina l’arquitectura del segle XVIII de l’edifici amb una decoració decididament contemporània.

TARDES SANPETERSBURGUESAS

Les alternatives per a la tarda són inesgotables gràcies a l’elenc de museus de Sant Petersburg: des del Hermitage, en els seus diferents palaus; el Museu Estatal Rus; Erarta, el museu d’art contemporani; el Museu de Fabergé; la fortalesa de Sant Pere i Sant Pau o el Palau Ménshikov. Per aquelles tardes en les que es prefereixi simplement descansar, hi ha agradables clubs, bars, cafeteries. La novaiorquesa Jenna Kistner va obrir el bar-cocteleria i restaurant Soho Lounge, un lloc òptim per passar una tarda-nit gaudint d’un menú cosmopolita, amb música actual i actuacions en directe.

LA NIT

Alguns variats personatges de la societat petersburgesa que accedeixen al Grand Hotel Europe es dirigeixen a L’Europe -el històric restaurant de l’hotel en el qual és possible fondre el delit gastronòmic amb la música clàssica o el ballet clàssic en directe. Al Caviar es troba una selecció dels millors caviars, mentre que al Azia, -un bar d’inspiració toquiota-se serveix una interessant fusió de cuina panasiàtica enriquida amb uns innovadors còctels.

Gairebé un segle i mig desprès que el restaurant Palkin obrís a Nievski les seves portes per primera vegada van finalitzar els treballs de restauració -en què van participar especialistes de l’Hermitage- que van permetre una reobertura després del llarg parèntesi iniciat amb la revolució. Encara que la seva carta sigui netament contemporànea el restaurant ofereix als seus comensals un viatge en el temps.

Els més carnívors se sentiran particularment mimats a l’Stroganoff Steak House, un restaurant que ocupa les antigues quadres de la guàrdia imperial on en opinió de molts tenen la millor carn de Bryanskaya, Voronezhskaya i Bielorússia.

L’afició a la cultura del vi ha crescut molt entre els russos durant els últims anys i a Sant Petersburg hi ha diversos llocs en els quals és possible tastar o adquirir alguns dels millors del món. Grand Cru, el celler de Michael Barkhin en Fontanka es distingeix per tenir els millors vins francesos, a més de licors exòtics sobre els quals informa el seu equip de sommeliers professionals. Tre Vicchiere és un reservadisim bar de vins i restaurant italià. Decorat amb pintures de Berau i antiguitats de París, el Bar Garson a Malaya Morskaya és perfecte per estendre el culte al vi també al xampany i als licors, acompanyant-los de canapès, terrines casolanes o de caviar.

Mundshtuk Hookah és un club de fumadors al número 90 de la perspectiva Nevsky, càlid i confortable, amb fama de tenir els millors mestres de la pipa de la ciutat. El seu potent sistema d’extracció elimina per complet els fums, permetent d’aquesta manera que també els no fumadors gaudeixin d’una agradable tertúlia mentre prenen una copa de te o cafè i fumen una pipa d’aigua. Serà impossible mantenir aquesta conversa tranquil·la a Laque Club, una famosa discoteca de moda dissenyada per Andrei Tsygankov en un edifici del segle XVIII. A la plaça Konyushennaya, es troba un altre bar de moda: 22.13 on és possible prendre des d’un còctel a una deliciosa sopa calenta o un sandvitx.

DE COMPRES

Més que els productes que es venen, l’atractiu d’en Gostiny Dvor és el fet que es tracta del primer gran centre comercial de la història de l’home; inaugurat l’any 1757, segle i mig abans de l’obertura de Elisseeff Emporium, un altre dels centres comercials de Sant Petersburg l’interès se centra en la selecció gastronòmica. Dom Leningradskoy Torgovli (DLT) és, finalment, l’últim dels centres oberts. Encara que poden trobar-se en la ciutat la major part de les marques de luxe, no cal oblidar que Sant Petersburg és una ciutat més austera que Moscou.

[:en]

Por Claudio Vauban

The cold –that freezes the Neva river and its canals– and the thick cover of snow transforms the face of this Russian city, to treat those who dare visit it during the holidays with a magical and unforgettable experience.

The ice forms thick layers of snow that offer new roads on which is possible to stroll, feeling the snow crack under our feet wherever corner of the city we go, including the Peter and Paul Fortress. The golden dome of Saint Isaac’s Cathedral, covered with 100 kilos of gold, shines brightly and can be seen from every viewpoint –as well as the golden needle which crowns the Admiralty tower and two of the five domes of the Church of the Savior of the Blood–. Nevsky prospect and the surrounding streets dress up with lights and garlands; kids play and sing around the huge Christmas tree next to the Cathedral of Our Lady of Kazan and Palace square. Meanwhile at the Hermitage, without the endless lines and crowds typical of the summer, the few visitors can placidly enjoy the artwork exhibitions in practically empty rooms and, at dusk, with good tickets bought with just a few hours in advance, they can enjoy The Nutcracker at the Mariinsky Theater.

These many privileges come with a few disclaimers: days are shorter than nights and temperatures are lower. If the choice of this season is, generally, recommended, it will be perfect for those who have already visited the city during the summer, that have sailed the Neva and its canals, experienced its famous white nights and strolled through the Summer Gardens and wonderful surroundings of the Peterfhof Palace.

Capital of the Russian empire during two centuries, Saint Petersburg was founded by Peter the Great in 1703, with the intention of converting it into the «Russian window to the occidental world». It is, in fact, a formidable window formed by palaces, churches and museums. During a decade it was called Petrograd, from 1914 to 1924, and Leningrad, after the death of Lenin; until finally, in 1991, a popular referendum gave back the original name of its founder.

In Saint Petersburg, opera and ballet have extraordinary scenes, such as the Mariinsky Theater, the largest in Russia; Tovstonogov, the drama theater; the Alexandrinsky Theater and the Mikhailovskiy, both designed by Carlo Rossi, the italian architect that also projected the Mariinsky, the National Library, the «Coffee House» of the Summer Garden and the General Staff building.

HOTELS IN SAINT PETERSBURG

When we travel to cities which temperature at night can go below minus 20 degrees celsius (the average daily temperature in winter is around minus five degrees celsius), the choice of our a hotel is of capital importance. The most traditional option is the Belmond Grand Hotel Europe, established as a reference point, both as a geographical and social point in the city. It attracts renowned politicians and celebrities, as well as the Four Seasons Hotel Lion Palace, considered as the most elegant hotel in the city.

Only a few steps from Saint Isaac’s Cathedral, the Taleon Imperial Hotel is located in an old 18th century palace. It housed Catherine the Great and Marguerite-Josephine Wiemer, Napoleon’s lover. The Rocco Forte Hotel Astoria is another one of the historical establishments in Saint Petersburg. It was chosen by Rasputin for some of his most private meetings and by Lenin to speak from its balcony in 1919. All the before mentioned hotels preserve a classic and rich decoration, greatly differing from the W Hotel in Saint Petersburg, that combines classic architecture with purposefully contemporary interiors.

SAINT PETERSBURG’S AFTERNOONS

Thanks to the cast of museums in Saint Petersburg, the choices for afternoon activities are endless: from the Hermitage, with its different palaces; the Russian State Museum; Erarta, the contemporary art museum, the Fabergé Museum; the Peter and Paul Fortress or the Ménshikov Palace. For those afternoons in which we would rather take a rest, there are nice options of clubs, bars or coffee houses. The newyorker Jenna Kistner opened the cocktail-bar and restaurant Soho Lounge, a perfect place to spend and evening enjoying a cosmopolitan menu, up-to-date music and live performances.

AT NIGHT

Algunos de variopintos personajes de la sociedad petersburguesa que acceden al Grand Hotel Europe se dirigen a L’Europe –el histórico restaurante del hotel en el que es posible fundir el deleite gastronómico con la música clásica o el ballet clásico en directo. En el Caviar se encuentra una selección de los mejores caviares, mientras en el Azia, –un bar de inspiración tokiota–se sirve una interesante fusión de cocina panasiática enriquecida con unos innovadores cócteles.

Casi un siglo y medio de que restaurante Palkin abriera en Nievski sus puertas po rprimera vez finalizaron los trabajos de restauración –en los que participaron especialistas del Hermitage– que permitieron una reapertura tras el largo paréntesis iniciado con la revolución. Aunque su carta sea netamente contemporánea el restaurante ofrece a sus comensales un viaje en el tiempo.

Las más carnívoros se sentirán particularmente mimados en Stroganoff Steak House, un restaurante que ocupa las antiguas cuadras de la guardia imperial donde en opinión de muchos se sirve la mejor carne de Bryanskaya, Voronezhskaya y Bielorrusia.

La afición a la cultura del vino ha crecido mucho entre los rusos durante los últimos años y en San Petersburgo hay varios lugares en los que es posible catar o adquirir algunos de los mejores del mundo. Grand Cru, la bodega de Michael Barkhin en Fontanka se distingue por tener los mejores vinos franceses, además de licores exóticos sobre los que informa su equipo de sumilleres profesionales. Tre Vicchiere es un reservadísmo bar de vinos y restaurante italiano. Decorado con pinturas de Berau y antigüedades de París, Bar Garson en Malaya Morskaya es perfecto para extender el culto al vino también al champán y a los licores, acompañándolos de canapés, terrinas caseras o de caviar.

Mundshtuk Hookah es un club de fumadores en el número 90 de la perspectiva Nevsky, cálido y confortable, con fama de tener los mejores maestros de la cachimba de la ciudad. Su potente sistema de extracción elimina por completo los humos, permitiendo de este modo que también los no fumadores disfruten de una agradable tertulia mientras toman una copa de té o café y fuman una pipa de agua. Será imposible mantener esa conversación tranquila en Laque Club, una famosa discoteca de moda diseñada por Andrei Tsygankov en un edificio del siglo XVIII. En la plaza Konyushennaya, se encuentra otro bar de moda: 22.13 donde es posible tomar desde un cóctel a una deliciosa sopa caliente o un sándwich.

SHOPPING

Más que los productos que se venden, lo atractivo en Gostiny Dvor es el hecho de que se trata del primer gran centro comercial de la historia del hombre; abrió sus puertas en 1757, siglo y medio antes de la apertura de Elisseeff Emporium, otro de los centros comerciales de San Petersburgo cuyo interés se centra en la selección gastronómica. Dom Leningradskoy Torgovli (DLT) es, finalmente, el último de los centros abiertos. Aunque pueden encontrarse en la ciudad la mayor parte de las marcas de lujo, no hay que olvidar que San Petersburgo es una ciudad más austera que Moscú.

[:]

‘GET READY TO PARTY’: LOS MEJORES ‘LOOKS’ PARA ESTAS FIESTAS

[:es]vestidos de fiesta

Llega esa época de nuevo. La época de buscar el regalo perfecto, de las cenas, reuniones, fiestas… y la pregunta más recurrente es: «¿qué me pongo?” Seguro que un LBD, o el clásico traje estilo smoking siempre nos podrán sacar del apuro en esta época decembrina pero ¿quién dice que un look navideño tiene que ser siempre así de clásico? De la mano de Miguel Carrizo y Blanca Miró, hemos seleccionado nuestros looks de fiesta favoritos para estas fiestas. Piezas que a pesar de no ser tan básicas – o clásicas- harán que destaques estas navidades.

Ready to party: selección moda mujer

Las lentejuelas son siempre un clásico para los vestidos de fiesta. Selecciona una sola prenda con ese toque especial y hazla el centro de tu look, como esta chaqueta de Lanvin, o los botines Moulamax de Louboutin. Combínala con piezas lisas o de estampados sobrios para mantener un look sofisticado y elegante.

vestidos fiesta

El clásico vestido negro nunca falla, pero ¿qué tal un LBD con un twist? Escoge un estilo que marque la diferencia, ya sea por el material, el corte o sus detalles. Ya sea en lentejuelas mate como lo propone Elizabeth and James, en terciopelo brillante con hombreras maxi de Saint Laurent, o midi y silueta elegante como el de David Koma.

vestidos fiesta

El rojo sigue siendo el color de la temporada, y es también un tiro seguro, resultando siempre elegante y festivo. Decántate por un rojo profundo si buscas un estilo que destaque pero que al mismo tiempo sea sobrio y elegante. Los diseños femeninos y sofisticados de Azzedine Alaïa son una opción ideal.

vestidos fiesta

Pero si buscas originalidad, añade un toque de pop metálico a tu conjunto. Deja de lado los colores clásicos y arriesga con azules metálicos, o lentejuelas rosas o verdes. En nuestra selección de Diane Von Furstenberg encontrarás piezas perfectas para un look divertido y glamuroso.

vestidos fiesta

Party mood: selección moda hombre

Festivo y elegante: estas son las dos claves para seleccionar un look adecuado para estas fiestas. No se trata de una noche cualquiera, y nuestro atuendo así lo debe reflejar. Si se trata de una velada en la que buscamos un look clásico, entonces nos podemos decantar por las tres piezas básicas: traje, camisa y corbata. Completa el conjunto con detalles como unos mocasines de terciopelo o unos tirantes.

Para la típica cena de trabajo, en la que se busca un estilo profesional pero al mismo tiempo dar un toque casual o relajado, podemos permitirnos incluir un toque divertido como una camisa con un estampado original de Kenzo, o unos pantalones de color, como los burdeos de PT01.

Si la ocasión es una reunión más informal y relajada con los amigos, lo apropiado es que el look también lo sea. Lo que debemos buscar es una mezcla de prendas casuales con prendas de vestir. Unos tejanos oscuros o incluso en terciopelo, una camisa blanca o azul claro y un jersey jaspeado o con un toque gráfico pueden dar ese punto de originalidad. Añade una buena prenda exterior, como un abrigo o una chaqueta de lana cruzada de Lardini, y el look estará completo.

Descubre la selección completa en www.santaeulalia.com ¡y prepárate para las fiestas de la temporada![:ca]

Arriba aquesta època de nou. L’època de buscar el regal perfecte, dels sopars, reunions, festes … i la pregunta més recurrent és: «què em poso?» Segur que un Little Black Dress, o el clàssic vestit estil esmòquing sempre ens podran treure de la dificultat en aquesta època decembrina però, qui diu que un look nadalenc ha de ser sempre així de clàssic? de la mà de Miguel Carrizo i Blanca Miró, hem seleccionat els nostres looks de festa favorits per a aquestes festes. Peces que tot i no ser les més bàsiques – o clàssiques – faran que destaquis aquest Nadal.

‘Ready to party’: selección moda mujer

Els lluentons són sempre un clàssic festiu. Selecciona una sola peça amb aquest toc especial i fes-la el centre del teu conjunt, com aquesta jaqueta de Lanvin, o els botins Moulamax de Louboutin. Combina-les amb peces llises o d’estampats sobris per mantenir un look sofisticat i elegant.

El clàssic vestit negre mai falla, però què tal un amb un twist? Escull un estil que marqui la diferència, ja sigui pel material, el tall o els seus detalls; en lluentons mate com el proposa Elizabeth and James, en vellut brillant amb muscleres maxi de Saint Laurent, o midi i silueta elegant com el de David Koma.

El vermell segueix sent el color de la temporada, i és també un tret segur, resultant sempre elegant i festiu. Decanta’t per un vermell profund si busques un estil que destaqui però que al mateix temps sigui sobri i elegant. Els dissenys femenins i sofisticats de Azzedine Alaïa són una opció ideal.

Però si busques originalitat, afegeix un toc de pop metàl·lic al teu conjunt. Deixa de banda els colors clàssics i arrisca amb blaus metàl·lics, o lluentons roses o verds. En la nostra selecció de Diane Von Furstenberg trobaràs peces perfectes per a un look divertit i glamurós.

‘Party mood’: selecció moda home

Festiu i elegant: aquestes són les dues claus per a seleccionar un conjunt adequat per a aquestes festes. No es tracta d’una nit qualsevol, i el nostre abillament així ho ha de reflectir. Si es tracta d’una vetllada en què busquem un look clàssic, llavors ens podem decantar per les tres peces bàsiques: vestit, camisa i corbata. Completa el conjunt amb detalls com uns mocassins de vellut o uns tirants.

Per el típic sopar de treball, en el qual es busca un estil professional però al mateix temps casual o relaxat, ens podem permetre incloure un toc divertit com una camisa de Kenzo amb un estampat original, o uns pantalons de color, com els bordeus d’PT01.

Si l’ocasió és una reunió més informal i relaxada amb els amics, l’apropiat és que el look també ho sigui. El que hem de buscar és una barreja de peces casuals amb peces de vestir. Uns texans foscos o fins i tot en vellut, una camisa blanca o blau clar i un jersei jaspiat o amb un gràfic colorit poden donar al conjunt aquest punt d’originalitat. Afegeix una bona peça exterior, com un abric o una jaqueta de llana creuada de Lardini, i el look estarà complet.

Descobreix la selecció completa en www.santaeulalia.com ‘i prepara’t per les festes de la temporada![:en]

That time of the year is back. The time to find the perfect gift, of endless dinner parties, lunch with friends… and the first thing that comes to our mind is: «what should I wear?» Sure, a LBD, or the always effective tuxedo style will always work but, who said that a holiday look should be that classic? We joined forces with Miguel Carrizo and Blanca Miró and selected a few key pieces to make a winning look for the season.

Ready to party: looks for her

Sequins are always a holiday classic. Pick a piece that has that special something and make it the center piece of your look, such as this Lanvin sequin jacket, or the Moulamax boots by Louboutin. Pair them with solid color or simple print pieces to keep an elegant yet glamorous look.

The Little Black Dress never fails but, how about a LBD with a twist? Choose a style that sets you apart from the rest, whether because of the material, the cut or its details, such as matte sequins like Elizabeth and James does, in shiny velvet and maxi shoulders as Saint Laurent, or midi and feminine as David Koma.

Red is still the color of the season, and is also a sure shot, resulting always elegant and festive. Choose a deep red if you’re looking for a style that stands out but is refined and elegant at the same time. The feminine and sophisticated designs by Azzedine Alaïa are a perfect choice.

But if you’re looking for the ‘wow’ factor, add a touch of metallic pop to your outfit. Leave the classic colors aside and dare to wear bright, metallic blues, or pink or green sequins. Our selection of Diane von Fustenberg includes a few perfect pieces for a fun and glamorous look.

Party mood: looks for him

Festive and elegant: those are the two keys to select the perfect look for this holidays. Since it’s not a regular night, our outfit should also reflect that. If attending a formal party and we’re aiming for a classic look, then we should opt for the three basic pieces: suit, shirt and tie. Add an extra touch by pairing it with velvet loafers or suspenders.

For the typical work party, go for the professional look but adding a casual touch which, in this case is perfectly appropriate. A fun print on your shirt, like the ones by Kenzo, or burgundy pants might be a nice choice.

If the occasion is more a relaxed party with friends, the look should be relaxed too. Achieve this by mixing more and less casual pieces. Dark wash jeans or even velvet, a white or light blue shirt with a bold or graphic sweater will add a touch of originality. Add a nice outerwear piece such as a double breasted wool coat by Lardini, and the outfit will be complete.

Visit santaeulalia.com and find out more tips for finding the perfect look for the holiday season![:]

NAVIDAD CON ESPÍRITU SOLIDARIO

[:es]

El Hotel Majestic de Barcelona fue el perfecto escenario de una noche para recordar: la primera edición de la subasta benéfica ‘Solidarity Xmas Tree’.

La iniciativa, organizada por Together+ con el apoyo de la Asociación de amigos del Paseo de Gracia, dirigida por Luis Sans, logró reunir a varias de las más prestigiosas firmas de moda e interiorismo, así como a más de 300 personas que se dieron cita para pasar una velada diferente y lo más importante, con una noble finalidad.

Fueron once las firmas que participaron en este evento y once los árboles solidarios que fueron subastados entre todos los asistentes, logrando recaudar un total de 85.000 euros. Los fondos recolectados serán destinados íntegramente a la Fundació Pasquall Maragall, dedicada a la investigación científica para la prevención del Alzheimer, y a la Fundación Pequeño Deseo, que hace realidad los sueños de niños y niñas con enfermedades crónicas o con mal pronóstico, logrando que se olviden temporalmente de su enfermedad.

El evento, que superó todas las previsiones, reunió firmas como Cartier, Rabat, Luzio, Alfons & Damian, Loewe, Brunello Cucinelli, Jo Malone, Ermenegildo Zegna, Etro y por supuesto, Santa Eulalia, en una misma causa solidaria. Cada árbol participante reflejaba el espíritu de cada una de las firmas de lujo participantes, desde el estilo más clásico y tradicional, hasta el diseño más novedoso y diferente. La subasta fue dirigida por la directora de Sotheby’s Barcelona, Flavia de Hohenlohe y la cena corrió a cargo del prestigioso chef Nandu Jubany.

Azul Tierra fue el encargado de diseñar el árbol benéfico de Santa Eulalia, proponiendo un árbol tradicional: cálido, lleno de naturaleza y barroco. Elementos naturales como el boj, el magnolio y la hortensia seca se han combinado con los destellos brillantes de las bolas de Navidad y las chispas de luz. Este árbol representa el constante contacto entre la modernidad y el estilo clásico de las Navidades que se celebran en los países mediterráneos donde se originó esta festividad.

Ha sido todo un honor poder ser parte de un evento que promete convertirse en todo un clásico navideño. Además, cabe mencionar que el árbol benéfico diseñado por Santa Eulalia ha sido el que ha tenido la mejor acogida, reuniendo la fantástica suma de 3.750€. Agradecemos a Together+ por la fantástica iniciativa y el gran trabajo, así como a todos los asistentes por su entusiasmo y colaboración con tan noble causa.[:ca]

L’Hotel Majestic de Barcelona va ser el perfecte escenari d’una nit per recordar: la primera edició de la subhasta benèfica ‘Solidarity Xmas Tree’.

La iniciativa, organitzada per Together+ amb el suport de l’Associació d’amics del Passeig de Gràcia, dirigida per Lluìs Sans, va aconseguir reunir a algunes de les més prestigioses firmes de moda i interiorisme, així com a més de 300 persones que es van donar cita per passar una vetllada diferent i el més important, amb una noble finalitat.

Van ser onze les firmes que van participar en aquest esdeveniment i onze els arbres solidaris que van ser subhastats entre tots els assistents, aconseguint recaptar un total de 85.000 euros. Els fons recollits seran destinats íntegrament a la Fundació Pasquall Maragall, dedicada a la investigació científica per a la prevenció de l’Alzheimer, i a la Fundació Pequeño Deseo, que fa realitat els somnis de nens i nenes amb malalties cròniques o amb mal pronòstic, aconseguint que s’oblidin temporalment de la seva malaltia.

L’esdeveniment, que va superar totes les previsions, va reunir firmes com Cartier, Rabat, Luzio, Alfons & Damian, Loewe, Brunello Cucinelli, Jo Malone, Ermenegildo Zegna, Etro i per descomptat, Santa Eulalia, en una mateixa causa solidària. Cada arbre participant reflectia l’esperit de cadascuna de les firmes de luxe participants, des de l’estil més clàssic i tradicional, fins al disseny més innovador i diferent. La subhasta va ser dirigida per la directora de Sotheby ‘s Barcelona, Flavia d’Hohenlohe i el sopar va ser a càrrec del prestigiós xef Nandu Jubany.

Azul Tierra va ser l’encarregat de dissenyar l’arbre benèfic de Santa Eulalia, proposant un arbre tradicional: càlid, ple de naturalesa i barroc. Elements naturals com el boix, la magnòlia i la hortènsia seca s’han combinat amb els centelleigs brillants de les boles de Nadal i les espurnes de llum. Aquest arbre representa el constant contacte entre la modernitat i l’estil clàssic de Nadal que se celebren els països mediterranis on es va originar aquesta festivitat.

Ha estat tot un honor poder ser part d’un esdeveniment que promet convertir-se en tot un clàssic nadalenc. A més, cal esmentar que l’arbre benèfic dissenyat per Santa Eulalia ha tingut la millor acollida, reunint la fantàstica suma de 3.750 €. Agraïm a Together+ per la fantàstica iniciativa i el gran treball, així com a tots els assistents pel seu entusiasme i col·laboració amb tan noble causa.[:en]

The Majestic Hotel in Barcelona was the perfect scenario for a night to remember: the first edition of the charity auction «Solidarity Xmas Tree».

This wonderful initiative, organized by Together+ with the support of the Friends of Paseo de Gracia Association, leaded by Luis Sans, managed to gather some of the most prestigious fashion and interior design brands, as well as more than 300 people to enjoy a different evening and above all with a noble purpose.

A total of eleven brands participated in this event, and eleven were the trees auctioned among all the attendees, raising a total of 85.000 euros. The funds will be destined in full to the Pasquall Maragall Foundation, dedicated to the scientific research for the prevention of Alzheimer, and to the «Pequeño Deseo» Foundation, making dreams come true of those small children with a chronic illness or with a negative prognosis, achieving thus to temporarily forget about their diseases.

The event, which exceeded all expectations, gathered brands such as Cartier, Rabat, Luzio, Alfons & Damian, Loewe, Brunello Cucinello, Jo malone, Ermenegildo Zegna, Etro and of course Santa Eulalia, in a same solidarity cause. Each participating tree reflected the spirit of each one fo the luxury brands joining the cause, from the most classic and traditional style, to the most different and original design. The auction was leaded by Sotheby’s Barcelona director, Flavia de Hohenlohe and dinner was served by prestigious chef Nandu Jubany.

Azul Tierra was in charge of designing the Solidarity Christmas tree for Santa Eulalia, proposing a traditional tree: warm, full of nature and with a baroque touch. Natural elements such as boj, magnolia and dried hydrangeas were combines with bright, shiny christmas balls and lights. This tree represents the constant contact between the modern and classic style of the Christmas celebrations of the Mediterranean countries were this festivity was born.

It has been an honor being part of an event that for sure will become a christmas classic. Also worth mentioning, the Solidarity Christmas tree by Santa Eulalia was the one with the best response from the public, raising a fantastic total of 3.750€. We would like to thank Together+ for an incredible job and initiative, as well as all those who joined us for their enthusiasm and collaboration with such a noble cause.[:]