DIPTYQUE: VELAS PERFUMADAS CON ALMA PROPIA

[:es]

Diptyque, la legendaria casa parisina de fragancias y velas perfumadas, llega esta temporada a Santa Eulalia con una nueva y muy especial colección para el invierno 2017.

Les Constellations o “Las Constelaciones” es el nombre de la colección que Diptyque lanza de la mano del artista Philippe Baudelocque, en la cual las estrellas, los sueños y los animales hieráticos son parte de un imaginario mágico y armonioso.

La historia de Diptyque comienza cuando tres amigos, motivados por sus inquietudes creativas deciden abrir su propia tienda en el número 34 del boulevard St. Germain en París. En sus inicios, la tienda era una especie de bazaar que vendía productos de todas partes del mundo, pero fueron sus textiles y estampados los que los colocaron en el mapa y más adelante, sus fragancias y velas perfumadas. El nombre de la firma tiene sus orígenes en la misma arquitectura de la primer tienda, ya que las ventanas formaban un díptico. De ahí la palabra “Dyptique”.

Colección especial de velas perfumadas «Les Constellations»

Para esta nueva colección, lanzada especialmente para la temporada navideña, Philippe Baudelocque dibuja tres criaturas fantásticas: el Unicornio, el Dragón y el ave Fénix, dando cada una de ellas su nombre a una constelación, y estableciendo un color y un perfume distinto. De este universo nacen tres velas: Bosque Escarchado, Lumbre de Cítricos y Lágrimas de Incienso. Tres aromas que con sus toques de abeto balsámico, esencia de clavo o canela de Laos, nos invitan a cerrar los ojos y a dejar que la suavidad de sus perfumes nos lleven al cielo estrellado que nos cubre.

Evocando el misterioso tapiz de “La Dama y el Unicornio” que alberga el museo Cluny, el aroma “Bosque Escarchado” nos transmite orden, armonía y belleza. Su color verde se asocia tanto al Unicornio como a las frondas encantadas de la mitología medieval, y sus acordes nos recuerdan a las agujas de pino, la madera Hinoki y la menta. El Dragón, criatura mitológica por excelencia, también da nombre a la constelación que se encuentra entorno a la estrella Polar, y juntos, han inspirado la segunda vela de esta colección: “Lumbre de cítricos”. Sus tonos dorados, rojos y negros evocan la unión del cielo, con la tierra y la claridad matinal. Su aroma, un perfume amaderado con toques cítricos de Italia, madera ahumada y cálidas especias dan lugar a una combinación cálida y vibrante. La tercera creación del artista ha sido “Lágrimas de Incienso”, esta vez inspirada en la mística ave Fénix, arquetipo de la criatura perfecta e inspiración para este aroma de delicado incienso y mirra, potenciado con ardientes notas de canela. Su color azul simboliza el azul del cielo y la inmortalidad de este animal fabuloso.

El lujo, sobriedad y discreción de las fragancias y velas perfumadas de Diptyque, en un pop-up lleno de misterio y de imaginación que nos acompañará hasta finales de las fiestas navideñas. Descúbrelo visitando nuestra tienda de Paseo de Gracia, 93 y encuentra la colección de la refinada Diptyque en nuestra tienda online de lujo.[:ca]

DIPTYQUE, la llegendària casa parisenca de fragàncies i espelmes perfumades, arriba aquesta temporada a Santa Eulàlia amb una nova i molt especial col·lecció per a l’hivern 2017.

Les Constellations o «Les Constel·lacions» és el nom de la col·lecció que DIPTYQUE llança de la mà de l’artista Phillippe Baudelocque, en la qual els estels, els somnis i els animals hieràtics són part d’un imaginari màgic i harmoniós.

La història de DIPTYQUE comença quan tres amics, motivats per les seves inquietuds creatives decideixen obrir la seva botiga al número 34 del bulevard St. Germain a París. En els seus inicis, la botiga era una mena de basar que venia productes d’arreu del món, però van ser els seus tèxtils i estampats els que els van col·locar al mapa. El nom de la marca té els seus orígens en la mateixa arquitectura de la primera botiga, ja que les finestres formaven un díptic. D’aquí la paraula «Dyptique».

Col·lecció especial d’espelmes perfumades «Les Constellations»

Per a aquesta nova col·lecció, llançada especialment per a la temporada nadalenca, Phillippe Baudelocque dibuixa 3 criatures fantàstiques: l’Unicorn, el Drac i l’au Fènix, donant cadascuna d’elles el seu nom a una constel·lació, i establint un color i un perfum diferent. D’aquest univers neixen tres espelmes: “Bosque Escarchado”, “Lumbre de Cítricos” y “Lágrimas de Incienso”. Tres aromes que amb els seus tocs d’avet balsàmic, essència de clau o canyella de Laos, ens conviden a tancar els ulls i a deixar que la suavitat dels seus perfums ens portin al cel estrellat que ens cobreix.

Evocant el misteriós tapís de «La Dama i l’Unicorn» que alberga el museu Cluny, l’aroma «Bosque Escarchado» ens transmet ordre, harmonia i bellesa. El seu color verd s’associa tant a l’Unicorn com a les frondes encantades de la mitologia medieval, i els seus acords ens recorden a les agulles de pi, la fusta Hinoki i la menta. El Drac, criatura mitològica per excel·lència, també dóna nom a la constel·lació que es troba al voltant de l’estrella Polar, i junts, han inspirat la segona vela d’aquesta col·lecció. «Lumbre de Cítricos». Els seus tons daurats, vermells i negres evoquen la unió del cel, amb la terra i la claredat matinal. El seu aroma, un perfum afusat amb tocs cítrics d’Itàlia, fusta fumada i càlides espècies donen lloc a una combinació càlida i vibrant. La tercera creació de l’artista ha estat «Lágrimas de Incienso», aquest cop inspirada en la mística au Fènix, arquetip de la criatura perfecta, un aroma de delicat encens i mirra, potenciat amb ardents notes de canyella. El seu color blau simbolitza el blau del cel i la immortalitat d’aquest animal fabulós.

El luxe, sobrietat i discreció de les fragàncies i espelmes perfumades de DIPTYQUE, en un pop-up ple de misteri i d’imaginació que ens acompanyarà fins a finals de les festes nadalenques. Descobreix-ho visitant la nostra botiga de Passeig de Gràcia, 93 i troba la col·lecció de la refinada DIPTYQUE a la nostra botiga en línia de luxe.[:en]

Diptyque, the legendary Parisian perfumer, lands this season at Santa Eulalia with a new and very special collection for the 2017 Holiday season.

Les Constellations or The Constellations, is the name of the collection that Diptyque is launching with artist Philippe Baudelocque, in which the stars, dreams and hieratic animals are part of a magical and harmonious imaginary.

The history of Diptyque starts when three friends, motivated for their creative urges decide to open their own shop in number 34 of boulevard St. Germain, in Paris. In their beginning, the shop was kind of a high-end bazaar that was selling products from all around the world, but it was their textiles and prints which placed them on the map and later on, their fragrances and scented candles. The name of the brand has its own origin in the architecture of the first shop, because the windows formed a diptyc. And the rest is history.

Special Scented Candle Collection: «Les Constellations»

For this new collection, launched specially fro the Holiday season, Philippe Baudelocque draws three fantastic creatures: the Unicorn, the Dragon and the Phoenix, each one of the giving a name to a different constellation, and providing a different color and scent. Coming from this universe three candles are born: Frosted Forest, Fiery Orange and Incense Tears. Three scents that with their touches of balsamic fir, clove and cinnamon of Laos, invite us to close our eyes and leave the softness of their perfumes take us to the starry sky above us.

Evoking the mysterious tapestry of «The Dame and The Unicorn» hosted by the Cluny museum, the scent of «Frosted Forest» transmits order, harmony and beauty. The color green is associated both to the Unicorn as well as to the enchanted bushes of medieval mythology, and its aromas reminds us of pine needles, Hinoki wood and mint. The Dragon, the quintessential mythological creature, also gives name to the constellation that surrounds the Pole star, and together, they have inspired the second candle of this collection: «Fiery Orange». The golden, red and black hues evoke the union of the sky, the earth and the morning light. Its fragrance, woody notes with touches of citrics from Italy, smoked wood and warm spices give rise to a hearty, vibrant combination. The third creation of the artist is «Incense Tears». This time, inspired in the mystical Phoenix, the archetype of the perfect creature and the inspiration behind this delicate incense, and myrrh, spurred by fiery cinnamon notes. Its color blue symbolizes the blue of the sky and the immortality of this fabulous animal.

Luxury, sobriety and the discretion of the fragrances and scented candles by Diptyque, in a pop-up filled with mystery and imagination that will be joining us until the end of the holiday season. Discover this new space inside our Pase de Gracia boutique and find the collection by the refined maison in our luxury online shop.[:]