LA ELEGANCIA DE LA PERLA LLEGA A SANTA EULALIA

[:es]

Santa Eulalia acoge desde este mes de enero en su espacio pop-up a la refinada firma italiana La Perla, líder en el sector de la lencería y corsetería. Sus colecciones de nightwear, sleepwear y su ready-to-wear para mujeres, son todo un referente para quienes desean expresar su estilo con comodidad y sofisticación.

Fundada hace más de seis décadas por Ada Masotti, mujer talentosa y valiente, en Bolonia, una de las principales productoras de seda y textiles de gran calidad. Lo que se inició como un pequeño atelier íntimo, se ha transformado en un proyecto con presencia global. La Perla lencería ha sabido resistir el paso del tiempo y los retos de la modernidad, sabiendo representar el espíritu de cada década de vida, de cada cambio y revolución. Una firma que combina innovación y pasión para crear lencería con el inconfundible sello ‘Made in Italy’ y que se ha convertido en todo un sinónimo de feminidad, elegancia y sofisticación. Su nombre representa la más bella y armoniosa de las gemas.

“Lo increíble de La Perla es que hacemos lencería, nightwear y sleepwear, y de esta manera te acompañamos a lo largo del día. Desde el momento en el que te levantas en  pijama, vas a la oficina vistiendo nuestros trajes, después nuestros vestidos de noche y de vuelta a tu ropa de dormir, lo abarcamos todo.” Dice Julia Haart, directora creativa de la firma.

Los diseños de La Perla son piezas realizadas con maestría y cuidadas al mínimo detalle, trabajadas con los materiales más preciados (encaje leavers, sedas…) y las técnicas más innovadoras (macramé, soutache…) manteniendo el legado artesanal.

Lujo, elegancia, belleza y discreción en un pop-up que nos acompañará hasta marzo. Descubre La Perla en nuestra tienda de Paseo de Gracia, 93, el regalo perfecto para San Valentín. [:ca]

Santa Eulàlia acull des d’aquest mes de gener en el seu espai pop-up a la refinada firma italiana La Perla, líder en el sector de la llenceria i cotilleria. Les seves col·leccions de nightwear, sleepwear i el seu ready-to-wear per dones, són tot un referent per qui vol expressar el seu estil amb comoditat i sofisticació.

Fundada fa més de sis dècades per Ada Masotti, dona talentosa i valent, en Bolonya, una de les principals productores de seda i tèxtils de gran qualitat. El que es va iniciar com un petit atelier íntim, s’ha transformat en un projecte amb presència global. La Perla ha sabut resistir el pas del temps i els reptes de la modernitat, sabent representar l’esperit de cada dècada de vida, de cada canvi i revolució. Una firma que combina innovació i passió per crear llenceria amb l’inconfusible segell ‘Made in Italy’ i que s’ha convertit en tot un sinònim de feminitat, elegància i sofisticació. El seu nom representa la més bella i harmoniosa de les gemmes.

«L’increïble de la Perla és que fem llenceria, nightwear i sleepwear, i d’aquesta manera t’acompanyem al llarg del dia. Des del moment en què et lleves en pijama, vas a l’oficina amb els nostres vestits, després els vestits de nit i de tornada la teva roba de dormir, ho abastem tot.» Diu Julia Haart, directora creativa de la firma.

Els dissenys de La Perla són peces realitzades amb mestria i cuidades al mínim detall, treballades amb els materials més preuats (encaix leavers, sedes …) i les tècniques més innovadores (macramé, soutache …) mantenint el llegat artesanal.

Luxe, elegància, bellesa i discreció en un pop-up que ens acompanyarà fins al març. Descobreix La Perla a la nostra botiga de Passeig de Gràcia, 93, el regal perfecte per Sant Valentí. [:en]

Starting this January, Santa Eulalia hosts inside our pop-up space the refined Italian brand La Perla, leader in lingerie and corsetry. Their nightwear, sleepwear and ready-to-wear collections are a referent for those who wish to express their style with comfort and sophistication.

Founded more than six decades ago by Ada Masotti, talented and brave woman, in Bologna, one of the main quality silk and textile producers in Italy. What began as a small, intimate atelier, has grown into a project with global presence. La Perla has been able to outcome every decade of life, every change and revolution. A brand that combines innovation and passion to create lingerie with an unmistakeable ‘Made in Italy’ spirit and that has become a synonym of femininity, elegance and sophistication. Its name represents the most beautiful and harmonious of gems.

“The amazing thing about La Perla is we do lingerie, nightwear and sleepwear, so we can encompass your entire life. From the time you wake up in your pajamas, go to the office wearing our suits, to evening wear and then back to your nighty, we encompass it all,” says creative director Julia Haart.

La Perla designs are masterly crafted pieces with meticulous attention to detail, worked in the most precious of materials (leavers lace, silk…) and the most innovative techniques (macramé, soutache…) always faithful to their artisan legacy.

Luxury, elegance, beauty and finesse in a pop-up that will be joining us until March. Discover La Perla, inside our boutique at Paseo de Gracia, 93, the perfect Valentine’s gift.[:]