NUEVO POP-UP DE MATSUDA EYEWEAR Y ENTREVISTA A JAMES KISGEN
[:en]
A few weeks ago we introduced you to this legendary eyewear brand that cautivated our senses. Matsuda eyewear has finally landed at Santa Eulalia with a pop-up that is worthy of all what this brand evokes. Its avant-garde and modern spirit, as well as the simple elegance that evokes the Japanese culture, is reflected in this new corner inside our boutique.
Matsuda Eyewear, with its characteristic chic, innovative and always sophisticated design arrives to our Paseo de Gracia store to show their most recent collection. Since their new CEO and creative director, James Kisgen took over, the brand has experienced a successful comeback into the fashion and luxury eyewear scene. Mr. Kisgen answered a few questions for us, giving a few keys of what Matsuda means and what this new challenge represents to him.
S.E. What has been the most challenging part of bringing such a heritage brand as Matsuda “back to life”?
When we relaunched the brand, I think our biggest challenge was to ensure that the quality of our eyewear was at the same level that it was 25 years ago. We spent a huge amount of time in Japan, meeting the right people, searching for tooling, to make sure that Matsuda was produced the same way it was before. Our goal was to re-introduce the brand in a way where people thought it had never left the market. From there, we were able to start developing forward thinking styles, drawing on the brands rich history and unique DNA.
S.E. What do you think are the keys of the success of the brand?
Beyond the quality of our product, and uniqueness of our designs, one of the key points that sets us apart from other eyewear brands is our rich history. No other luxury eyewear brand has such a storied past. Consumers appreciate our authenticity and legitimacy. The Matsuda story started over 50 years ago. There are not many other brands in the market today that can say this.
S.E. How would you describe Matsuda and its philosophy?
We are a forward-thinking brand with a timeless appeal, not a “me too” brand. Our founder Mitshuhiro Matsuda was a man that loved telling stories through his designs. He was a master at creating timeless worlds that drew on his love of history and his creative vision of the future. Just as people who purchased Matsuda 20 years ago are still wearing their eyewear today, we want people who purchase Matsuda today to be wearing them 20 years from now.
S.E. And finally, are there any exciting plans for the future of Matsuda?
We have some very fun projects in the works – including some great additions to our heritage collection that will be launching later this fall to celebrate the brand’s 50th anniversary. Additionally, we have a new portion of our website that will be dedicated to telling the history of the brand visually. We will continue the brand’s spirit of innovation and experimentation.[:ca]
Fa algunes setmanes us introduíem a aquesta llegendària firma d’ulleres que va captivar els nostres sentits. Matsuda eyewear per fi ha aterrat a Santa Eulalia amb un pop-up que és digne de tot el que aquesta firma evoca. El seu esperit innovador i modern però que desprèn aquesta senzillesa i elegància que sempre evoca la cultura japonesa, es veu reflectit en aquest nou racó a la nostra botiga.
Matsuda Eyewear, amb el seu característic disseny chic, avantguardista i sempre elegant arriba a la nostra botiga de Passeig de Gràcia per exhibir les seves més recent dissenys. Des que el seu nou CEO i director creatiu, James Kisgen va prendre les regnes de l’empresa, aquesta ha estat experimentant un exitós retorn a l’escena de la moda i les ulleres de luxe. Hem tingut oportunitat de que el Sr. Kisgen ens respongués algunes preguntes, i ens donés algunes claus del que significa Matsuda i el que aquest nou repte representa per a ell.
S.E. Quin ha estat el major repte de portar una marca amb l’herència de Matsuda «de tornada a la vida»?
J.K.: Quan vam tornar a llançar la marca, crec que el nostre major repte va ser garantir que la qualitat de les nostres ulleres estiguessin al mateix nivell que fa 25 anys. Hem passat una gran quantitat de temps al Japó, coneixent a la gent adequada i buscant les eines per assegurar-nos que Matsuda fos produït de la mateixa manera que ho era abans. El nostre objectiu era tornar a introduir la marca en una forma en la qual la gent pensés que mai havia deixat el mercat. Des d’aquí, vam ser capaços de començar a desenvolupar dissenys innovadors, dibuixant a partir de la rica història i l’ADN únic de la marca.
S.E. Quins creu que són les claus de l’èxit de la marca?
J.K.: Més enllà de la qualitat del nostre producte, i l’originalitat dels nostres dissenys, un dels punts clau que ens diferencia d’altres firmes d’ulleres és la nostra rica història. No hi ha una altra marca d’ulleres de luxe que compte amb un passat tan històric. Els consumidors aprecien la nostra autenticitat i legitimitat. La història de Matsuda va iniciar fa 50 anys. No hi ha moltes altres marques al mercat que puguin dir això
S.E. Com podria descriure la filosofia de Matsuda Eyewear?
J.K.: Som una firma d’avantguarda amb un atractiu atemporal, i no una signatura de «jo també». El nostre fundador Mitsuhiro Matsuda era un home a qui li encantava explicar històries a través dels seus dissenys. Va ser un mestre de la creació de mons atemporals que es basaven en el seu amor per la història i la seva visió creativa del futur. De la mateixa manera en la qual aquells que compraven Matsuda 20 anys enrere i a dia d’avui segueixen usant les seves ulleres, volem que la gent que compri Matsuda avui, les segueixi portant d’aquí a 20 anys.
S.E. I finalment, estem segurs que vénen coses molt emocionants per Matsuda. Ens podria explicar alguna cosa al respecte?
J.K.: Tenim alguns projectes divertits cuinant-se incloent algunes incorporacions a la nostra col·lecció heritage que sortiran a la venda aquesta tardor per celebrar el 50 aniversari de la firma. A més, tindrem una nova secció a la nostra web dedicada a explicar la història de la marca de manera visual. I per descomptat, continuarem amb l’esperit d’innovació i experimentació de la signatura.[:es]
Hace algunas semanas os introducíamos a esta legendaria firma de gafas que cautivó nuestros sentidos. Matsuda eyewear por fin ha aterrizado en Santa Eulalia con un pop-up que es digno de todo lo que esta firma evoca. Su espíritu innovador y moderno pero que a la vez desprende esa sencillez y elegancia que siempre evoca la cultura japonesa, se ve reflejado en este nuevo rincón en nuestra tienda.
Matsuda Eyewear, con su característico diseño chic, vanguardista y siempre elegante llega a nuestra tienda de paseo de gracia para exhibir sus más reciente diseños. Desde que su nuevo CEO y director creativo, James Kisgen tomó las riendas de la empresa, ésta ha estado experimentando un exitoso regreso a la escena de la moda y las gafas de lujo. Hemos tenido oportunidad de que el Sr. Kisgen nos respondiera algunas preguntas, y nos diera algunas claves de lo que significa Matsuda y lo que este nuevo reto representa para él.
S.E. ¿Cuál ha sido el mayor reto de traer una marca con la herencia de Matsuda “de vuelta a la vida”?
J.K. Cuando relanzamos la firma, creo que nuestro mayor reto fue garantizar que la calidad de nuestras gafas estuvieran al mismo nivel que hace 25 años. Pasamos una gran cantidad de tiempo en Japón, conociendo a la gente adecuada y buscando las herramientas para asegurarnos que Matsuda fuera producido de la misma forma que lo era antes. Nuestro objetivo era volver a introducir la marca en una forma en la que la gente pensara que nunca había dejado el mercado. Desde ahí, fuimos capaces de empezar a desarrollar diseños innovadores, dibujando a partir de la rica historia y el ADN único de la marca.
S.E. ¿Cuáles cree que son las claves del éxito de la marca?
J.K. Más allá de la calidad de nuestro producto, y la originalidad de nuestros diseños, uno de los puntos clave que nos diferencia de otras firmas de gafas es nuestra rica historia. No hay otra marca de gafas de lujo que cuente con un pasado tan histórico. Los consumidores aprecian nuestra autenticidad y legitimidad. La historia de Matsuda inició hace 50 años. No hay muchas otras marcas en el mercado que puedan decir esto.
S.E. ¿Cómo podría describir la filosofía de Matsuda Eyewear?
J.K. Somos una firma de vanguardia con un atractivo atemporal, y no una firma de “yo también”. Nuestro fundador Mitsuhiro Matsuda era un hombre al que le encantaba contar historias a través de sus diseños. Fue un maestro de la creación de mundos atemporales que se basaban en su amor por la historia y su visión creativa del futuro. De la misma manera en la que aquellos que compraban Matsuda 20 años atrás y a día de hoy siguen usando sus gafas, queremos que la gente que compre Matsuda hoy, las siga llevando dentro de 20 años.
S.E. Y finalmente, estamos seguros que vienen cosas muy emocionantes para Matsuda. ¿Nos podría contar algo al respecto?
J.K. Tenemos algunos proyectos divertidos cocinándose – incluyendo algunas incorporaciones a nuestra colección heritage que saldrán a la venta este otoño para celebrar el 50 aniversario de la firma. Además, tendremos una nueva sección en nuestra web dedicata a contar la historia de la marca de manera visual. Y por supuesto, continuaremos con el espíritu de innovación y experimentación de la firma.[:]
