CANALI, TRAJES DE HOMBRE CON AUTÉNTICO ESTILO ITALIANO

[:es]

El traje de hombre tiene sus orígenes en la Francia del siglo XVII, bajo el reinado de Luís XV, cuando el monarca adopta la tradición de lucir una vestimenta constituida por tres piezas: Casaca, chaleco y pantalón. Desde entonces, muchas modas y variaciones se han producido, pero el traje sigue siendo el paradigma de atuendo formal y de la elegancia masculina.

trajes de hombre

La prestancia de un traje sastre se construye sobre muchos detalles: tejido, patrón, línea, estilo, etc… Sin embargo, y aunque la moda masculina, esté en constante evolución, hay firmas que hacen de ello un verdadero arte.

La moda italiana se considera innovadora en el traje masculino, y prueba de ello es la firma Canali, que desde 1934 viene diseñando y confeccionando refinados trajes.

Canali, puro lujo italiano

La firma italiana ha sabido mantener el savoir faire de la tradición de la sastrería masculina italiana sin dejar de evolucionar y tomarle el pulso a las modas. En Canali se fusionan el más puro estilo clásico italiano con la artesanía y el confort; creando trajes para hombre que son el paradigma de la sastrería clásica italiana que no renuncia a las tendencias y a la innovación.

Nacida a pocos kilómetros al norte de Milán, antes de la II Guerra Mundial, la marca, actualmente capitaneada por la tercera generación, sigue siendo el gran ejemplo del refinado traje  italiano para hombre. Gracias a su buen gusto, predilección por tejidos únicos de excelente calidad y una fabricación manual que cuida hasta el último detalle, han sabido traer al presente la tradición del Italian sartorial sin renunciar a la modernidad.

La selección de trajes Canali para hombre en Santa Eulalia

En Santa Eulalia hemos realizado una cuidadosa selección de trajes para hombre de la firma Canali, que van desde el estilo más sofisticado y exquisito, a modelos más contemporáneos, pero siempre buscando ese acabado que define a la marca milanesa: Un corte excelente que perfila la silueta masculina.

Blazers de dos botones, de patrón clásico o chaqué, a rayas o de lino; trajes para hombre formales, diseños más entallados o a cuadros; la camisa blanca perfecta o con motivos geométricos; las creaciones surgidas en la factoría Canali siempre se intuyen por ser prendas elegantes, de excelente patrón y muy confortables.

Canali es moda, tradición y excepcional factura.[:ca]

El vestit d’home té  els seus orígens a la França del segle XVII, sota el regnat de Lluís XV, quan el monarca adopta la tradició de lluir una vestimenta constituida per tres peces: Casaca, armilla i pantaló. Des d’ aleshores, moltes modas i variacions s’han produït, però el vestit segueix sent el paradigma de la vestimenta formal i de l’ elegància masculina.

trajes de hombre

La prestància d’un vestit sastre es construeix sobre molts detalls: teixit, patró, línia, estil, etc… Tanmateix, i encara que la moda masculina estigui en constant evolució, hi ha firmes que fan d’ allò un vertader art.

La moda italiana es considera innovadora en el vestit masculí, i prova d’això, és la firma Canali, que des de 1934 ve dissenyant i confeccionant refinats vestits sastre.

Canali, pur luxe italià

La casa italiana ha sabut mantenir el savoir faire de la tradició de la sastreria masculina italiana sense deixar d’ evolucionar i prendre el pols a les modes. A Canali es fusionen el més pur estil clàssic italià amb l’artesania i el confort; creant vestits per a home que són el paradigma de la sastreria clàssica italiana que no renuncia a les tendències i a la innovació.

Nascuda a pocs kilòmetres al nord de Milà, abans de la II Guerra Mundial, la marca, actualment capitanejada per la tercera generació, segueix sent el gran exemple del refinat vestit italià per a home. Gràcies al seu bon gust, predilecció per teixits únics d’ excel·lent qualitat i una fabricació manual que cuida fins al darrer detall, han sabut portar al present la tradició de l‘ Italian sartorial sense renunciar a la modernitat.

La selecció de vestits Canali per a home a Santa Eulalia

A Santa Eulalia hem realitzat una cuidada selecció de vestits per a home de la firma Canali, que van des de l’ estil més sofisticat i exquisit, a models més contemporanis, però sempre buscant aquell acabat que defineix a la marca milanesa: Un tall excel·lent que perfila la silueta masculina.

Blazers de dos botons, de patró clàssic o jaqué, a ratlles o de lli; vestits d’home formals, dissenys més entallats o a quadres; la camisa blanca perfecta o amb motius geomètrics; les creacions sorgides a la factoria Canali sempre s’intueixen per ser preces elegants, de excel·lent patró i molt confortables.

Canali és moda, tradició, passió i excepcional factura.[:en]

Men’s suits have their origins in France in the 17th century, under the rule of Louis XV, when the monarch adopted the tradition of wearing three-piece suits: jacket, vest and pants. Since then, many changes and variations in fashion have happened, but the suit continues being the paradigm of formal, masculine elegance.

trajes de hombre

The elegance of a suit is constructed over many details: the fabric, cut, line, style… However, and even though menswear is in constant evolution, there are a few houses that make true art out of this.

Italian fashion is considered the most innovative when it comes to men’s suits, and proof of that is Canali, brand that since 1934 creates refined designs for men.

Canali, pure Italian luxury

The Italian brand has been able to keep the savoir faire of Italian sartorial tradition while constantly evolving and innovating. At Canali, the classic Italian style combines with craftsmanship and comfort; creating suits for men that are the paradigm of timeless Italian style that doesn’t give up trends and innovation.

Born a few kilometers north of Milan, before World War II, the brand is currently led by the third generation of the family, continuing to be the perfect example of sophistication in menswear. Thanks to their great taste and preference for unique, excellent quality fabrics and exceptional craftsmanship that takes care of every detail, they’ve brought the tradition of Italian style to the present without giving up modernity.

Canali’s selection of suits for men at Santa Eulalia 

At Santa Eulalia we’ve made a careful selection of suits for men, from the most exquisite and sophisticated, to the most contemporary models, but always looking for the perfect finish that defines the Milanese brand: a perfect cut that outlines the masculine silhouette.

Two-button blazers, classic or morning jackets, pinstriped or checks; formalwear and fitted designs; the perfect white shirt or with geometrical motifs; the creations by Canali are well-known for their elegance, excellent cut and comfort.

Canali is fashion, tradition and exceptional Italian style.[:]

EL ARTE DE LA PERSONALIZACIÓN EN SANTA EULALIA

[:es]

Durante esta semana Santa Eulalia pone a su disposición un exclusivo servicio de personalización de tres diferentes firmas para hombre ofreciéndole la posibilidad de hacerse con prendas únicas y de una calidad inigualable.

Canali ‘Made To Measure’

El servicio ‘Su Misura’ o ‘Made to Measure’ que ofrece la firma italiana Canali, le permite crear un traje que es absolutamente único y hecho exclusivamente para usted. Trajes, blazers, pantalones, abrigos o camisas, podrá personalizar con sus medidas y preferencias la prenda de su elección. Déjese aconsejar por nuestro equipo de expertos, quienes le asesorarán para escoger el estilo, corte y tejido de una gran variedad de opciones que Canali pone a su disposición para esta temporada.

Además, podrá disfrutar de este servicio de personalización sin ningún recargo adicional.

Fedeli, personalización y a medida

La experiencia de Fedeli llega a Santa Eulalia, presentando la nueva colección otoño-invierno 2017 en un Trunk Show dentro de nuestra tienda de Paseo de Gracia. Desde 1934 Fedeli, firma especializada en prendas de punto, es sinónimo de calidad y se ha convertido en todo un ícono de estilo y elegancia. A través de las décadas, ha sabido combinar de manera perfecta la tradición y el saber hacer italiano con una óptima calidad en sus tejidos y la constante innovación y perfección de los mismos.

Para la ocasión, pudimos contar con la presencia del Sr. Federico Conserva, quien durante dos días pudo asesorar a nuestros clientes en el proceso de personalización de sus jerseys, quienes pueden seleccionar entre los diferentes modelos y tejidos.

El tejano sartorial de Tramarossa

Procedentes de la región del Veneto, conocida como una de las mejores en producción textil, el denim sartorial de Tramarossa también tiene un espacio en Santa Eulalia durante esta semana.

Tendrá la oportunidad de elegir desde el modelo, tipo de lavado, botones o color de las costuras, hasta la anchura y longitud o también añadir sus iniciales en metal, creando así unos tejanos únicos, totalmente personalizados y confeccionados con materiales de la más alta calidad. El Trunk Show que ofrece este exclusivo servicio de personalización de Tramarossa está disponible también hasta el 28 de octubre.

[:ca]

Durant aquesta setmana Santa Eulalia posa a la seva disposició un exclusiu servei de personalització de tres diferents firmes per a home, oferint-li la possibilitat de fer-se amb peces úniques i d’una qualitat inigualable.

Canali ‘Made To Measure’

El servei ‘Su Misura’ o ‘Made to Measure’ que ofereix la marca italiana Canali, li permet crear un vestit que és absolutament únic i fet exclusivament per a vostè. Vestits, blazers, pantalons, abrics o camises, podrà personalitzar amb les seves mesures i preferències la peça de la seva elecció. Deixeu-vos aconsellar pel nostre equip d’experts, que l’assessoraran per escollir l’estil, tall i teixit d’una gran varietat d’opcions que Canali posa a la seva disposició per a aquesta temporada.

A més, podrà gaudir d’aquest servei de personalització sense cap recàrrec addicional.

 

Fedeli, personalización y a medida

L’experiència de Fedeli arriba a Santa Eulalia, presentant la nova col·lecció tardor-hivern 2017 en un Trunk Show dins la nostra botiga de Passeig de Gràcia. Des de 1934 Fedeli, signatura especialitzada en peces de punt, és sinònim de qualitat i s’ha convertit en tot una icona d’estil i elegància. A través de les dècades, ha sabut combinar de manera perfecta la tradició i el know-how italià amb una òptima qualitat en els seus teixits i la constant innovació i perfecció dels mateixos.

Per a l’ocasió, vam poder comptar amb la presència del Sr. Federico Conserva, que durant dos dies va poder assessorar als nostres clients en el procés de personalització dels seus jerseis, els quals poden personalitzar i seleccionar entre els diferents models i teixits.

 

El texà sartorial de Tramarossa

Procedents de la regió del Veneto, coneguda com una de les millors en producció tèxtil, el denim sartorial de Tramarossa també té un espai a Santa Eulalia durant aquesta setmana.

Vostè tindrà l’oportunitat de triar des del model, color, botons o color de les costures, fins l’amplada i longitud o també afegir les seves inicials en metall, creant així uns texans únics, totalment personalitzats i confeccionats amb materials de la més alta qualitat. El Trunk Show que ofereix aquest exclusiu servei de personalització de Tramarossa està disponible també fins al 28 d’octubre.

[:en]

During this week, Santa Eulalia provides you with an exclusive customization service from three different menswear brands giving you the chance of having a unique garment of unparalleled quality.

Canali ‘Made To Measure’

The ‘Su Misura’ or Made to Measure is the service that the Italian brand Canali offers and that allows you to create a garment that is absolutely unique and that is exclusively made for you. Suits, blazers, pants, coats or shirts… you can customize the piece of your election with your measurements and preferences. Let our team of experts advice you to choose a style, cut and fabric from the wide range of options that Canali offers you this season.

You will be able to enjoy this customization service free of any charge until Saturday.

Fedeli, customization and made to measure

The experience of Fedeli arrives to Santa Eulalia, presenting the new Fall-Winter 2017 collection with a Trunk Show in our Paseo de Gracia store. Since 1934, Fedeli, specialized in knitwear, is a synonym of quality and has become an icon of style and elegance. Over the decades, they have been able to perfectly combine Italian tradition and know-how with optimal quality and the constant innovation and perfection of their fabrics and process.

For the occasion, we welcomed mr. Federico Conserva who, during two days was able to advise our customers on the process of customization of their Fedeli cashmere sweaters, being able to select from different styles, fabrics and details.

Sartorial denim by Tramarossa

Originally from the region of Veneto, Italy, and known as one of the best in textile production, the sartorial denim by Tramarossa also has a space inside Santa Eulalia during this week.

You will have the opportunity of choosing from the model, wash, buttons or seam colors to the width, length or even add metallic initials, creating this way a unique pair of jeans, completely customized and of the highest quality. Tramarossa’s Trunk show will be offering this exclusive service until October 28.

[:]

Plántale cara al verano y arremángate los pantalones…Roll up your trousers and get ready for the summer…Planta-li cara a l’estiu i arremangat els pantalons…

Esta primavera no salgas a la calle sin ese toque “chic” que pondrá la guinda a tu outfit y ¡arremángate los pantalones! Parecía que los amantes de la moda ya iban sugiriendo sigilosamente cual iba a ser la próxima tendencia y poco a poco los podíamos ver con los bajos remangados en los distintos encuentros del fashion world, pero ahora ya podemos decir que ha nacido un “it”. ¡Qué mejor escaparate de moda que salir a la calle y ponerse a observar modelitos!

Don’t go out this spring without that chic detail that puts the finishing touch to your outfit. Roll up your trousers! It seemed like the fashionistas were already quietly suggesting that it would be the next trend and little by little we could see them with the trousers rolled up in the various meetings of the fashion world. But now we can really say that that an “it” has been born. What better showcase for fashion than to go out and look at outfits!

Aquesta primavera no surtis al carrer sense aquest toc «chic» que posarà la guinda al teu outfit i, arremangat els pantalons! Semblava que els amants de la moda ja anaven suggerint sigil·losament quina havia de ser la propera tendència i poc a poc els podíem veure amb els baixos arremangats a les diferents trobades del fashion world, però ara ja podem dir que ha nascut un «it». Quin millor aparador de moda que sortir al carrer i posar-se a observar modelets! Leer más

CanaliCanaliCanali

Muy pronto encontraréis información interesante sobre esta marca.You will find interesting information about this brand soon.Molt aviat trobareu informació interessant sobre aquesta marca.