VERANO CON ESPÍRITU NÁUTICO

[:en]The nautical tradition in Santa Eulalia has a long trajectory and our connection to the sea has always been present in our history. This summer we invite you to discover our man swimwear in a new pop-up inspired by this deep-rooted heritage and everything that the summer season evokes.

For a long time, Barcelona, its landscape and its coast have inspired us. An example is some of our advertising posters made between 1920-1930. These art pieces made by artists José Luis Rey and Henry Ballesteros portray our passion for the sea and the summer season. Characters enjoying the wonderful Costa Brava, in their swimsuits or wearing the latest trends of the time, have been illustrated as part of our legendary advertising campaigns.

ad campaign for Santa Eulalia circa 1927In 1960 a section exclusively dedicated to nautical sports is opened and some years later a branch is inaugurated inside the facilities of Port Balís in Sant Andreu de Llavaneres. In 1963 Santa Eulalia participates in the first Salón Náutico celebrated in the city, and continued to do it until the decade of the 80s.

For this spring/summer 2017 season we are inspired by our history, our passion for the sea and the intense blue that floods us every summer, to bring to our store a piece of the Mediterranean with our new pop-up: Santa Eulalia Náutica.



In Santa Eulalia Náutica you will find a selection of swimsuits from our favorite brands, classics such as Fedeli or Borrelli, with their cheerful and colorful designs to give that unique touch to your summer look. For the lovers of bolder designs, prints from Etro or Neil Barret will be the ideal option. Complete your look with a polo or a T-shirt or with some of our perfect accessories.

Don’t miss this new pop-up, with the latest in swimwear for men. You will also find some of designs of our old advertising posters in this same space, unequivocal sign of our connection to the sea and the nautical tradition of the city of Condal. We await you in Paseo de Gracia, 93 to help you discover our selection Santa Eulalia Náutica, prepare to welcome summer and set sail.[:ca]

La tradició nàutica de Santa Eulalia té una llarga trajectòria i el nostre vincle amb el mar sempre ha estat present en la nostra història. Aquest estiu et convidem a descobrir la moda de bany per a home en un nou pop-up inspirat en aquesta arrelada herència i tot el que la temporada estival ens evoca.

Des de sempre, Barcelona, els seus paisatges i la seva costa ens ha inspirat. Un exemple són alguns dels nostres cartells publicitaris realitzats entre 1920-1930. Aquestes veritables obres d’art realitzades pels artistes José Luis Rei i Henry Ballesteros, reflecteixen la nostra passió pel mar i la temporada estival. Personatges gaudint de la meravellosa Costa Brava, en els seus banyadors o vestint les últimes tendències de l’època, han estat il·lustrats com a part de les nostres mítiques campanyes publicitàries.

ad campaign for Santa Eulalia circa 1927

En 1960 se abre una sección dedicada exclusivamente a los deportes náuticos y algunos años más tarde se inaugura una sucursal dentro de las instalaciones de Port Balís en Sant Andreu de Llavaneres. En 1963 Santa Eulalia participa en el primer Salón Náutico que se celebró en la ciudad, y continuó haciéndolo hasta la década de los ochenta.

Aquesta temporada primavera / estiu 2017 ens vam inspirar en la nostra història, en la nostra afició pel mar i el blau intens que ens inunda cada estiu, per portar a la nostra botiga un tros de la Mediterrània amb el nostre nou pop-up: Santa Eulalia Nàutica.

A Santa Eulalia Nàutica trobaràs una selecció de vestits de bany de les nostres marques favorites, clàssics com Fedeli o Borrelli, amb els seus dissenys alegres i colorits per donar aquest toc únic al teu look d’estiu. I per als amants de dissenys més atrevits, els estampats de Etro o de Neil Barrett seran l’opció ideal. Completa el teu estilisme amb un polo o samarreta o amb algun dels nostres complements perfectes.

No et perdis aquest nou pop-up, amb l’últim en moda de bany per a home. També podràs trobar en aquest mateix espai, alguns dels dissenys dels nostres antics cartells, mostra inequívoca del nostre vincle amb el mar i la tradició nàutica de la ciutat Comtal. T’esperem a Passeig de Gràcia, 93 perquè descobreixis la nostra selecció Santa Eulalia Nàutica, et preparis per rebre l’estiu i fer-te a la mar.[:es]

La tradición náutica de Santa Eulalia tiene una larga trayectoria y nuestro vínculo con el mar siempre ha estado presente en nuestra historia. Este verano te invitamos a descubrir la moda de baño para hombre en un nuevo pop-up inspirado en esta arraigada herencia y todo lo que la temporada estival nos evoca.

Desde siempre, Barcelona, sus paisajes y su costa nos ha inspirado. Un ejemplo son algunos de nuestros carteles publicitarios realizados entre 1920-1930. Estas verdaderas obras de arte realizadas por los artistas José Luis Rey y Henry Ballesteros, reflejan nuestra pasión por el mar y la temporada estival. Personajes disfrutando de la maravillosa Costa Brava, en sus bañadores o vistiendo las últimas tendencias de la época, han sido ilustrados como parte de nuestras míticas campañas publicitarias.  

ad campaign for Santa Eulalia circa 1927

En 1960 se abre una sección dedicada exclusivamente a los deportes náuticos y algunos años más tarde se inaugura una sucursal dentro de las instalaciones de Port Balís en Sant Andreu de Llavaneres. En 1963 Santa Eulalia participa en el primer Salón Náutico que se celebró en la ciudad, y continuó haciéndolo hasta la década de los ochenta.

Esta temporada primavera/verano 2017 nos inspiramos en nuestra historia, en nuestra afición por el mar y el azul intenso que nos inunda cada verano, para traer a nuestra tienda un trozo del Mediterráneo con nuestro nuevo pop-up: Santa Eulalia Náutica.


En Santa Eulalia Náutica encontrarás una selección de bañadores de nuestras marcas favoritas, clásicos como Fedeli o Borrelli, con sus diseños alegres y coloridos para dar ese toque único a tu look de verano. Y para los amantes de diseños más atrevidos, los estampados de Etro o de Neil Barrett serán la opción ideal. Completa tu estilismo con un polo o camiseta o con alguno de nuestros complementos perfectos.

No te pierdas este nuevo pop-up, con lo último en moda de baño para hombre. También podrás encontrar en este mismo espacio, algunos de los diseños de nuestros antiguos carteles, muestra inequívoca de nuestro vínculo con el mar y la tradición náutica de la ciudad Condal. Te esperamos en Paseo de Gracia, 93 para que descubras nuestra selección Santa Eulalia Náutica, te prepares para recibir el verano y hacerte a la mar.[:]

Una jornada de sol y barco – look náuticoUna jornada de sol i vaixell

Descubre tu look náutico en Santa Eulalia

Probablemente aún no hayas estrenado las primeras olas de la temporada, así que en Santa Eulalia llegamos justo a tiempo para equiparte como debes.

You have probably not yet had your first swim in the sea this season, so Santa Eulalia is just in time to equip you.

Probablement encara no hagis estrenat les primeres onades de la temporada, així que a Santa Eulalia arribem just a temps per equipar-te com ha de ser. Leer más