¿Flats o stilettos?¿Flats or stilettos?Flats o stilettos?

El debate está servido cuando hablamos de bodas y stilettos. Hasta hoy, parecía que la única opción viable para deslumbrar como la invitada perfecta,

There’s now a debate when it comes to weddings and stilettos. Until now, it seemed the only viable option to dazzle as the perfect guest,

El debat està servit quan parlem de noces i stilettos. Fins avui, semblava que l’única opció viable per enlluernar com la convidada perfecta, Leer más

El color de las princesasEl color de les princeses

El rosa chicle es una realidad. Lo dicen Mulberry y Giuseppe Zanotti (con y sin tacones). La próxima primavera, las fashion victims hacen suyo el color de las niñas que juegan a ser princesas.The princess colour

Bubblegum pink is here to stay. At least if you have to believe Mulberry and Giuseppe Zanotti (with and without heels). This spring the fashion victims adopt the girly princess colour.El rosa xiclet és una realitat. Ho diuen Mulberry i Giuseppe Zanotti (amb i sense talons). La propera primavera, les fashion victims fan seu el color de les nenes que juguen a ser princeses. Leer más

Oh gosh! It´s luggage time!Oh gosh! It´s luggage time!Oh gosh! It´s luggage time!

¡Se acerca el momento de la verdad! Hacer las maletas de verano puede convertirse en una auténtica pesadilla. Y si no, que se lo digan a muchas fashionistas que volcarían su closet entero en  la bodega del avión.

The moment of truth is approaching! To pack the summer suit case can be a nightmare.  Just ask the many fashionistas that tries to bring the whole closet on the plane.

S’apropa el moment de la veritat! Fer les maletes d’estiu pot convertir-se en un autèntic malson. I si no, que l’hi diguin a moltes fashionistes que bolcarien el seu closet sencer a la bodega de l’avió. Leer más

Loving denimLoving denimLoving denim

Cuesta creer que los mineros y agricultores americanos de principios del s.XX, fueran los primeros en presumir de jeans.It’s hard to believe that american farmers and miners in the early twentieth century, were the first to wear jeans. 

Costa de creure que els miners i agricultors americans de principis del s.XX, fossin els primers a presumir de jeans. Leer más

Pies para que os quiero, si tengo alas para volarFeet, why do I need them if I have wings to flyPeus per a què us vull, si tinc ales per volar

De no haber sido por la angustia que le causaba su enfermedad y de haber tenido el privilegio de haber contado en su época con diseñadores de la talla de Brian Atwood, Nicholas Kirkwood, Camilla Skovgaard, Rupert Sanderson o Giuseppe Zanotti, entre otros, a la pintora mexicana Frida Kahlo, nunca se le habría ocurrido exclamar su célebre frase ¨Pies para que os quiero, si tengo alas para volar»

Had it not been for the anguish caused by her illness and never having had the privilege of living in the time of designers such as Brian Atwood, Nicholas Kirkwood, Camilla Skovgaard, Rupert Sanderson and Giuseppe Zanotti, among others, the Mexican painter Frida Kahlo, never would have thought to exclaim her famous phrase “Feet, why do I need them if I have wings to fly”.

Si no hagués estat per l’angoixa que li causava la seva malaltia i d’haver tingut el privilegi de comptar en la seva època amb dissenyadors de la talla de Brian Atwood, Nicholas Kirkwood, Camilla Skovgaard, Rupert Sanderson o Giuseppe Zanotti, entre d’altres, la pintora mexicana Frida Kahlo, mai hagués exclamat la seva cèlebre frase “Peus per a què us vull, si tinc ales per volar”.  Leer más