M2MALLETIER: EL LUJO HECHO SIMPLICIDAD

[:en]

With discretion as a flag, the luxury bags M2Malletier have entered the fashion world and the closets of the street style stars. The secret of this young brand resides in precisely that, its sobriety and impact of a simple and refined aesthetic. Its inspiration? The love of its creators for architecture and art.

Melissa Losada and Marcela Vélez are the creators of these bags and founders of the brand. “I love timeless objects and I buy everything with the thought that I can wear it now and in 20 years,” says Melissa. This philosophy is clearly reflected in the design of each of their bags, that have become an icon.

With a light and impactful design, discreet but beautiful, one could say that M2Malletier bags are found in the area of what is called “silent luxury”, a term that references these type of products that are perfectly designed and have the quality of being timeless.

Inspired by the work of their favorite architects, Ricardo Bofill and Taadao Ando, M2 Malletier has moved the elements from their pieces, as well as from art and their own trips, to the design of their bags. Their particularity also resides in a detail that makes them unique and easily identifiable: their peculiar metallic handle. This element was born in the search of that ‘something’ special. While they scanned a series of illustrations of medieval medical treatises, at the sight of this image, they knew immediately that it would be the element that would serve as the emblem for the brand.

The ironwork, a fine golden tube that reminds us of antique apothecaries, has become the element that sets this brand apart from the rest. A design that makes these bags even more special, and achieves the objective of standing out in a world as complex as that of accessories. The M2Malletier bags, despite their youth, are already a classic that transcends and will continue to do so.[:ca]M2M

Amb la discreció com a bandera, les bosses de luxe M2Malletier s’han fet un lloc en el món de la moda i els armaris de les estrelles del street style. El secret d’aquesta firma jove radica just en això, en la seva sobrietat i en la contundència d’una estètica simple, i depurada. La seva inspiració? L’amor de les seves creadores per l’arquitectura i l’art.

Melissa Losada i Marcela Vélez, són les creadores d’aquestes bosses i fundadores de la marca. “M’encanten els objectes atemporals i tot el que compro està pensat perquè ho pugui portar ara i d’aquí a 20 anys”, diu Melissa. I aquesta filosofia es reflecteix clarament en el disseny de cadascuna de les seves bosses, que ja s’han convertit en tota una icona.

m2malletier_1_jpg_1362663914

m2malletier-le-fleur-bag

image49-1023x689

De disseny lleuger i contundent, sobri però bell, es podria dir que les bosses de M2Malletier es troben en el terreny del què anomenen el ‘luxe silenciós’, terme que fa referència a aquest tipus de productes que estan perfectament dissenyats i que a més tenen la qualitat de ser atemporals.

1

187a7478_d_home

Inspirats en l’obra dels seus arquitectes preferits, Ricardo Bofill i Tadao Ando, M2Malletier ha aconseguit traslladar els elements de les seves obres, així com l’art i dels seus propis viatges, al disseny de les seves bosses. La seva particularitat també resideix en un detall que els fa únics i fàcilment identificables: la seva peculiar nansa metàl·lica. Un element que va néixer de la cerca d’aquell ‘quelcom’ especial i, que mentre inspeccionaven una sèrie d’il·lustracions de tractats mèdics medievals, en veure aquesta imatge, van saber immediatament que seria l’element que serviria d’emblema per la marca.

2015-new-metal-rod-M2malletier-personality-Europe-genuine-leather-shoulder-hand-bag-with-single-handle-South

L’herratge, un prim tub daurat que efectivament recorden als antics coticaris mèdics, s’ha convertit en l’element que diferència a aquesta firma de la resta. Un disseny que fa encara més especials aquestes bosses, i que aconsegueix l’objectiu de destacar en un món tan complex com ho és el dels complements. Les bosses de M2Malletier, malgrat la seva joventut, són ja un clàssic transcendent i que estan destinats a seguir-ho fent.[:es]M2M

Con la discreción como bandera, los bolsos de lujo M2Malletier se han hecho un hueco en el mundo de la moda y los armarios de las estrellas del street style. El secreto de esta joven firma radica justo en eso, en su sobriedad y en la contundencia de una estética simple, y depurada. ¿Su inspiración? El amor de sus creadoras por la arquitectura y el arte.

Melissa Losada y Marcela Vélez, son las creadoras de estos bolsos y fundadoras de la marca. “Me encantan los objetos atemporales y todo lo que compro está pensando para que  lo pueda llevar ahora y dentro de 20 años”, dice Melissa. Y esta filosofía se refleja claramente en el diseño de cada uno de sus bolsos, que ya se han convertido en todo un ícono.

m2malletier_1_jpg_1362663914

m2malletier-le-fleur-bag

image49-1023x689

De diseño ligero y contundente, sobrio pero bello, se podría decir que los bolsos de M2Malletier se encuentran en el terreno de lo que llaman el ‘lujo silencioso’, término que hace referencia a ese tipo de productos que están perfectamente diseñados y que además tienen la cualidad de ser atemporales.

1

187a7478_d_home

Inspiradas en la obra de sus arquitectos favoritos, Ricardo Bofill y Tadao Ando, M2Malletier ha logrado trasladar los elementos de sus obras, así como del arte y de sus propios viajes, al diseño de sus bolsos. Su particularidad también reside en un detalle que los hace únicos y fácilmente identificables: su peculiar asa metálica. Un elemento que nació de la búsqueda de ese ‘algo’ especial y, que mientras inspeccionaban una serie de ilustraciones de tratados médicos medievales, al ver esta imagen, supieron de inmediato que sería el elemento que serviría de emblema para la marca.

2015-new-metal-rod-M2malletier-personality-Europe-genuine-leather-shoulder-hand-bag-with-single-handle-South

El herraje, un delgado tubo dorado que efectivamente recuerdan a los antiguos boticarios médicos, se ha convertido en el elemento que diferencia a esta firma de las demás. Un diseño que hace aún más especiales estos bolsos, y que logra el objetivo de destacar en un mundo tan complejo como lo es el de los complementos. Los bolsos de M2Malletier, a pesar de su juventud, son ya un clásico que trasciende y que están destinados a seguirlo haciendo.[:]

Todas quieren un M2MalletierEveryone wants a M2MalletierTotes volen un M2Malletier

M2Malletier presenta en exclusiva su colección de bolsos de lujo para esta primavera-verano 2014 en el nuevo pop-up de Santa Eulalia, en la que los colores predominantes van desde el más vivo de los corales hasta los tonos pastel como el verde menta, pasando por los morados. Destaca también su apuesta por la tendencia metalizada, patente en sus bolsos de acabado holográfico, perfectos para completar un look de noche.M2Malletier exclusively presents its collection of luxury handbags for Spring-Summer 2014 at Santa Eulalia’s new pop-up, where the predominant colours range from the brightest of corals to pastel tones such as mint green and even purple. Also eye-catching is their endorsement of the metallic trend, evident in their handbags with a holographic finish, just the job for perfecting that night-time look.M2Malletier presenta en exclusiva la seva col•lecció de bosses de luxe per aquesta primavera-estiu 2014 en el nou pop-up de Santa Eulalia, en la que els colors predominants van des del més viu dels corals fins els tons pastel com el verd menta, passant pels morats. Destaca també la seva aposta per la tendència metal•litzada, patent en les seves bosses d’acabat hologràfic, perfectes per completar un look de nit. Leer más

«Queríamos un producto timeless»«We wanted a timeless product»«Volíem un producte timeless»

Melissa Losada y Marcela Velez, el dúo de diseñadoras a la cabeza de la firma de bolsos de lujo M2Malletier, se conocieron en su época de estudiantes en la escuela Parsons de Nueva York. Al ver que no encontraban ningún bolso que les gustara lo suficiente como para invertir en él, decidieron crear su propia marca en 2012.Melissa Losada and Marcela Velez, the duo of designers at the head of luxury handbag firm M2Malletier, met while they were studying at the Parsons school in New York. On realising they couldn’t find any handbag they liked enough to invest in, they decided to create their own brand in 2012.Melissa Losada i Marcela Velez, el duet de dissenyadores al capdavant de la firma de bosses de luxe M2Malletier, es van conèixer a la seva època d’estudiants a l’escola Parsons de Nova York. Al veure que no trobaven cap bossa que els agradés prou com per invertir-hi, van decidir crear la seva pròpia marca el 2012. Leer más