Tramarossa, vaqueros ‘made in’ Veneto

[:es]POP-UP-TRAMAROSSA_006

La región de Véneto es conocida como una de las mejores del mundo en producción textil, especialmente de denim, material con el cual son fabricados los pantalones vaqueros o jeans. El Véneto es también, el hogar de Tramarossa, firma que nace en 1967 con el objetivo de crear los mejores vaqueros, jeans de calidad única. Su fundador, Chemello Urban decide empezar la firma después haber estudiado para sastre, y cuando opta por aplicar las mismas técnicas de este oficio para fabricar una línea propia de vaqueros.

En 2003 se une a la empresa la segunda generación de la familia, integrada por los cuatro hijos del fundador, y, utilizando la experiencia que ya tenían creando otras colecciones de denim, ayudan a desarrollar una innovadora marca, Sartoria Tramarossa. Actualmente, esta marca italiana es conocida como una de las mejores casas de denim del mundo, con un producto de calidad inigualable, y ofreciendo servicios de personalización únicos.

POP-UP-TRAMAROSSA_015 POP-UP-TRAMAROSSA_016

Sartoria Tramarossa ha desarrollado un innovador proceso mediante el que el cliente puede personalizar su par de vaqueros, añadiendo sus iniciales en metal y tener así, un par de jeans únicos. Esto, aunado a un proceso de perfumado y empaquetado individual de cada uno de estos pantalones, una vez que su producción ha sido finalizada, hacen que la experiencia del usuario sea aún más completa y que haya ganado adeptos alrededor del mundo.

POP-UP-TRAMAROSSA_042

POP-UP-TRAMAROSSA_025

En Santa Eulalia hemos dedicado un rincón de nuestra tienda a esta icónica marca italiana llena de sorprendentes y cuidados detalles en un nuevo pop-up. Desde sus distintivas costuras rojas, hasta su etiqueta de piel grabada y las antes mencionadas iniciales de metal para personalizar cada par de pantalones, los vaqueros de Tramarossa considerados por muchos, como los mejores del mercado.

Descubra Sartoria Tramarossa, los novedosos vaqueros italianos, en este nuevo pop-up disponible del 9 de enero al 7 de marzo en nuestra tienda de Paseo de Gracia.[:ca]POP-UP-TRAMAROSSA_006

La regió de Vèneto és coneguda com una de les millors del món en producció tèxtil, especialment de denim, material amb el qual són fabricats els pantalons texans o jeans. El Vèneto és també, la llar de Tramarossa, firma que neix el 1967 amb l’objectiu de crear els millors texans, jeans de qualitat única. El seu fundador, Chemello Urban decideix començar la signatura després d’haver estudiat per sastre, i quan opta per aplicar les mateixes tècniques d’aquest ofici per fabricar una línia pròpia de texans.

El 2003 s’uneix a l’empresa la segona generació de la família, integrada pels quatre fills del fundador, i, utilitzant l’experiència que ja tenien creant altres col·leccions de denim, ajuden a desenvolupar una innovadora marca, Sartoria Tramarossa. Actualment, aquesta marca italiana és coneguda com una de les millors cases de denim del món, amb un producte de qualitat inigualable, i oferint serveis de personalització únics.

POP-UP-TRAMAROSSA_015 POP-UP-TRAMAROSSA_016

Sartoria Tramarossa ha desenvolupat un innovador procés mitjançant el qual el client pot personalitzar el seu parell de texans, afegint les seves inicials en metall i tenir així, un parell de jeans únics. Això, unit a un procés de perfumat i empaquetat individual de cada un d’aquests pantalons, una vegada que la seva producció ha estat finalitzada, fan que l’experiència de l’usuari sigui encara més completa i que hagi guanyat adeptes al voltant del món.

POP-UP-TRAMAROSSA_042

POP-UP-TRAMAROSSA_025

A Santa Eulalia hem dedicat un racó de la nostra botiga a aquesta icònica marca italiana plena de sorprenents i cures detalls en un nou pop-up. Des de les seves distintives costures vermelles, fins a la seva etiqueta de pell gravada i les abans esmentades inicials de metall per personalitzar cada parell de pantalons, els texans de Tramarossa són considerats per molts, com els millors del mercat.

Descobreixi Sartoria Tramarossa, texans italians de qualitat, en aquest nou pop-up disponible del 9 de gener al 7 de març a la nostra botiga de Passeig de Gràcia.[:en]POP-UP-TRAMAROSSA_006

The region of Veneto is known as one of the best in the world for its textile production, especially of denim, typically used in the manufacture of jeans. The Veneto is also home of Tramarossa, brand that is born in 1967 with the aim of creating the best quality jeans. Its founder, Chemello Urban decided to start the brand after studying tailoring and opting to try to apply the same sartorial techniques to manufacture his own collection of jeans.

In 2003 the second generation of the family, the four sons of Chemello, join the company. They used the expertise gained while working in designing other denim collections to help develop an innovative brand, Sartoria Tramarossa. Currently, this italian brand is known as one of the best denim houses worldwide, with a product of unparalleled quality, and offering unique customization services.

POP-UP-TRAMAROSSA_015 POP-UP-TRAMAROSSA_016

Sartoria Tramarossa has developed an innovative process in which customers can personalize their pair of jeans, adding their own metallic initials and having this way, a pair of unique jeans. This, added to a process of perfuming and single packaging of each one of these jeans once the process of manufacture is finished, make for a complete user experience. No wonder Tramarossa has gained so many followers around the world.

POP-UP-TRAMAROSSA_042

POP-UP-TRAMAROSSA_025

We have dedicated a special corner inside our store to this iconic italian brand, full of amazing and carefully thought details in our most recent pop-up. From their distinctive red seams, to the engraved leather tag and the aforementioned metal initials to customize each pair of jeans, Sartoria Tramarossa is considered by many, the best jeans in the market.

Discover Sartoria Tramarossa, 100% italian made jeans, in this new pop-up available from January 9th – March 7th inside our boutique in Paseo de Gracia.[:]