Herno, colección invierno 2011Herno, 2011 winter collectionHerno, col·lecció hivern 2010-1911

 

Para la colección de invierno 2011, Herno sigue haciendo gala de su sello de identidad: el uso de materiales preciados y naturales que se combinan para asegurar piezas de clara tradición italiana pero con una influencia inglesa impecable.

La prenda estrella de la temporada es el Herno Flexy Down, la primera chaqueta en el mundo nunca antes fabricada a partir de un tejido bi-strech, de una elasticidad excepcional. Una chaqueta que además de garantizar una adherencia y un ajuste perfecto al cuerpo, se distingue por su elegancia y sofisticación gracias al acabado en seda.

In the winter collection 2010-11, Herno still displays its most characteristic feature: the use of precious and natural materials in combination to ensure traditional Italian pieces with an impeccable English influence.

The star garment of the season is the Herno Flexy Down, the first jacket in the world made in a bi-stretch fabric of exceptional elasticity. A jacket that also ensures a perfect fit, distinguished by its elegance and sophistication thanks to the silk finish.

Per a la col·lecció d’hivern 2010-1911, Herno segueix fent gala del seu segell d’identitat: l’ús de materials preuats i naturals que es combinen per assegurar peces de clara tradició italiana però amb una influència anglesa impecable.

La peça estrella de la temporada és el Herno Flexy Down, la primera jaqueta en el món mai abans fabricada a partir d’un teixit bi-strech, d’una elasticitat excepcional. Una jaqueta que a més de garantir una adherència i un ajust perfecte al cos, es distingeix per la seva elegància i sofisticació gràcies a l’acabat en seda.

La firma italiana ha elaborado tres modelos de la clásica chaqueta: en cachemire, para los más sofisticados; en doble cara, combinando el estampado príncipe de Gales con nylon, para los que buscan un look sport chic; y con la tecnología Zipout, un sistema innovador de apertura y cierre de cremallera.

Este invierno Herno nos sorprende con unas prendas inspiradas en los esquimales de Alaska sin dejar de lado el estilo british que caracteriza la casa. Así, entre otros modelos, podemos encontrar capas de lana pura o pea-coat fabricados en suave tartán de angora o de lana Melton.  La gama de colores se extiende desde una sofisticada paleta de colores tierra, pasando por el rojo Barolo y el verde bosque, para acabar en los clásicos negro, gris y azul marino.

En definitiva, una colección de chaquetas que plasma aquello que sólo Herno sabe hacer: un estilo clásico on the road.

The Italian company has developed three models of the classic coat: in cashmere for the most sophisticated; double-sided, combining the Prince of Wales print with nylon for those seeking a casual chic look; and finally in Zipout technology, an innovative system with zipper.

This winter Herno surprises us with garments inspired by Eskimos from Alaska without leaving the British style that characterizes the fashion house. Thus, among other models, we find pure wool coats or pea coats made in soft angora tartan wool or Melton wool. The palette ranges from sophisticated earth tones to Barolo red, forest green and the classics black, gray and navy.

In short, a collection of jackets that give expression to what Herno knows better that anyone: a classic «on the road» style.

La firma italiana ha elaborat tres models de la clàssica jaqueta: al Caixmir, per als més sofisticats, en doble cara, combinant l’estampat príncep de Gal·les amb niló, per als que busquen un estil sport chic, i amb la tecnologia Zipout, un sistema innovador d’obertura i tancament de cremallera.

Aquest hivern Herno ens sorprèn amb unes peces inspirades en els esquimals d’Alaska sense deixar de banda l’estil british que caracteritza la casa. Així, entre d’altres models, podem trobar capes de llana pura o pea-coat fabricats en suau tartan d’angora o de llana Melton. La gamma de colors s’estén des d’una sofisticada paleta de colors terra, passant pel vermell Barolo i el verd bosc, per acabar en els clàssics negre, gris i blau marí.

En definitiva, un recull de jaquetes que plasma allò que només Herno sap fer: un estil clàssic on the road.

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *