La Shopping Night más dulceThe sweetest Shopping NightLa Shopping Night més dolça

Hoy se nos cierran los ojos frente al ordenador. La culpa la tuvo la Barcelona Shopping Night y el centenar de amigos que vinieron a disfrutar con nosotros del chocolate caliente Pancracio, y el vino dulce que elaboramos artesanalmente en Santa Eulalia.

Today we sit tired in front of our computers in the office. And we blame the Barcelona Shopping Night and the hundreds of friends who came to enjoy the hot chocolate from Pancracio with us and the sweet wine produced at Santa Eulalia.Avui se’ns tanquen els ulls enfront de l’ordinador. La culpa la va tenir la Barcelona Shopping Night i el centenar d’amics que van venir a gaudir amb nosaltres de la xocolata calenta Pancracio, i el vi dolç que elaborem artesanalment a Santa Eulalia.

Queríamos celebrar la noche más fashion de Barcelona por todo lo alto así que, ni cortos ni perezosos, alquilamos una furgoneta para vender chocolate caliente a todos los choco-addicts que se acercaron a vernos. Parte de la recaudación la donamos a Cáritas.

También triunfó el vino caliente con canela, que servimos en el café de la primera planta.

Los excesos siempre pasan factura: ¡Hoy toca comer ensalada!

Luis Sans y su mujer, Sandra Domínguez.

We wanted to celebrate the most fashionable night of Barcelona in style so, without thinking twice; we rented a van to sell hot chocolate to all choco-addicts who came to see us. Part of the proceeds was donated to Cáritas.

The hot wine with cinnamon was served in the café on the first floor and was a great success as well.

Excesses always take their toll: Today we eat salad!

Luis Sans and his wife, Sandra Domínguez.


Volíem celebrar la nit més fashion de Barcelona amb magnificència així que, ni curts ni mandrosos, lloguem una furgoneta per vendre xocolata calenta a tots els xoco-addicts que es van apropar a veure’ns. Part de la recaptació la donem a Cáritas.

També va triomfar el vi calent amb canyella, que vàrem servir en el cafè de la primera planta.

Els excessos sempre passen factura: Avui toca menjar amanida!

Luis Sans y su mujer, Sandra Domínguez.

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *