«No te resistirás a las corbatas de Marinella» «You will never be able to resist the Marinella ties»«No et resistiràs a les corbates de Marinella»

Debo reconocer que cada vez que se me presenta una reunión inesperada en la Ciudad Condal, la sola idea de visitar Santa Eulalia convierte el viaje en algo de lo más excitante; incluso antes de subirme en el AVE.

I must admit that whenever I have an unexpected meeting in Barcelona, just ​​the thought of visiting Santa Eulalia turns the trip into something more exciting; even before I get on the train.

He de reconèixer que cada vegada que se’m presenta una reunió inesperada a la Ciutat Comtal, la sola idea de visitar Santa Eulalia converteix el viatge en alguna cosa d’allò més excitant, fins i tot abans de pujar a l’AVE.

Por más veces que visite este pequeño templo del buen gusto, no deja de sorprenderme la capacidad de sus gerentes para reinventarla constantemente. Cada nueva visita representa un paseo por una nueva colección y cada planta significa conocer las últimas propuestas de las casas más actuales, muchas de las cuales son solo posibles de encontrar en esa pasarela permanente de la tienda de Paseo de Gracia 93. Y si lo que buscamos es seguir vistiendo conforme los patrones más clásicos de la vestimenta del hombre también estamos igualmente de suerte.

Seguramente este sea uno de los motivos por lo que resulta de lo más habitual observar como, por una puerta de Santa Eulalia, el dandi más transgresor sale de ella con un modelo Shanghai de Church´s y, por la otra, hace su entrada un caballero inglés en busca de su modelo preferido de John Lobb.

Igualmente, no debería extrañarnos que mientras esperamos a que nos empaqueten nuestra camisa de Luigi Borrelli, unas estilosas y coloridas bermudas de Jacob Cohen lleguen al mostrador de la mano de un turista francés pensando con qué otras prendas las acompañará este verano en Le Club 55 de Saint Tropez.

Los amantes de la moda y del corte más actual disfrutaran en Santa Eulalia mientras deciden si será el traje monocolor de dos botones de Padra o su diplomático cruzado el que vestirán en las terrazas al aire libre de esta primavera.

Solo unos metros más allá, los apasionados de las mejores telas y del estilo napolitano comprobarán como hay un antes y un después de probarse un traje desestructurado de Kiton. Esa comodidad tan característica de la casa napolitana puede hacer hasta olvidar que se está vistiendo un traje de chaqueta.

Pero si somos de los que pensamos que no hay marca capaz de conseguir la hechura personalizada de un buen traje a medida, estamos de buena nueva ya que Santa Eulalia tiene una tradición de más de ciento cincuenta años cortando y cosiendo uno de los mejores trajes a medida de todo el territorio nacional.

Una de las marcas que más rápido y con mayor acierto se han ganado el aplauso tanto de los entendidos en moda como de aquellos que sencillamente buscan vestir prendas intemporales, ha sido Tom Ford.

El diseñador texano tiene un sitio privilegiado en la que es considerada la mejor tienda multi-marca de España. Los seguidores de las creaciones del ex director de diseño de Gucci encontrarán desde sus características camisas con sus anchos cuellos hasta los ya considerados como los esmóquines más elegantes de caballero.

La sección de zapatería que ofrece Santa Eulalia es un deleite para los sentidos de cualquier amante tanto de las casas más clásicas y con más historia como de las más actuales y trendy. Si dentro del primer grupo encontramos marcas como Crockett & Jones, Alden, Pierre Corthay o la ya mencionada John Lobb, en el segundo las posibilidades no son menos extensas, no resultando fácil decidirse entre la enorme oferta de zapatos de sport, que va desde los ya míticos gominos de Tods hasta las últimas zapatillas de diseño de Prada. Esta gran variedad incluye hasta, por ejemplo, unas alpargatas con una cuidada terminación y de gran belleza diseñadas por Castañer en exclusiva para la tienda catalana.

Hasta aquellos que entren en la tienda en esta temporada de primavera-verano con la firme intención de no salir cargado con bolsa alguna, les resultará difícil resistir la tentación de hacerse con una corbata de siete pliegues de Marinella, con un pañuelo de bolsillo o con unas  carteras-monederos de lo más curiosas y bonitas con el logo de la casa del Aspa que se unen a otras más consagradas como las de piel trenzada de Bottega  Veneta.

TOD´S

CASTAÑER

TOM FORD

CROCKETT & JONES

No matter how many times I visit this small temple of good taste, the ability of its managers of constant reinvention never ceases to amaze me. Each visit is a walk through a new collection and each floor means being introduced to the fashion houses’ latest proposals, many of which are only possible to find on that permanent catwalk of the store on Paseo de Gracia 93. And if we seek to continue with a classic men’s look we are also equally lucky.

This is surely one of the reasons why it’s not unusual to see how the boldest dandy comes out of one of Santa Eulalia’s doors with a Shanghai model by Church’s, and through the other a British gentleman enters in search of his favourite model by John Lobb.

And it should not surprise us that while we wait for our Luigi Borrelli shirt to be rapped, a pair stylish and colourful Jacob Cohen shorts arrive at the counter in the hands of a French tourist thinking about what other clothes to wear them with this summer at Le Club 55 in Saint Tropez.

Lovers of fashion and the latest trends will enjoy themselves in Santa Eulalia choosing between the single colour two-button suit by Prada and the pinstripe suit from the same brand.

Just a few meters away, fans of the best fabrics and the Neapolitan style will see that there is a before and after trying on a suit by Kiton. That typical comfort of the Neapolitan fashion house can even make you forget you’re wearing a suit jacket.

But if we are one of those who think that no brand can achieve the perfection of a good custom made suit, we are lucky that Santa Eulalia has a more than 150 year long tradition of cutting and sewing one of the best suits in Spain.

One of the brands that very fast and with great success have earned the applause of both fashion connoisseurs and those who simply want timeless clothes is Tom Ford.

The shoe department at Santa Eulalia is a delight for the senses of any lover of both classic more historic brands as the most current and trendy ones. If the first group includes brands such as Crockett & Jones, Alden, Pierre Corthay and the aforementioned John Lobb, the second offers equal possibilities and it is not easy to decide between all the casual shoes ranging from the mythical gominos by Tods to the latest designs form Prada. This great variety includes up to, say, a pair of espadrilles with careful finish and beautiful design from Castañer designed exclusively for the Catalan store.

Even those who come into the store this spring-summer with the firm intention of not leaving with a single bag will find it difficult to resist the temptation to grab a seven-fold Marinella tie, a pocket handkerchief or a beautiful handbag-purse with the logo of the house of Aspa standing beside other more well known brands like Bottega Veneta in braided leather.

El Aristócrata

El Aristócrata

TOD´S

CASTAÑER

TOM FORD

CROCKETT & JONES

Per més vegades que visiti aquest petit temple del bon gust, no em deixa de sorprendre la capacitat dels seus gerents per reinventar constantment. Cada nova visita representa una passejada per una nova col·lecció i cada planta significa conèixer les últimes propostes de les cases més actuals, moltes de les quals són només possibles de trobar en aquesta passarel·la permanent de la botiga de Passeig de Gràcia 93. I si el que busquem és seguir vestint conforme els patrons més clàssics de la vestimenta de l’home també estem igualment de sort.

Segurament aquest sigui un dels motius pel que resulta d’allò més habitual observar com, per una porta de Santa Eulalia, el dandi més transgressor surt de dins amb un model Xangai de Church’sy, per l’altra, fa la seva entrada un cavaller anglès a la recerca del seu model preferit de John Lobb.

Igualment, no ens hauria d’estranyar que mentre esperem a que ens emboliquin la nostra camisa de Luigi Borrelli, unes elegants i acolorides bermudes de Jacob Cohen arribin al taulell de la mà d’un turista francès pensant amb quines altres peces les acompanyarà aquest estiu a Le Club 55 de Saint Tropez.

Els amants de la moda i les línees més actuals gaudiran a Santa Eulalia mentre decideixen si serà el vestit monocolor de dos botons de Padra o el seu diplomàtic creuat el que vestiran a les terrasses a l’aire lliure d’aquesta primavera.

Només uns metres més enllà, els apassionats de les millors teles i de l’estil napolità comprovaran com hi ha un abans i un després de provar-se un vestit desestructurat de Kiton. Aquesta comoditat tan característica de la casa napolitana pot fer fins i tot oblidar que s’està vestint un vestit jaqueta.

Però si som dels que pensem que no hi ha marca capaç d’aconseguir la confecció personalitzada d’un bon vestit a mida, estem d’enhorabona ja que Santa Eulalia té una tradició de més de cent cinquanta anys tallant i cosint un dels millors vestits a mida de tot el territori nacional.

Una de les marques que més rapides i amb més encert s’han guanyat l’aplaudiment tant dels entesos en moda com d’aquells que senzillament busquen vestir peces intemporals, ha estat Tom Ford.

El dissenyador texà té un lloc privilegiat en la qual és considerada la millor botiga multi-marca d’Espanya. Els seguidors de les creacions de l’exdirector de disseny de Gucci trobaran des de les seves característiques camises amb els seus amples colls als ja considerats com els esmòquings més elegants de cavaller.

La secció de sabateria que ofereix Santa Eulalia és un delit per als sentits de qualsevol amant tant de les cases més clàssiques i amb més història com de les més actuals i trendy. Si dins el primer grup trobem marques com Crockett & Jones, Alden, Pierre Corthay o la ja esmentada John Lobb, en el segon les possibilitats no són menys extenses, sense ser fàcil decidir-se entre l’enorme oferta de sabates d’sport, que va des dels ja mítics gominos de Tods fins a les últimes sabatilles de disseny de Prada. Aquesta gran varietat inclou fins, per exemple, unes espardenyes amb una acurada terminació i de gran bellesa dissenyades per Castañer en exclusiva per la botiga catalana.

Fins i tot aquells que entrin a la botiga en aquesta temporada de primavera-estiu amb la ferma intenció de no sortir carregat amb  cap bossa, els resultarà difícil resistir la temptació de fer-se amb una corbata de set plecs de Marinella, amb un mocador de butxaca o amb unes carteres -moneder d’allò més curioses i boniques amb el logo de la casa de l’ Aspa que s’uneixen a altres més consagrades com les de pell trenada de Bottega Veneta.

El Aristócrata.

El Aristócrata

TOD´S

CASTAÑER

TOM FORD

CROCKETT & JONES

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *