«Para mí, Santa Eulalia es un mundo aparte»«For me, Santa Eulalia is a world apart»«Per mi, Santa Eulalia és un món apart»

Santa Eulalia ya tiene sus nuevos escaparates otoño-invierno, diseñados por el interiorista que está causando furor en Barcelona: Jaime Beriestain. Descubre en esta entrevista qué se esconde tras uno de los nombres del momento.Santa Eulalia already has its new autumn-winter window displays, created by the interior designer who’s causing quite a stir in Barcelona: Jaime Beriestain. In this interview we discover what lies behind one of the names of the moment.Santa Eulalia ja té els seus nous aparadors tardor-hivern, dissenyats per l’interiorista que està causant furor a Barcelona: Jaime Beriestain. Descobreix a aquesta entrevista què s’amaga rere un dels noms del moment.

¿En qué te has inspirado para acercar el mundo Jaime Beriestain a Santa Eulalia a través de nuestros escaparates?

¡La infinidad! Me gustaba la idea de un mundo sin límites, una ventana abierta a otro universo. Para mí, Santa Eulalia es un mundo aparte. Cuando se entra en Santa Eulalia, no se entra en una tienda, se entra en un universo con un sello increíblemente fuerte y potente.

¿Cómo habéis podido materializarlos?

Me gustaba la idea del neón que se reflejaba al infinito. Traducía mi idea de mundo sin restricciones.

Si tuvieras que definirlos con una sola palabra, ¿cuál sería?

Reflexión sobre un reflejo.

Sabemos que eres aficionado al arte y que te encanta viajar, ¿te nutres de alguna de estas dos inquietudes a la hora de crear?

¡De esas dos y de tantas más! El arte permite reflexionar y hacer que mis realidades se distorsionen. Esta “distorsión” permite imaginar el mundo bajo nuevas reglas. De la misma manera, el hecho de viajar es acercarse al otro, intercambiar con los demás. La base de mi trabajo es intercambiar, moldear las ganas de una persona. Así que el arte y el viaje son dos inquietudes esenciales a la hora de crear.

¿Cuáles son las ciudades que más te inspiran?

Más que ciudades, es la gente que me inspira. Una boda en Suecia, una comida en la Provenza, una ópera en Nueva York. El intercambio con los demás para entender la esencia e inspirarme de esas personas. Donde sea.

¿Cómo sería para ti el fondo de armario perfecto?

Ropa atemporal, clásica y con materiales nobles.

¿Cómo definirías tu estilo? ¿Eres más de traje y corbata o de tejanos y camisa sport?

Es muy difícil elegir un solo estilo. Mi evolución personal me ha permitido estar atraído por diferentes estilos en distintas épocas. He pasado por un estilo minimalista, luego dandi. Más tarde, me gustó el estilo leñador (camisas a cuadros, pantalones de pana, botas…). Ahora me gusta la ropa estructurada, urbana, chic.

¿Qué tienen en común una boutique de lujo como Santa Eulalia y el universo Jaime Beriestain?

¡Las ganas de sorprender y cuidar al otro!

Jaime Beriestain
What inspired you to bring Jaime Beriestain’s world to Santa Eulalia through our window displays?

Infinity! I liked the idea of a world without limits, a window open to another universe. For me, Santa Eulalia is a world apart. When you enter Santa Eulalia, you’re not entering a shop but a universe with its own incredibly strong and powerful identity.

How have you been able to express this?

I liked the idea of neon being infinitely reflected. It conveyed my idea of a world without restrictions.

If you had to sum it up in a single word, what would it be?

Reflecting on reflection.

We know you’re really into art and love travelling. Are any of these passions a source of inspiration for your creations?

Those two things and so many more! Art helps to reflect and distort my realities. This «distortion» helps me to imagine the world under a new set of rules. In the same way, travelling provides you with insight into others, exchanging ideas with them. The basis of my work is interchange, moulding what someone wants. So art and travel are two essential concerns when I create.

Which cities inspire you the most?

More than cities, it’s the people who inspire me: a wedding in Sweden, a lunch in Provence, an opera in New York. Interchange with others to grasp their essence and become inspired by these people. Wherever it is.

What would form the basis of a perfect wardrobe, in your opinion?

Timeless, classic clothes made from high quality materials.

How would you define your style? Are you more a suit and tie or casual jeans and shirt man?

It’s very difficult to choose just one style. My personal development has meant that different styles have appealed to me at different times. I’ve gone through a minimalist and then dandy period then, later on, I liked the lumberjack look (check shirts, corduroy trousers, boots…). Now I like structured clothes, urban and chic.

What does a luxury store like Santa Eulalia and the Jaime Beriestain universe have in common?

The desire to surprise and look after people!

Jaime Beriestain

En què t’has inspirat per acostar el món Jaime Beriestain a Santa Eulalia a través dels nostres aparadors?

La infinitat! M’agradava la idea d’un món sense límits, una finestra oberta a un altre univers. Per mi, Santa Eulalia és un món apart. Quan s’entra a Santa Eulalia, no s’entra a una botiga, s’entra a un univers amb un segell increïblement fort i potent.

Com heu pogut materialitzar-los?

M’agradava la idea del neó que es reflectia a l’infinit. Traduïa la meva idea de món sense restriccions.

Si haguessis de definir-los amb una sola paraula, quina seria?

Reflexió sobre un reflex.

Sabem que ets aficionat a l’art i que t’encanta viatjar, et nodreixes d’alguna d’aquestes dues inquietuds a l’hora de crear?

D’aquestes dues i de tantes més! L’art permet reflexionar i fer que les meves realitats es distorsionin. Aquesta “distorsió” permet imaginar el món sota noves regles. De la mateixa manera, el fet de viatjar és acostar-se a l’altre, intercanviar amb els demés. La base de la meva feina és intercanviar, modelar les ganes d’una persona. Així que l’art i el viatge són dues inquietuds essencials a l’hora de crear.

Quines són les ciutats que més t’inspiren?

Més que ciutats, és la gent que m’inspira. Una boda a Suècia, un dinar a la Provença, una òpera a Nova York. L’intercanvi amb els demés per entendre l’essència i inspirar-me d’aquelles persones. Allà on sigui.

Com seria per a tu el fons d’armari perfecte?

Roba atemporal, clàssica i amb materials nobles.

Com definiries el teu estil? Ets més de vestit i corbata o de texans i camisa sport?

És molt difícil triar un sol estil. La meva evolució personal m’ha permès estar atret per diferents estils a diferents èpoques. He passat per un estil minimalista, després dandi. Més tard, em va agradar l’estil llenyataire (camises de quadres, pantalons de pana, botes…). Ara m’agrada la roba estructurada, urbana, chic.

Què tenen en comú una boutique de luxe com Santa Eulalia i l’univers de Jaime Beriestain?

Les ganes de sorprendre i cuidar a l’altre!

Jaime Beriestain

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *