Enrique Cherubini visita Santa EulaliaEnrique Cherubini visits Santa EulaliaEnrique Cherubini visita Santa Eulalia

Desde que hay uso de razón en el mundo de la moda la palabra glamour evoca elegancia y sofisticación.

Glamour nace en Gran Bretaña a principios de los años 30 como antítesis del tipo de belleza conocido como girl next door o a personas que se destacaban por su belleza y elegancia o simplemente personas que fascinaban.

Hay pocos sitios donde el glamour es innato y  el salotto de Santa Eulalia es uno de ellos. El olor de la elegancia y las notas de belleza y glamour son las pautas con las que el equipo de Santa Eulalia, encabezado por el Sr. Luis Sans, hace que este lugar sea «único» e irrepetible en la Ciudad Condal.

Since reason entered the world of fashion, the word glamour evokes elegance and sophistication.

Glamour was born in Britain in the early 30’s as an antithesis to the girl next door, people who were noted for their beauty and elegance, or simply people who fascinated.

There are few places where glamour is innate but Santa Eulalia’s salotto is one of them. The smell of elegance and notes of beauty and glamour are the standards by which the Santa Eulalia team, headed by Mr. Luis Sans, is making this a unique place in Barcelona.

Des de que hi ha consciència en el món de la moda, la paraula glamour evoca elegància i sofisticació.

Glamour neix a Gran Bretanya a principis dels anys 30 com antítesi de l’estil de bellesa coneguda com girl next door o amb persones que  destacaven per la seva bellesa i elegància o simplement persones que fascinaven.

Hi ha pocs llocs on el glamour sigui innat i el salotto de Santa Eulalia és un d’ells. L’olor de l’elegància i les notes de bellesa i glamour són les pautes amb les que l’equip de Santa Eulàlia, capitanejat pel Sr. Luis Sans, fa que aquest lloc sigui “únic” i irrepetible a la Ciutat Comtal. Leer más

Stella McCartney: Nueva campaña para el invierno 2010/11Stella McCartney:New 2010/11 Winter campaignStella McCartney:Nova campanya per l’hivern 2010/11

Stella McCartney apunta fuerte en su nueva campaña para el invierno 2010. Natalia Vodianova, «la cenicienta rusa de las pasarelas», posa frente al objetivo de uno de los más reclamados fotógrafos del fashion business, Mert Alas.

Stella McCartney is giving it all for her Winter 2010 ad campaign. Natalia Vodianova, «the Russian Cinderella of the catwalks”, poses in front of the camera of one of the most demanded fashion photographers, Mert Alas.

Stella McCartney apunta fort a la seva campanya  per l’hivern 2010. Natalia Vodianova, «la  ventafocs russa de les passarel·les», posa davant l’objectiu d’un dels més reclamats fotògrafs del fashion business, Mert Alas. Leer más

Lookbook Santa Eulalia para Mujer:el Making OfSanta Eulalia Womenswear Lookbook:the Making OfLookbook Santa Eulalia per dona:el Making Of

Si ayer os mostrábamos cómo fue la sesión de fotos con Aitor Mateo, hoy os presentamos el making of del shooting para mujer de Santa Eulalia.

De nuevo, se abre la caja de los sueños de la mano del fotógrafo Gregori Civera: Michaela Kohutova, nuestra modelo eslovaca, luce con delicadeza y elegancia las últimas tendencias seleccionadas en las mejores pasarelas internacionales para el otoño-invierno 2010/11. Los estilismos de Sonia di Pietro, nuestra estilista internacional, son todo un homenaje al ideal femenino y sin duda, una muestra de su savoir faire.

Yesterday we gave you a glimpse of how the photo shoot with Aitor Mateo went, and today we present the making of the Santa Eulalia’s womenswear photo shoot.

Once again, our photographer Gregori Civera opens the magic box: Michaela Kohutova, our Slovak model, gently and smartly presents the last trends selected from the best international catwalks for 2010/11 fall-winter.  Sonia di Pietro´s styling, our international stylist, is a tribute to the feminine ideals and certainly a demonstration of her savoir faire.

Si ahir us mostràvem com va anar la sessió de fotos amb l’Aitor Mateo, avui us presentem el making of del shooting per dona de Santa Eulalia.

De nou, s’obre la caixa dels somnis de la mà del fotògraf Gregori Civera: Michaela Kohutova, la nostra model eslovaca, llueix amb delicadesa i elegància les últimes tendències seleccionades a les millors passarel·les internacionals per la tardor-hivern 2010/11. Els estilismes de Sonia di Pietro, la nostra estilista internacional, són tot un homenatge al ideal femení i, sens dubte, una mostra del seu savior faire. Leer más

Shooting looks Santa Eulalia para Hombre: Otoño-Invierno 2010/11Santa Eulalia Menswear lookbook photo shoot : Fall-Winter 2010/11Shooting looks Santa Eulalia per Home: Tardor-Hivern 2010/11

Todo está preparado en el estudio para iniciar el shooting de hombre. Nuestro modelo, Aitor Mateo, ensaya sus mejores poses mientras luce con elegancia los looks que los estilistas Andreu March y Alberto Vallespir han creado para la ocasión. Gregori Civera, cámara en mano, da inicio a la sesión. Y empieza la magia…

Everything’s ready in the studio to start shooting the menswear lookbook. Our model, Aitor Mateo, rehearses his best poses while he shows with elegance the looks that the stylists Andreu March and Alberto Vallespir have created for the occasion. Gregori Civera, camera in hands, starts shooting. And the magic begins…

Tot està preparat a l’estudi per iniciar el shooting d’home. El nostre model, l’Aitor Mateo, practica les seves millors poses mentre llueix amb elegància els looks que els estilistes Andreu March i Alberto Vallespir han creat per l’ocasió. Gregori Civera, càmera en mà, inicia la sessió. I comença la màgia… Leer más

Los «Cuentos de Invierno» de Christian LouboutinChristian Louboutin’s Winter TalesEls «Contes d’hivern» de Christian Louboutin

La  firma francesa de accesorios Christian Louboutin nos presenta sus renombrados zapatos de suela roja en un contexto que nada tiene que ver con el de su anterior colección. Para este invierno 2010, el diseñador nos traslada a un  mundo de fantasía y para ello, ha contado con la colaboración del artista Khuong Nguyen, quien llama a la colección “Cuentos de Invierno”.

The luxury French shoe and bag designer Christian Louboutin presents his famous red-soled shoes in a context that has nothing to do with his previous collection. This winter 2010, the designer takes us to a world of fantasy collaborating with of the artist Khuong Nguyen, who calls the collection “Winter Tales”.La firma francesa d’accessoris Christian Louboutin ens presenta les seves populars sabates de sola vermella en un context que no té res a veure amb el de la seva anterior col·lecció. Per aquest hivern 2010, el dissenyador ens trasllada a un món de fantasia, i per fer-ho ha comptat amb la col·laboració de l’artista Khuong Nguyen, qui ha anomenat a la col·lecció “Contes d’hivern”. Leer más

Tom Ford diseña de nuevo para mujer Tom Ford designs for women againTom Ford dissenya de nou per a la dona

Con motivo de la Semana de la moda de Nueva York, Tom Ford presentó su primera colección de mujer desde su salida de Gucci e Yves Saint Laurent en 2004. El acontecimiento lleva dos días resonando por el mundo a pesar de que apenas un centenar de personas vieron la colección, se prohibieron las fotos y no se han distribuido imágenes de la ropa. Pero ni siquiera un maníaco del control como el diseñador estadounidense puede evitar las filtraciones.

During the New York Fashion Week, Tom Ford presented his first women’s collection since he left Gucci and Yves Saint Laurent in 2004. The event has been talked about for several days all over the world despite the fact that only a hundred people saw the collection, it was prohibited to take photos and images of the clothes have not been distributed. But not even a control freak such as this American designer can prevent leaks.

Amb motiu de la Setmana de la moda de Nova York, Tom Ford va presentar la seva primera col·lecció de dona des del seus inicis de Gucci e Yves Saint Laurent el 2004. L’esdeveniment porta dos dies ressonant dins el món de la moda, encara que només van ser 100 persones les que van veure la col·lecció. Es van prohibir les fotografies i no s’han distribuït imatges de les peces de roba. Però ni un maniàtic del control com el dissenyador americà pot evitar les filtracions. Leer más