Luis Sans entrevista a Núria Domènech, Responsable de Comunicación de TrendtationLuis Sans interviews with Núria Domènech, Comunication Manager of Trendtation Luis Sans entrevista a Núria Domènech, Responsable de Comunicació de Trendtation

Soñaba con el cine cuando su vida dio un rumbo inesperado al acabar su carrera de Comunicación Audiovisual. «Entonces comprendí que lo mío era la moda», me confiesa Núria. Apenas recién salida de la universidad, empezó a colaborar con el equipo de Trendtation, donde unió su background en comunicación con su pasión por la moda.  Actualmente, es la responsable de comunicación y contenidos de esta página, cuyo principal objetivo es crear catálogos de marcas con la gente de la calle como protagonista.

Los bloggers de moda han encontrado en Trendtation un canal donde expresar su estilo,  sus opiniones y compartir su personal reinterpretación de las últimas tendencias. En definitiva, una web que aleja a la moda de su elitismo habitual.

Luis Sans entrevista a Núria Domènech , quien nos da su opinión sobre  la moda y el papel que juega en la expresión de nuestra libertad.

Núria Domènech was born in Badalona (Barcelona) 27 years ago. She wanted to work with film or television, but when she finished her Audiovisual Communication studies she realized that the labour market had little to do with what she had expected. She then decided to fulfil a childhood dream and return to something that had always fascinated her: fashion.

After a master in fashion design she began collaborating with the Trendtation team, where she joined her background in communication with her passion for fashion. She is currently the head of communications and content at Trendtation, a page where the main idea is to create catalogues of brands with the people in the street in the spotlight. For fashion bloggers Trendtation is a channel through which they can express their style, their opinions and share their personal reinterpretation of the latest trends. In short, it is a site that separates elitism from fashion.

Luis Sans interviews Núria Domènech who gives us her opinion on fashion and its importance as a form of expression and freedom.

Núria Domènech va néixer a Badalona (Barcelona) fa 27 anys. Anava per cineasta o realitzadora de televisió, però en acabar la carrera de Comunicació Audiovisual es va adonar que el mercat laboral poc tenia a veure amb el que ella havia esperat. Va ser aleshores quan va decidir complir un somni de la infància i reconciliar-se amb una cosa que sempre li havia fascinat: la moda.

Va estudiar un màster d’estilisme i va començar a col·laborar amb l’equip de Trendtation, on va unir el seu background en comunicació amb la seva passió per la moda. Actualment és la responsable de comunicació i continguts de Trendtation, una pàgina la principal idea de la qual és la de crear catàlegs de marques amb la gent del carrer com a protagonista. Els blocaires de moda han trobat en Trendtation un canal on expressar el seu estil, les seves opinions i compartir la seva personal reinterpretació de les últimes tendències. En definitiva, un web que allunya la moda del seu elitisme habitual.

Luis Sans entrevista a Núria Domènech, que ens dóna la seva opinió sobre la moda i la importància d’aquesta com a forma de llibertat i expressió.

Leer más

El alcalde de Barcelona entrega a Santa Eulalia la Medalla de Oro al Mérito CívicoThe Civic Merit Gold Medal was awarded by the mayor of Barcelona to Santa EulaliaL’alcalde de Barcelona lliura a Santa Eulalia la Medalla d’Or al Mèrit Cívic

El Ayuntamiento de Barcelona entregó ayer la Medalla de Oro al Mérito Cívico a la tienda Santa Eulalia por su vinculación a la historia de Barcelona desde su creación en el año 1843, su compromiso con el fomento y la promoción de la moda de alta calidad, su contribución a la buena imagen y prestigio del comercio barcelonés y a la proyección exterior de nuestra ciudad.

The Civic Merit Gold Medal was yesterday awarded by the Barcelona City Council to the store Santa Eulalia, “for its connection to the history of Barcelona since its opening in 1843, its commitment to encourage and promote high quality fashion, its contribution to the good image and prestige of the Barcelona commerce and its contribution to Barcelona as an internationally renowned city”.

L’Ajuntament de Barcelona va lliurar ahir la Medalla d’Or al Mèrit Cívic a la botiga Santa Eulalia per la seva vinculació a la història de Barcelona des de la seva creació l’any 1843, el seu compromís amb el foment i la promoció de la moda d’alta qualitat, i la seva contribució a la bona imatge i prestigi del comerç barceloní i la projecció exterior de la nostra ciutat. Leer más

Santa Eulalia ofrece de nuevo su outlet online en FacebookSanta Eulalia’s online outlet on Facebook is backSanta Eulalia ofereix de nou el seu outlet online a Facebook

Sólo durante los próximos 28 y 29 de abril, Santa Eulalia vuelve a ofrecer su outlet online a través de su perfil de Facebook. Reservado exclusivamente a los fans de Santa Eulalia,  el outlet se mantendrá activo sólo desde las 8.00 horas del jueves 28 hasta las 00.00 horas del viernes 29 de abril.

On April 28-29 Santa Eulalia will once again offer its online outlet through your Facebook profile. The outlet, restricted to the fans of Santa Eulalia, will remain open from 08.00 on Thursday 28th until 00.00 Friday 29th of April.

Tan sols durant els propers 28 i 29 d’abril, Santa Eulalia oferirà de nou el seu outlet online a través del seu perfil de Facebook. Reservat exclusivament  als fans de Santa Eulalia, l’outlet es mantindrà actiu només des de les 8:00 hores del dijous 28 fins les 00:00 hores del divendres 29 d’abril. Leer más

Horst, la arquitectura de la luzHorst, the architecture of lightHorst, l’arquitectura de la llum

La historia de la fotografía de moda tiene su comienzo en los maestros que la concibieron desde sus orígenes, como un proyecto artístico, independiente de los rígidos dictámenes de la publicidad. Sin dudar, habría que comenzar hablando sobre quién fue uno de los grandes fotógrafos de la moda: Horst. P. Horst. Nacido de una familia de la alta burguesía alemana, la influencia materna hizo que desde muy joven se interesara por el arte. Muchas de sus fotografías han pasado a ser referencias fundamentales de un mundo, una moral y una época.

The history of fashion photography has its beginning in maestros who from the beginning understood photography as an art project, independent of the rigid dictates of advertising. Without doubt, we should start with one of the greatest fashion photographers, Horst. P. Horst. Being born into a German bourgeoisie family, the maternal influence made him interested in art already from a very young age. Many of his photographs have become fundamental references of a world, a moral and a time.

La història de la fotografia de moda té el seu inici en els mestres que la van concebre des dels seus orígens, com un projecte artístic, independent dels rígids dictàmens de la publicitat. Sense dubtar, caldria començar parlant sobre qui va ser un dels grans fotògrafs de la moda: Horst. P. Horst. Nascut d’una família de l’alta burgesia alemanya, la influència materna va fer que des de molt jove s’interessés per l’art. Moltes de les seves fotografies han passat a ser referències fonamentals d’un món, una moral i una època. Leer más

Maison Michel y Santa EulaliaMaison Michel and Santa EulaliaMaison Michel i Santa Eulalia

Maison Michel es otra de las casas francesas que forma parte del universo de Santa Eulalia. La elegante y casi centenaria sombrerería parisina,  que en su día perfiló los looks de Givenchy, Lanvin, del ausente Christian Lacroix o de la mismísima mademoiselle Chanel, es hoy una más de las propiedades con las que cuenta el holding de las camelias.

Laetitia Crahay, también responsable de los accesorios de Chanel, es hoy quien defiende el heritage de la firma de los sombreros y tocados.  Presentar sus colecciones  y accesorios no es una tarea fácil. Por eso, la francesa ha querido que Karl Lagerfeld, ‘el káiser de la moda’   y su cámara, capten como en anteriores ocasiones a personajes del mundo de la moda.

Maison Michel is another of the French fashion houses in the universe of Santa Eulalia. The elegant and almost a century old Parisian hat maker, that once shaped the looks of Givenchy, Lanvin, Christian Lacroix and Mademoiselle Chanel herself, is now one of the properties of the camellia holdings.

Laetitia Crahay, also responsible for Chanel’s accessories, is now the person defending the heritage of the firm of hats and headdresses. Presenting their collections and accessories is not an easy task. That is why the she wanted Karl Lagerfeld, «the Kaiser of fashion”, and his camera to again capture important figures in the world of fashion.

Maison Michel és una altra de les cases franceses que forma part de l’univers de Santa Eulalia. L’elegant i gairebé centenària barreteria parisenca, que el seu dia va perfilar els looks de Givenchy, Lanvin, l’absent Christian Lacroix o de la mateixa mademoiselle Chanel, és avui una més de les propietats amb què compta el holding de les camèlies.

Laetitia Crahay, també responsable dels accessoris de Chanel, és avui qui defensa el heritage de la signatura dels barrets i tocats. Presentar les seves col·leciones i accessoris no és una tasca fàcil. Per això, la francesa ha volgut que Karl Lagerfeld, “el kàiser de la moda” i la seva càmera, captin com en anteriors ocasions a personatges del món de la moda. Leer más

Lugares casi secretosAlmost secret placesLlocs gairebé secrets

“La naturaleza no conoce la historia pero en sus formas viven todos los estilos del pasado, el presente y el porvenir. La naturaleza acierta más en la abstracción que en la figuración”.
Octavio Paz. “Naturaleza, abstracción y tiempo”.

La historia del minimalismo y del arte de la naturaleza, no sería posible sin mecenas como Philippa de Menil y su marido Heinrich Friedrich. El espacio americano está sembrado de obras de artistas financiados por los Menil. Su fortuna está sacada de las entrañas de la tierra (petróleo), así que sus mecenazgos también apuestan por la tierra (land art) hoy llamado arte ecológico. Además de obras “in situ”, los Menil han propiciado algunos de los mejores lugares de arte de Nueva York.

«Nature does not know history but in its own way it is living every style of the past, present and future. Nature is more abstract than figurative.” Octavio Paz.

«Nature, abstraction and time.»

The history of minimalism and natural art would not have been possible without patrons like Philippa de Menil and her husband Heinrich Friedrich. The American space is sown with works of artists funded by the Menils. Their fortune comes from the bowels of the earth (oil) and their patronages goes to the earth as well (land art), today called environmental art. In addition to “in situ” works, the Menils have brought about some of the best art venues in New York.«La naturalesa no coneix la història però en les seves formes viuen tots els estils del passat, el present i el futur. La naturalesa encerta més en l’abstracció que en la figuració «.

Octavio Paz. «Natura, abstracció i temps».

La història del minimalisme i l’art de la natura, no seria possible sense mecenes com Philippa de Menil i el seu marit Heinrich Friedrich. L’espai americà està sembrat d’obres d’artistes finançats pels Menil. La seva fortuna està treta de les entranyes de la terra (petroli), així que els seus mecenatges també aposten per la terra (land art) avui anomenat art ecològic. A més d’obres «in situ», els Menil han propiciat alguns dels millors llocs d’art de Nova York. Leer más