LA BELLEZA ESTÁ EN LAS CALLES, Y EN EL NUEVO POP-UP DE MODA DE LUJO DE SONIA RYKIEL: ‘LE PAVÉ PARISIEN’

[:es]

La mítica firma parisina fundada por la diseñadora Sonia Rykiel, clave en los años 60 y 70 y caracterizada por inspirarse en la libertad y la transgresión para crear sus diseños, celebra su 50 aniversario en la moda de lujo este 2018 y lo hace proyectándose al futuro y al mundo con una nueva colección de bolsos diseñados por Julie de Libran: ‘Le Pavé Parisien’.

Sonia Rykiel y su moda de lujo

La colección, toda una declaración de estilo, ha sido ideada por de Libran, quien llegó a la maison en 2014, tras ejercer en Prada y en Louis Vuitton, donde fue mano derecha de Marc Jacobs. La diseñadora también trabajó con la propia Rykiel hasta que falleció en agosto de 2016 y desde entonces, es la encargada de transmitir su legado. En esta ocasión lo hace  con esta deseable y práctica creación, que nos recuerda que “La beauté est dans la rue” o que la belleza está sobre las calles.

‘Le Pavé Parisien’, que hace referencia a la palabra francesa ‘Pavé’ y que es el nombre del famoso adoquín que distingue a las calles de la ciudad y que fue pisoteado y tirado por los aires durante las revueltas de mayo del año 68, se caracteriza por su diseño cúbico, moderno y funcional. El bolso está fabricado en cuero y está disponible en 8 colores: negro, blanco, marrón, azul claro, azul marino, verde, rojo y amarillo. Le Pavé además, nos recuerda a los antiguos y muy femeninos neceseres de mano, e incluye un espejo y un llavero en su interior; cuenta con un asa multicolor que permite usarlo también al hombro, convirtiéndolo en un accesorio versátil y práctico.

Este pequeño tesoro está disponible dentro del nuevo pop-up que nos acompañará en nuestra tienda de Paseo de Gracia, 93, hasta el próximo mes de julio, con la mejor moda de lujo. No deje de visitar este nuevo espacio y descubrir estas apetecibles creaciones que conmemoran los 50 años de una de las marcas más reconocidas del mundo.

 [:ca]

La mítica firma parisenca fundada per la dissenyadora Sonia Rykiel, clau en els anys 60 i 70 i caracteritzada per inspirar-se en la llibertat i la transgressió per crear els seus dissenys, celebra el seu 50 aniversari a la moda de luxe aquest 2018 i ho fa projectant al futur i al món amb una nova col·lecció de bosses dissenyats per Julie de Lliuren: ‘Le Pavé Parisien’.

Sonia Rykiel i la seva moda de luxe

La col·lecció, tota una declaració d’estil, ha estat ideada per de Lliuren, qui va arribar a la maison el 2014, després d’exercir a Prada i en Louis Vuitton, on va ser mà dreta de Marc Jacobs. La dissenyadora també va treballar amb Rykiel fins que va morir a l’agost de 2016 i des de llavors, és l’encarregada de transmetre el seu llegat. En aquesta ocasió ho fa amb aquesta desitjable i pràctica creació, que ens recorda que «La beauté est dans la rue» o que la bellesa està sobre els carrers.

‘Le Pavé Parisien’, que fa referència a la paraula francesa ‘Pavé’ i que és el nom del famós llamborda que distingeix als carrers de la ciutat i que va ser trepitjat i tirat per l’aire durant les revoltes de maig de l’any 68, es caracteritza pel seu disseny cúbic, modern i funcional. La bossa està fabricada en cuir i està disponible en 8 colors: negre, blanc, marró, blau clar, blau marí, verd, vermell i groc. Le Pavé a més, ens recorda als antics i molt femenins necessers de mà, i inclou un mirall i un clauer en el seu interior; compta amb una nansa multicolor que permet usar-lo també a l’espatlla, convertint-lo en un accessori versàtil i pràctic.

Aquest petit tresor està disponible dins del nou pop-up que ens acompanyarà en la nostra botiga de Passeig de Gràcia, 93, fins al pròxim mes de juliol, amb la millor moda deluxe. No deixeu de visitar aquest nou espai i descobrir aquestes desitjables creacions que commemoren els 50 anys d’una de les marques més reconegudes del món. [:en]

The legendary Parisian house founded by designer Sonia Rykiel, a key figure during the 60s and 70s and known for taking inspiration in liberty and transgression to create her designs, is celebrating its 50th anniversary in luxury fashion this 2018 by projecting itself to the future and to the world with a new handbag collection designed by Julie de Libran: ‘Le Pavé Parisien.’

Sonia Rykiel and Luxury Fashion

The collection, a total declaration of style, has been thought by de Libran, who arrived to the maison in 2014, after working for Prada and Louis Vuitton, where she worked side-to-side with Marc Jacobs. The designer also worked with the own Rykiel, until she passed away in August 2016. Since then, she’s been in charge of passing on her legacy. This time, she’s doing so with this desirable and functional creation, reminding us that La beauté est dans la rue or that beauty is on the streets.

‘The Pavé Parisien’ makes reference to the ‘Pavé’, name of the famous cubic cobblestone that distinguishes the streets of the city and that was stepped on and thrown in the air during the riots on the Left Bank by students revolting against an outdated status quo in 1968. The handbag, is characterized for mimicking the cubic design of the ‘Pavé’, and is available in 8 different colors: black, white, brown, blue, navy, green, red and yellow. The ‘Pavé Parisien’ also reminds us of the vintage and very feminine vanity cases, and includes a mirror and key-holder discreetly hidden inside. It also features a multi color strap, turning it into a fun, versatile and functional accessory.

This small and beautiful treasure is available in the brand’s new pop-up inside our Paseo de Gracia store, and will be open until July displaying the best of luxury fashion. Don’t forget to visit us and discover these attractive creations that commemorate 50 years of one of the world’s most renowned luxury brands.

 [:]

COLECCIÓN SS18 DE ISABEL MARANT PARA BARCELONA Y EL MUNDO : NUESTROS FAVORITOS

[:es]

Isabel Marant es conocida en Barcelona y en todo el mundo por su estética de aire bohemio y casual, así como su arrebatadora y original personalidad. Sus prendas, accesorios y complementos representan el French-chic que tanto caracteriza al estilo parisino, con celebrities de la talla de Kate Moss, Sienna Miller, Kate Bosworth y Alexa Chung entre sus más fervientes adeptas.

Isabel Marant Barcelona

Su inspiración, tal y como ella lo ha dicho en más de una ocasión, le viene desde temprana edad. Sus viajes a Asia, África, India y el Caribe cuando era niña, así como algunos de los adultos llenos de estilo que la rodeaban, fueron quienes le dieron ese allure que hasta el día de hoy la distingue.

isabel marant barcelona

En 1994 Isabel Marant lanza su propia firma, bajo la consigna de ser ella su primera y principal clienta. “¿Me lo pondría yo?” es la pregunta que se hace la diseñadora a la hora de crear, y lo hace con total acierto, pues actualmente cuenta con varias líneas de ropa, accesorios y tiendas por todo el mundo.

Diseños de Isabel Marant triunfando en Barcelona y mundialmente

isabel marant barcelona

Para esta temporada, Isabel Marant tiene dos referencias principales: el encaje en diferentes versiones, y la ropa sport. Una colección para llevar en un día de campo, playa o para una noche de fiesta. Crochet de estilo 70s, tops asimétricos, monos, denim, estampados y por supuesto, detalles de inspiración broderie inglesa se pueden encontrar en su colección esta temporada.

isabel marant barcelona

¿Nuestras piezas favoritas? El top asimétrico ‘Endless Summer” en blanco o negro, los vestidos estampados florales y cualquiera de las prendas en blanco óptico para disfrutar de una temporada ligera y fresca.

Ahora que conoces un poco más sobre esta firma parisina y su diseñadora, y si estás buscando Isabel Marant en Barcelona, entra en la  selección disponible en nuestra tienda online o visita nuestra tienda de Paseo de Gracia y escoge tus favoritos de la temporada. [:ca]

Isabel Marant és coneguda a Barcelona i a tot el món per la seva estètica d’aire bohemi i casual, així com la seva captivadora i original personalitat. Les seves peces, accessoris i complements representen el French-chic que tant caracteritza l’estil parisenc, amb celebrities de la talla de Kate Moss, Sienna Miller, Kate Bosworth i Alexa Chung entre les seves més fervents adeptes.

Isabel Marant Barcelona

La seva inspiració, tal com ella ho ha dit en més d’una ocasió, li ve des de ben petita. Els seus viatges a Àsia, Àfrica, Índia i el Carib quan era petita, així com alguns dels adults plens d’estil que l’envoltaven, van ser els que li van donar aquest allure que fins al dia d’avui la distingeix.

isabel marant barcelona

El 1994 Isabel Marant llança la seva pròpia firma, sota la consigna de ser ella la seva primera i principal clienta. «M’ho posaria jo?» És la pregunta que es fa la dissenyadora a l’hora de crear, i ho fa amb total encert, ja que actualment compta amb diverses línies de roba, accessoris i botigues per tot el món.

Dissenys d’Isabel Marant triomfant a Barcelona i mundialment 

isabel marant barcelona

Per a aquesta temporada, Isabel Marant té dues referències principals: l’encaix en diferents versions, i la roba sport.Una col·lecció per portar en un dia de camp, platja o per a una nit de festa. Crochet d’estil 70s, tops asimètrics, micos, denim, estampats i per descomptat, detalls d’inspiració broderie anglesa es poden trobar en la seva col·lecció aquesta temporada.

isabel marant barcelona

¿Les nostres peces favorites? El top asimètric ‘Endless Summer » en blanc o negre, els estampats florals i qualsevol de les peces en blanc òptic per gaudir d’una temporada lleugera i fresca.

Ara que coneixes una mica més sobre aquesta firma parisenca i la seva dissenyadora, i si estàs buscant Isabel Marant a Barcelona, entra a la selecció disponible de la nostra botiga online o visita la nostra botiga de Passeig de Gràcia i escull els teus favorits de la temporada. [:]